It's a historic downtown.

歴史あるダウンタウンです。

Um and they have this cool route 66 sign there that is by the visitor center I believe so it's gonna see what that's like.

ビジターセンターのそばには、ルート66の標識がありますから、どんなものか見てみたいですね。

Take some pictures there and kind of walk around a little bit to see what they all have.

そこで写真を撮ったり、ちょっと歩いてみたりして、みんなが持っているものを見てみましょう。

I wanted to check out some coffee shops or little cafes but it's it's cold out right now.

コーヒーショップや小さなカフェを覗いてみたかったのですが、今は寒いですからね。

It's 41 is that's not right 36 degrees 36 degrees right now.

今、41度です......おかしいな、36度36度。

So eating outside will be a little cold.

だから、外で食べるのは少し寒いでしょう。

And the reason why we have to sit outside is because we have kuma with us.

そして、なぜ外に座らなければならないかというと、クマが一緒だからです。

I want to take her out on a walk with us so you can get some exercise in.

運動不足解消のために、一緒にお散歩に連れて行ってあげたい。

So we're just gonna see what the parking situation is like there.

だから、そこの駐車場事情がどうなっているのか、ちょっと見てみたいんです。

Hopefully that's not too hard to find parking.

駐車場の確保に苦労しないといいんだけど。

And look there's a train.

見てください、電車です。

I actually always hear trains passing by here.

実はここ、いつも電車が通る音がするんです。

I've heard it a lot like while we're in the hotel room or what while I'm like walking coma around it's just sitting right now.

ホテルの部屋にいる間とか、私が昏睡状態で歩いている間とか、よく聞く言葉ですが、今はただ座っているだけなんです。

Yeah it's not it's not doing anything.

そうですね......何もしていないんです。

So I guess we'll wait here until we can move on.

だから、次に進めるようになるまで、ここで待つことにしよう。

Okay that train was sitting there forever.

そうか、あの列車はずっとあそこに座っていたのか。

So we decided to see if we could bypass it because all these other cars started leaving so we're following them.

そこで、迂回できるかどうか確認することにしました。他の車がすべて出発し始めたので、彼らの後を追うことにしたのです。

It doesn't seem like it's moving so yeah so we're gonna try to bypass this and follow these cars.

動いてるようには見えないから......迂回して車を追いかけよう

They seem like they know what they're doing.

彼らは自分たちのやっていることを理解しているように見えます。

Maybe we'll see.

多分、見れると思います。

I mean I think you just got to go around.

つまり、回りくどくなっただけだと思うんです。

Okay, so the train is on an overpass so we can bypass it.

よし、電車は陸橋の上だから迂回すればいいんだな。

I think this is it, right, turn left, Yeah, so we just bypassed it and the train is still there.

これだと思う、右、左折、そう、だから迂回しただけで、電車はまだあるんだ。

We're at the visitor center now I guess we can just park here.

今、ビジターセンターにいるんだけど......ここに停めればいいのかな。

So the train is finally moving now.

今、ようやく電車が動き出したというわけだ。

We're gonna go to the visitor center here.

ここのビジターセンターに行くんだ。

Yes, visitors in a time.

そう、ある時期の訪問者。

We just like to go to visitor center because sometimes they give you information that you would have never found online or they have coupons and stuff so you just never know what you find in there.

ビジターセンターに行くと、オンラインでは見つけられないような情報を教えてくれたり、クーポン券が置いてあったりして、何があるかわからないからです。

Yeah, and this one is like pretty unique because it's actually an Amtrak Amtrak train station I believe.

ここはアムトラックの駅なので、かなりユニークです。

I'm not really sure or it used to be, maybe we'll find out and long, wow, it goes on forever.

よくわからないし、昔はそうだったのかもしれない、そのうちわかるかもしれないし、長い、わあ、ずっと続くんだ。

A railroad depot, It was originally constructed in 1925 to 9 26 so the entrance interest is on the other side and this is actually a train station.

鉄道の車両基地で、もともとは1925年から926年にかけて建設されたものなので、入り口の利子は反対側にあり、ここは実は鉄道の駅なんです。

Welcome to the Amtrak Flagstaff train station and we can go inside over here.

アムトラック・フラッグスタッフ駅へようこそ！こちらで中に入ることができます。

So we found the route 66 logo here, but it's a really hard spot to take a good photo.

そこで、ここにルート66のロゴを見つけたのですが、写真をうまく撮るのが本当に難しい場所なんです。

I mean especially right now because the sun is beaming down on us so that's like a silhouette.

特に今は、太陽の光が降り注いでいるので、それがシルエットのように見えるんです。

Candy is kind of a silhouette, but here it is, you know, it's kind of what I came to see the Flagstaff Route 66 sign.

キャンディはシルエットのようなものですが、これはですね、フラッグスタッフのルート66の看板を見に来たようなものなんです。

You guys look cool though, pumas like styling right there, come on, just stay there, just stay there, we're gonna take a photo still.

でも、君たちはかっこいいね、ピューマがそこにスタイリングしているみたいだ、さあ、そこにいてくれ、そこにいてくれ、まだ写真を撮りたいんだ。

Okay thank you.

なるほど、ありがとうございます。

She's such a good model.

彼女はとても良いモデルです。

So um you're not allowed to, well you can only park for 30 minutes on one side of the visitor center but on the other side they have a parking lot and she said it's a dollar an hour but on the other side too there's like another parking lot where you can park to pay and there's like chaos where you pay for the parking like this.

ビジターセンターの片側には30分しか停められませんが、反対側には駐車場があり、1時間1ドルだそうです。

Here we are.

さあ、いよいよです。

So we were just going to pay for the parking at the kiosk but the one at the visitor center is broken so we're gonna try to find an area where we could pay for parking with a kiosk nearby if that's the case, does that mean you can park anywhere for an hour?

だから、キオスクで駐車料金を払えばいいと思っていたのですが、ビジターセンターのキオスクは壊れているので、近くにキオスクで駐車料金を払える場所を探してみようと思っています。そうすると、1時間ならどこにでも駐車できるということでしょうか。

Pretty much?

かなり？

I think so maybe we could find some street parking?

そうですね......路上駐車ができるかもしれませんね？

I don't know but I don't know how busy it is right now.

わからないけど、今の忙しさがわからない。

It seems pretty busy right now and it's saturday.

今はかなり混んでいるようで、土曜なのに。

Alright, so we just found some street parking that's across the street from the visitor center to read the signs will be the sign but it looks like it's two hours parking here.

さて、ビジターセンターの向かいに路上駐車を見つけたので、看板を読んでみると、どうやらここは2時間駐車のようです。

Um and I don't think, I think two hours max is what we'll spend here anyway, so it's probably good for us but otherwise they have parking lots available.

でも、それ以外は駐車場も完備されています。

You just have to find chaos that works.

うまくいくカオスを見つければいいんです。

It's gonna read the sign and make sure it's okay.

サインを読んで確認するんだ。

So two hour parking 7 to 8 p.m. Monday through saturday today is saturday.

月～土の午後7時から8時までが2時間パーキングで、今日は土曜なんですね。

So so that's what we're gonna do.

だから、そうすることにした。

We're gonna park right here And kind of walk around Donahue building.

ここに車を停めて ドナヒュービルの周りを歩こう

This is a Donahue building from 18.

これは18年のドナヒューの建物です。

It was all of J.

Jのすべてであった。

J.

J.

Sandy Donahue's famous senate saloon Donny who held public office and participate in many civic improvements.

サンディ・ドナヒューの有名な元老院サロンのドニーは、公職に就き、多くの市民向上に参加した。

But now it is a fireplace coffee company.

しかし、今は暖炉コーヒーの会社である。

Somebody kills a bunch of coffee right there.

誰かがそこでコーヒーの束を殺している。

This is looks like a little store of gemstone looks like it.

これは、宝石の小さな店のような外観です。

Look at that truth.

その真実を見よ。

It's a really cute downtown area.

本当にかわいい下町です。

It is.

そうなんです。

Got korean cuisine here.

韓国料理が食べられる

Oh nice.

ああ、いいですね。

They love korean food.

彼らは韓国料理が大好きです。

Any asian food.

アジア料理なら何でも。

Really.

本当に。

But korean food is really good.

でも、韓国料理は本当においしいですよ。

Looks like they got some good selections.

良いセレクトができたようですね。

Really cute tea shop.

本当にかわいいお茶屋さんです。

Full barrel tea company is what it's called.

フルバレルティーカンパニーとは、その名の通り。

I just love these little little tin cans that comes in.

私はこの小さな小さなブリキ缶が大好きなんです。

You can also do some tea tasting if you would like.

また、ご希望であれば、お茶のテイスティングもできます。

It's a little green chili cheetos cheetos are mexican cookies.

小さなグリーンチリのチートスです。チートスはメキシカンクッキーです。

It's got some nice and cinnamon kind of interesting.

いい感じにシナモンのようなものが入っていて、面白いです。

It's very interesting.

とても興味深いです。

I've never tasted anything like this.

こんな味は初めてだ。

Alright, let's let's move on and we'll come back here later a little bit scary.

さて、先に進みましょう。ちょっと怖いので、後でここに戻ってきましょう。

I was gonna knock over something with the backpack.

リュックで何かを倒そうと思ったんだ。

So tiny, so bright right now.

今、こんなに小さくて、こんなに輝いている。

Again.

もう一度。

We're always in like bright spots in Arizona or Flagstaff area for whatever reason.

私たちは、なぜかいつもアリゾナやフラッグスタッフ地域の明るい場所みたいなところにいるんです。

But yeah, we're like in this nice courtyard area.

でも、この中庭のような場所にあるんです。

Always called Heritage Square actually.

実はずっとヘリテージ・スクエアと呼ばれていたんです。

Um that building is actually a historic one.

あの......あの建物は、実は歴史的なものなんです。

I'm pretty sure all these buildings are historic and they call it historic downtown.

これらの建物はすべて歴史的建造物であり、歴史的なダウンタウンと呼ばれているのは間違いない。

So we're looking for bakeries in the downtown Flagstaff area and came across my Maysles bakery.

そこで、フラッグスタッフのダウンタウン周辺でベーカリーを探していたところ、私のメイズルベーカリーに出会いました。

This whole thing actually is the bakery, but there's a little outdoor area here where you can sit at this all looks good.

この全体がベーカリーなのですが、屋外にちょっとしたスペースがあり、そこに座ってみると、これがまたおいしそうなんです。

What is that a sugar cookie cupcakes.

なんだ、シュガークッキーのカップケーキか。

We stopped by muscles bakery to get my pastry fix and some of the sweet fixed because I got a lot, a lot of different things.

たくさん、いろいろなものをもらったので、私のペストリーの修正とスイーツ固定のために筋肉パン屋さんに立ち寄りました。

I always do this every time I go to some pastry dessert shop, I get like a whole bunch of different things.

私はいつも、どこかのパティスリーデザートショップに行くたびに、いろいろなものを買ってきてしまうんです。

Uh so candy got, this is the bear claw, right?

あ、そうだ、このお菓子は、ベアークローですね？

Yeah, the bear claw.

そう、ベアークローだ。

I got an almond croissant, a lemon cupcake.

アーモンドクロワッサン、レモンのカップケーキをいただきました。

It looked really good.

本当に美味しそうでした。

And then this is a gluten free sugar cookie.

そして、こちらはグルテンフリーのシュガークッキー。

So that's actually another historic building.

実はこれも歴史的建造物なんですね。

It says it's um estimated 18 something 1800s and it's a hotel and it's like a restaurant below to just have some pastries and we got to say, I think it's the worst pastry I've ever.

1800年代に建てられたと推定されるホテルで、下のレストランでペストリーを食べました。

It wasn't good at all.

全然ダメでしたね。

Not good, it was dry and bland and oh I wish I wish I could give it a good review, but overall, even the service was kind of sad.

美味しくない、パサパサして当たり障りのない、ああ良い評価をしたいのに、全体的にサービスまでなんだか悲しくなってしまう。

It wasn't horrible but it wasn't they weren't friendly at all.

ひどいというわけではありませんが、全く親切ではなかったです。

Yeah, but the t place that we stopped by, it's like this little tea shop that was great.

ええ、でも私たちが立ち寄ったお店は、小さなお茶屋さんみたいで、とてもよかったですよ。

You can actually taste some tea if you want.

お好みで実際にお茶を味わってみてください。

Yeah.

そうですね。

Then she was super friendly and a lot of their items they give back to the community or donate to special organization.

それから、彼女はとても親切で、彼らの商品の多くは地域社会に還元されたり、特別な団体に寄付されたりしています。

So that was pretty cool to hear is a sweet shop.

ということで、スイーツショップと聞いて、かなりカッコイイと思いました。

Everybody loves a candy store and then shoes and such as next.

みんな駄菓子屋が好きで、その次は靴とか。

Looks like they got lots of candy in there.

お菓子がたくさん入っているようですね。

We wanted to come here to wait for the train coffee shop.

列車の喫茶店を待つためにここに来たかったのです。

But I have two little tables here and it's in the shade and it's kind of cool in the shade and it's in a high traffic area, not the most comfortable place to sit outside.

でも、ここに小さなテーブルが2つあるんですが、日陰でちょっと涼しいし、人通りの多い場所にあるので、外で座るにはあまり快適な場所ではないんです。

So with a pet.

だから、ペットと一緒。

So we decided we'd skip it.

だから、省略することにしたんだ。

Yeah, but I read some good reviews here on coffee and such.

ああ、でもここでコーヒーとかでいい評判を読んだんだ。

I bet their pastries are better probably.

きっとお菓子が美味しいんだろうなぁ。

And then there's like the courtyard over there across the street, that's where we had the pastry.

そして、通りの向こう側にある中庭のようなところで、お菓子を食べたんです。

Yeah, so lots of stores, restaurants, cafes, coffee shops, hotels around here.

そう、この辺りにはたくさんのお店やレストラン、カフェ、コーヒーショップ、ホテルがあるんだ。

All in historic buildings.

すべて歴史的建造物の中。

All right.

わかりました。