Where do you think I get it from man, welcome to watch Mojo.

どこから持ってきたと思ってるんだ、モジョを見るために歓迎する。

And today we're counting down our picks for the top 20.

そして今日は、私たちが選んだトップ20をカウントダウンします。

Criminally underrated cartoon series and that's when I discovered that the dragon could shoot fire from both ends.

その時、ドラゴンが両端から火を噴くことを発見したんです。

Anyway, enough about every detail of my life.

とにかく、私の人生の細部にいたるまで、もう十分です。

Tell me something about you for this list will be looking at the best animated programs that don't get nearly the respect they deserve.

このリストでは、相応の尊敬をほとんど受けていない最高のアニメ番組を見ていくので、あなたについて何か教えてください。

We won't include shows who experienced a massive resurgence and fans such as the Gothic gargoyles or the comedic clone High.

ゴシック調のガーゴイルやコメディ調のクローンハイなど、大復活を遂げ、ファンを獲得した番組は含めない。

What's the show you wish more people talked about, Give us those recommendations in the comments Number 20 Todd McFarlane spawn at a time when animation was heavily marketed towards younger audiences.

もっと多くの人に知ってもらいたい番組、そのオススメをコメントで教えてください 第20回 トッド・マクファーレンが産声を上げたのは、アニメが若い世代に向けて大きく売り出された時代でした。

HBO Greenlit a faithful adaptation of one of the darkest comic characters ever written.

HBOは、これまで書かれた中で最も暗いコミックのキャラクターの忠実な映画化を許可しました。

What would you do if at the moment of death, a voice from the darkness offered you the chance to live again.

もし、死の間際に暗闇から声がして、生き返るチャンスがあるとしたら、あなたはどうしますか？

Have your answer.

答え合わせをしてください。

There's no time to think about it.

考えている暇はない。

The mature storylines pushed the limits of what was acceptable from the medium.

成熟したストーリーは、メディアから受け入れられる限界に挑戦していました。

There were plenty of guns, tons of violence and frequent deaths, but the show never felt like it was being shocking just for the sake of it.

銃がたくさん出てきて、大量の暴力があり、頻繁に死者が出るのですが、そのためにショッキングなことをしているという感じはしませんでした。

Either.

どちらかです。

It's gritty aesthetic and stylized direction felt right for a main character who had made a literal deal with the devil.

その硬質な美学と様式化された演出は、文字通り悪魔と契約してしまった主人公にふさわしいものでした。

So why did it get overlooked?

では、なぜ見過ごされてしまったのでしょうか。

There are fans who believe the crew tickle and commercial failure of the live action 1997 spawn film?

1997年の実写版スポ根映画のスタッフくすぐりと商業的失敗を信じるファンもいるのでは？

Mr Blaine without the flop.

フロップのないブレーンさん。

This anti hero show may have spawned a larger fan base.

このアンチヒーロー番組が、より多くのファンを生んだのかもしれません。

No, on in the free world will sell you these kinds of weapons except for me, number 19 2.

いや、自由世界では、私を除いて、この種の武器を売ってくれる人はいない。

Stupid dogs.

バカ犬。

There's a refreshing simplicity to the dimwitted hijinks of these two canine companions hand over that cheesecake.

2匹の犬の仲間たちが繰り広げるおバカなハチャメチャぶりは、チーズケーキを渡すような爽やかさがある。

Unsurprisingly, the name also serves as the show's premise and it never strays too far from delivering what's on the tin.

当然ながら、この名前は番組の前提にもなっており、その内容から大きく外れることはない。

But the uncomplicated setup didn't mean the series lacked lots of bark underneath the straightforward animation style.

しかし、この単純な設定が、直球のアニメーションの下にある多くの皮肉を欠いているわけではありませんでした。

There were some absolutely absurd storylines that were quirky, chuckle worthy and most day definitely memorable but declining viewership led to an abrupt end for the series after its very zany second season, you'll pay for this mark, my words, you will pay although it was gone too soon, this dog duo is still capable of waking up the whole neighborhood with laughter.

このマークは、私の言葉、あなたが支払うことになります、それはあまりにも早く消えてしまったが、この犬のデュオはまだ笑いで近所全体を目覚めさせることが可能である。

Number 18.

18番です。

Earthworm Jim.

アースワーム・ジム

A show following a grub in space, has no right being this charming quick little buddy with me with me, I beg your pardon, but against all odds, a worm shot for the stars and landed among animation.

宇宙で虫を追う番組が、こんな魅力的で素早い小さな相棒を持つ資格はない、失礼だが、あらゆる困難を乗り越えて、虫は星を目指し、アニメーションの中に舞い降りた。

Greatness based on a series of side scrolling video games.

横スクロールのビデオゲームシリーズをベースにした偉大さ。

The series follows jim as you might have guessed he's an earthworm that rocks a robotic super suit, his earnest personality made watch him fight crimes across the cosmos into a ridiculously entertaining experience.

このシリーズは、ご想像の通り、ロボットのスーパースーツを着たミミズであるジムが、その真面目な性格から、宇宙を股にかけて犯罪と戦う姿を、とんでもなく楽しい体験として描いています。

Armed with plenty of knowing wit and original ideas, jim soared across the cosmos before crash landing.

その結果、ジムは宇宙を駆け巡り、不時着したのである。

After just two seasons.

わずか2シーズンで。

While he may have earthworm in his name, he deserved to leave his mark across the entire galaxy and a much longer run.

名前にミミズとついていても、全銀河に足跡を残し、もっと長く活躍する資格があるのです。

I've been reading the suits user's manual, There's only one way to find out what's wrong.

スーツの取扱説明書を読みましたが、何が問題なのかを知る方法は一つしかありません。

I've got to go inside this bad boy number 17 the awesome instead of focusing on the classic action packed high stakes drama that fills many superhero series.

私は、多くのスーパーヒーロー・シリーズを満たしている古典的なアクション満載のハイステークス・ドラマに焦点を当てるのではなく、この悪ガキ17番の凄さの中に入っていかなければならないのです。

This show focused on less than awesome heroes.

この番組は、あまり凄くないヒーローに焦点を当てたものでした。

Oh you don't want to hear about me?

ああ、私のことを聞きたくないのですか？

I don't have any superpowers or anything special.

私には超能力とか特別なものはない。

That's true.

その通りです。

But I'm not really paying attention and that's not us being me.

でも、あまり気にしていないし、それは私たちが私たちらしくないのです。

These guys are literally only brought in because the heavy hitters left the team through the fresh eyes of these B listers, we got a super sized load of wise cracking gags and surprisingly thoughtful commentary.

大物俳優が抜けたからということで、このB級作家の新鮮な目を通して、超大型のギャグと、驚くほど丁寧な解説を得ることができました。

It blends memorable characters, heartwarming themes and lots of laughs into one heroic package.

印象的なキャラクター、心温まるテーマ、そしてたくさんの笑いが、ひとつのヒーローのパッケージの中に融合しているのです。

But it was only hulu second ever original show since these heroes arrived so early on the service, they flew under the radar and didn't get the fame they deserved.

しかし、この番組はhuluの2番目のオリジナル番組で、このヒーローたちはサービスに早くから登場したため、レーダーの下を通り過ぎ、相応の名声を得ることができませんでした。

Now wait a minute.

さて、ちょっと待ってください。

All good superheroes have flaws and issues.

優れたスーパーヒーローは皆、欠点や問題を抱えています。

It's what drives them.

それが彼らの原動力です。

I think you're protesting a little too much.

ちょっと抗議しすぎじゃないですか？

Hey, I got nothing to hide.

おい、何も隠すことはない。

It's definitely not your average superhero tale.

普通のスーパーヒーローの物語ではないことは確かです。

However, it's quirky differences gave us a show that's befitting of its title Number 16 Musha Lucha under the mask of Lucha Ville is a series that unapologetically embraces wrestling and all the zaniness that entails.

ルチャビルの仮面をかぶった「Number 16 武者ルチャ」は、プロレスとそれに付随するあらゆるおかしみを率直に受け入れているシリーズで、その一風変わった違いから、タイトルにふさわしい番組が生まれました。

Who are you going to believe?

誰を信じるんだ？

The This show follows the delightful exploits of three up and coming wrestlers enrolled at the foremost world renowned international school of lucha.

この番組は、世界でも有数の国際的なルチャ・スクールに在籍する3人の新進レスラーの愉快な活躍を描いたものです。

Thanks to energetic voice acting and striking character designs you instantly want to step into the ring with these contenders, The show conveys a true love for the mexican style of the sport that's to not be charmed by.

エネルギッシュな声優陣と印象的なキャラクターデザインのおかげで、すぐに選手たちと一緒にリングに上がりたくなる。この番組は、メキシコのスポーツスタイルに対する真の愛を伝えており、その魅力は計り知れない。

Its just an absolute shame that a planned fourth season was scrapped after executives apparently didn't see the fun of lunchtime duels.

ただ、幹部がランチタイム・デュエルの面白さに気付かなかったようで、予定されていた第4シーズンが廃止になったのは本当に残念です。

Without a doubt, this school was totally worth enrolling in for another term.

この学校は、間違いなく、もう1学期入学する価値があると思いました。

What other curriculum requires?

その他のカリキュラムで必要なものは？

The signature move to pass finals number 15.

署名運動は、ファイナルナンバー15を通過させる。

Disenchantment Made by the creator of futurama and the Simpsons.

Disenchantment フューチュラマやシンプソンズの制作者が作ったもの。

This spellbinding tale had all the right ingredients to make a love potion with audiences, your majesty.

この呪術的な物語には、観客と一緒に惚れ薬を作るのにふさわしい材料がすべて揃っていましたよ、陛下。

It is with much heroism that I now return Princess Bean along with this priceless sacha veles, it boasts the same comical vulgarity and stylized animation of its contemporaries with a medieval coat of paint on top.

この貴重なサシャベルと一緒に、今、私が「豆姫」を返すのは、大いに勇気がいることだ。この作品は、同時代のコミカルな下品さと様式化されたアニメーションに、中世のペンキを塗ったようなものを誇っている。

What's not to love.

何が好きなんだ。

However, its esteemed staff and excellent voice cast hasn't enchanted audiences as much as expected, but that doesn't mean it's not worthy of your time, which of you Brave knights, probably him.

しかし、尊敬するスタッフや豪華な声優陣が期待したほど観客を魅了することはなかったが、だからといって時間を費やす価値がないわけではない。

While it may not drive as much fan chatter as other animated shows, it has an ambitious serialized narrative.

他のアニメ番組ほどファンの話題を駆り立てないかもしれませんが、意欲的な連続ドラマを展開しています。

It also has multi dimensional characters that make dreamland feel like an easy place to vacation.

また、多面的なキャラクターが登場し、夢の国をバカンスしやすい場所に感じさせてくれます。

Just be wary of falling off the edge of the world.

ただ、世界の端っこから落ちないように用心してください。

Number 14 clerks, the animated series.

ナンバー14クラークス、アニメシリーズ。

While it shares a name with the kevin smith classic, this television continuation of the cult hit comedy film looked a bit different from the original.

ケヴィン・スミスの名作と名前は同じだが、このカルトヒット・コメディ映画のテレビ放映の続きは、オリジナルとは少し違って見えた。

For one it was in color and also completely animated, but the presence of the original cast and creative team made this zany show feel like a natural extension of its source material.

カラーであること、完全なアニメーションであることもそうですが、オリジナルのキャストやクリエイティブチームがいることで、このおどけた番組が原作の延長線上にあるように自然に感じられました。

Unfortunately, the eccentric tone wasn't a great fit with its original network and out of order airings put the series right in the express, cancel an ill, tragically only a mere two episodes aired before the show checked out for good.

残念ながら、その奇抜なトーンは元のネットワークと相性が悪く、放送順が乱れたためにシリーズが急遽キャンセルされ、悲劇的にたった2エピソードが放送されただけで永久にチェックアウトしてしまいました。

This forgotten corner of the franchise is still deserving of its chance to stock the shelves.

この忘れ去られたフランチャイズの一角は、今でも棚に並べるに値するものです。

And do you think phantom menace is as good a movie as empire?

また、ファントムメナスはエンパイアと同じくらい良い映画だと思いますか？

Well, certainly, I think it's the best movie I've made yet permission to treat this witness is hostile.

まあ、確かに、この証人を敵対視することを許可した上で作った最高の映画だと思う。

Number 13 Mission Hill when Andy's inept brother Kevin moves in with him.

13番 ミッション・ヒル 無能な弟ケヴィンがアンディと同居することになった。

The french siblings have to face the overbearing weight of societal expectations.

フランス人の兄妹は、社会的な期待の重圧に直面する。

Didn't give me enough time work.

十分な時間が取れませんでした。

My magic kevin.

マイマジックケビン

No woman on earth has that much time.

この世にそんな時間のある女性はいない。

They each have their own baggage while Andy's trapped in a post college slump kevin is more sheltered than a tornado bunker.

アンディは大学卒業後のスランプに陥り、ケヴィンは竜巻の地下壕よりも安全な場所にいるなど、それぞれに悩みを抱えている。

Somehow they make for the charming duo.

なぜか魅力的な二人。

The show absolutely nails the brotherly dynamic and all the dry humor and probing quips that come with it.

この番組は、兄弟の絆と、それに伴う辛口のユーモアや鋭いツッコミを見事に表現しています。

And while there's plenty of cheek numbing laughs in each episode there's tons of depth.

そして、各エピソードに頬が緩むような笑いがたくさんある一方で、深みもあるのです。

Two stories routinely address issues of politics growing up and self worth without losing the low stakes fun.

2つの物語は、ローステーションの面白さを失うことなく、政治が成長することや自己価値の問題を日常的に取り上げている。

Hey, it's jerry, right?

おい、ジェリーだろ？

Yeah, but my friends call me the republican vampire.

でも 友達には "ヴァンパイア "と呼ばれてる

This brotherly show ultimately couldn't quite overcome the hill of low ratings but the hike was certainly one to remember.

この兄弟番組は結局、低視聴率の山を乗り越えることはできなかったが、ハイキングは忘れられない思い出となったことは確かだ。

So you're gonna buy it?

で、買うの？

No.

いいえ。

Number 12 Code leo co this show leftover expectations, borders and dimensions all without breaking a sweat.

ナンバー12コードレオこのショー残り期待、ボーダー、ディメンションは、すべての汗を壊すことなく。

Originally created in France.

元々はフランスで作られたものです。

The series expert balance of character, action and comedy made it a prime candidate for english audiences.

キャラクター、アクション、コメディのバランスが取れたこのシリーズは、英国の視聴者にとって格好の候補となりました。

Zana's the name of a rock group but with all the junk that you listen to, there's no way you could possibly know them.

ザナってロックグループの名前なんだけど、普段聴いてる音楽がガラクタばかりで、知ってるわけがない。

What do you think I am an idiot or something?

私がバカだとでも思っているのでしょうか？

You said it not me.

私ではなく、あなたが言ったのです。

It followed a group of teens entering a virtual world called Yoko to fight the evil Zana.

ヨーコと呼ばれる仮想世界に入った10代の若者たちが、悪のザナと戦う姿を描いていた。

But the exciting combat was always complimented by a grounded store line in the real world.

しかし、エキサイティングな戦闘は、常に現実世界での地に足の着いた店線によって補完されていました。

The stylistic choice to animate scenes in Ryoko using C.

涼子』のシーンをCでアニメーションさせるというスタイリスティックな選択。

G.

G.

I.

I.

And the rest in traditional two D.

そして、残りは伝統的な2つのDで。

Gave each world a distinct visual identity.

各ワールドのビジュアル・アイデンティティを明確にした。

However, despite these artistic merits, the show has largely been forgotten since its end in 2007.

しかし、このような芸術的なメリットにもかかわらず、2007年の番組終了後、ほとんど忘れ去られてしまったのです。

Yeah.

そうですね。

Yeah.

そうですね。

Go on, laugh your heads up.

さあ、思いっきり笑ってください。

But who knows you might be in for a big surprise.

でも、もしかしたら大きな驚きがあるかもしれません。

It's totally worth a revisit.

再訪問の価値は十分にありますよ。

Just for the catchy theme song alone.

キャッチーな主題歌だけでも。

Number 11.

11番です。

Whatever happened to robot jones, ironically the title of this show is also what most audiences asked when it was unceremoniously canceled after a brief 13 episode run.

ロボット・ジョーンズに何が起こったのか、皮肉にもこの番組のタイトルは、13話の短い放送の後、無情にも打ち切られたとき、ほとんどの観客が尋ねた言葉でもある。

It chronicled the timeless tale of a naive character growing up and learning about what it means to be human.

天真爛漫な主人公が、人間とは何かを学びながら成長していくという、時代を超えたストーリーを描いています。

The only Dent is that he's, you know, a robot with a few screws loose.

ただ、デントは、ほら、ネジが少し緩んだロボットなんです。

But that became the series strength jones, sweet optimism in the face of school friends and love was an engaging spin on the well trodden formula.

しかし、それがこのシリーズの強みになった。学校の友人や恋に直面したときの甘い楽観主義は、よく踏襲された定型句に魅力的なスピンを与えた。

The series blueprints manufactured something that could have easily become of the absolute greats.

このシリーズの設計図は、絶対的な名作になる可能性のあるものを簡単に製造したものです。

Wow, I didn't know that all of the famous presidents were robot origins, I should have guessed.

へー、有名な大統領はみんなロボット起源だったんだ、察するべきだね。

However, they just didn't give the robot enough time to shine in front of audiences.

しかし、ロボットが観客の前で輝くには、十分な時間がなかった。

Number 10 Superman, the animated series.

10位 アニメ「スーパーマン」。

The Blue Boy Scouts nineties animated series was definitely overshadowed by the Caped crusaders, small screen adventures.

90年代のブルーボーイスカウトのアニメシリーズは、ケープ・クルセイダーズ、小さな画面の冒険の影に隠れてしまったのは確かです。

Brainiac, I presume I apologize for any discomfort, but it was important that I accurately gauge your powers.

ブレイニアック、不快な思いをさせたことをお詫びします。しかし、あなたの力を正確に測定することが重要だったのです。

This take on the Last Son of Krypton had the daunting task of updating the mythology for a whole new generation, thankfully complex story arcs and a stellar voice cast succeeded in making this the de facto version of the character for many, it's got classic villains, tons of comic book easter eggs and great action sequences.

クリプトンの最後の息子を題材にしたこの作品は、神話を全く新しい世代にアップデートするという困難な課題を抱えていたが、幸いにも複雑なストーリー展開と豪華な声優陣によって、多くの人にとって事実上のキャラクター版となることに成功している。

It also features one of the greatest portrayals of the clark and lowest romance in any medium.

また、あらゆるメディアの中で、クラークと最低のロマンスを最もよく描いている作品の一つである。

Are you all right?

大丈夫ですか？

I'm fine.

大丈夫です。

I gotta go give him one for me.

私の分も渡しに行かなくちゃ。

Make it a dozen.

ダースにしてください。

If superman alone isn't a big enough cell.

スーパーマンだけで十分な大きさの細胞でない場合。

Rest assured there are plenty of iconic team ups during the series.

シリーズ中、象徴的なチームアップがたくさんあるのでご安心ください。

His flights across the world make the series a must watch for dc fans.

世界中を飛び回る彼の姿は、dcファンにはたまらないシリーズとなっています。

Number nine C Lab 2021 Deep in the ocean lies a well meaning television program about marine life and environmentalism.

Number nine C Lab 2021 海の奥深くには、海洋生物と環境保護に関する良識あるテレビ番組がある。

But this isn't that at all.

でも、これは全然そんなことないんです。

Instead, see Lab 2021 is actually a parody of the short lived C Lab 2020.

その代わり、see Lab 2021は、実は短命に終わったC Lab 2020のパロディなんです。

Well at you won't have to deal with it in high school, you're signed up to go diving before you die as a satire that outlived the original.

まあ高校生のうちは関係ないだろうけど、原作より長生きした風刺として死ぬ前に潜りに行く契約してるんだろう。

It's maddening how little this show is discussed.

この番組があまりに話題にならないのが歯がゆい。

The staff was given little to no creative oversight while writing in the end they decided to borrow the originals animation while abandoning any of its inspirations, serious overtones.

その結果、原作からインスピレーションを受けつつも、原作の持つシリアスな雰囲気を損なうことなく、原作のアニメーションを引用することになったのです。

A distinct lack of continuity meant relationships, set pieces and characters themselves could meet hilarious ends and be reset.

連続性がないため、人間関係や舞台装置、キャラクターそのものがおかしな結末を迎え、リセットされる可能性があるのです。

Next episode, the result is a show that has to be seen to be appreciated.

次回の放送は、見てみないとわからない仕上がりになっています。

Even today, the water is still just right for a swim with this unhinged comedy.

今でも、この破天荒なコメディーで泳ぐにはちょうどいい水量だ。

So how long has he been out there?

それで、彼はいつからそこにいたのですか？

Three hours?

3時間？

That's freaking amazing.

めちゃめちゃすごいですね。

It's freaking impossible.

めちゃくちゃ無理です。

The pressure should explode his head instantly.

圧力で即座に頭が破裂するはずだ。

Number eight swat cats.

ナンバー8スワットキャット

The radical squadron after getting discharged from their military positions.

除隊後の過激派戦隊。

These two feline crime fighters literally rose from the ashes of defeat after handling the turbo cat, driving.

この二人のネコ科の犯罪者は、ターボネコを操り、文字通り敗北から立ち上がるのである。

This tow truck is one big snooze.

このレッカー車は、大きなスヌードです。

Hey, it may not be glamorous chance for, there's an old lady stuck in a ditch out here who's depending on us.

華やかなチャンスではないかもしれないが、この先、溝にはまった老婦人がいて、我々を頼りにしているんだ。

They focused on building their own fighter plane that was complete with plenty of cool gadgets and weaponry.

彼らは、クールなガジェットや武器をたくさん搭載した自分たちの戦闘機を作ることに集中しました。

Once it was ready, they took to the skies to take down villains.

準備が整うと、悪党退治のために大空に飛び出した。

The adventurous plotlines and engaging characters made the dogfights or in this case catfights.

冒険的なプロットと魅力的なキャラクターが、ドッグファイト、この場合はキャットファイトを実現したのです。

Absolutely riveting better.

絶対にリベンジした方がいい。

Yet both fans and critics agreed reportedly it was the number one syndicated animated program in 1994.

しかし、ファンも評論家も、この番組が1994年のシンジケート・アニメのナンバー・ワンであることを認めている。

But executives that disliked the show's violence through future plans for the series into the litter box despite it's apparent success.

しかし、この番組の暴力性を嫌った重役たちは、見かけ上の成功にもかかわらず、このシリーズの将来の計画をポイ捨てしてしまったのです。

Although swat cats deserve so much better.

スワットキャットの方がよっぽどふさわしいが。

It just didn't have nine lives.

ただ、9つの命を持っていなかった。

The old ghost is good, but old T bone was better.

旧ゴーストも良いが、旧Tボーンはもっと良かった。

Number seven undergrads.

学部生7番

The best lessons in college don't come from a classroom or at least that's what these freshmen hope since they spend so little time attending courses instead they're navigating newfound freedom girl troubles and roommate spats.

大学での最高の授業は教室から得られるものではない。少なくとも、新入生たちは授業に出席する時間はほとんどなく、新しい自由を手に入れるために、女の子のトラブルやルームメイトとのいさかいに対処しているのだから。

What significantly lightens this course load is how authentic they're vulgar antics feel seriously.

この講座の負担を大きく軽減してくれるのは、彼らの下品なおふざけが本気で本物だと感じられることです。

I did stuff in high school, right?

高校時代もいろいろやってましたよね？

High school traditions like prom are stupid.

プロムみたいな高校の伝統はアホらしい。

Just wait till I get to college where they've got actual cool stuff to do.

大学に入ったら、もっと面白いことができるのに。

Part of the reason it feels so relatable is the fact that the series creator Pete Williams was a college dropout when he started working on the show.

親近感がわくのは、シリーズの生みの親であるピート・ウィリアムズが大学を中退して制作に取り掛かったという事実もあるのでしょう。

Additionally, he also voiced all four of the central characters in our eyes.

さらに、私たちの目の前にいる4人の中心人物の声もすべて担当しています。

These undergrads passed all their exams with flying colors, but they were tragically expelled after just one season, you're so calm, cool and collected, it's like nothing bothers you, no kimmy.

この学部生たちは見事に全試験に合格したのですが、たった1シーズンで無残にも退学になってしまいました。冷静沈着で、まるで何も気にならない、キマってないですね。

Number six, Space Ghost Coast to Coast.

6位 スペース・ゴースト コースト・トゥ・コースト

Constrained by budget limitations.

予算の制約がある。

This creative team decided to completely reimagine its recycled footage to a different kind of cool classic.

このクリエイティブ・チームは、そのリサイクル映像を、別の意味でクールなクラシックに完全に作り変えることにしたのです。

Hello, I am Space Ghost!

こんにちは、スペースゴーストです。

Welcome to my show.

ようこそ、私の番組へ。

Gone was the straight laced tone of the original Space Ghost in its place, a satirical talk show was Greenland.

初代『スペースゴースト』のようなストレートなトーンはなく、代わりに風刺の効いたトークショーがグリーンランドで行われた。

This framing device was a brilliant workaround for limited animation since it quickly becomes a part of the joke.

このフレーミングの工夫は、すぐにジョークの一部になってしまうので、限られたアニメーションの中で見事な回避策となりました。

The format also followed several meta gags, audiences got recurring segments, a complete lack of 1/4 wall and weekly guests, but they weren't always animated.