To defeat the Huns.

フン族を倒すために

Did they send me daughters

お前たちは女なのか？

When I asked for sons?

私の求めている男とは違う

You're the saddest bunch I ever met

特にお前は俺が出会った中で最悪な奴だ

But you can bet before we're through

だけど君は進む道を決めることが出来る

Mister, I'll make a man

旦那よ、俺はお前を男にする

Out of you

森のように静かに、

Tranquil as the forest

しかしお前の中では炎が大きくなっている

But on fire within.

お前の心の内を見ることが出来たなら、

Once you find your center

確実にフン族には勝てる

You are sure to win

お前はまだまだ小僧で、

You're a spineless, pale pathetic lot

何もわかっていない

And you haven't got a clue.

だから俺はお前を男にしてやる

Somehow I'll make a man

俺は休むつもりはない

Out of you.

みんなとお別れするんだ

I'm never gonna catch my breath

運動はできないんだ

Say goodbye to those who knew me

みんな死を恐れている

Boy, was I a fool in school for cutting gym

秘密を知られませんように

This guy's got them scared to death

泳ぐ方法を知りたいんだ

Hope he doesn't see right through me

（男になること）

Now I really wish that I knew how to swim

俺たちは急流のように素早くなくてはいけない

We must be swift as a coursing river

（男になること） 俺たちは急流のように素早くなくてはいけない

With all the force of a great typhoon

嵐よりも強く

(Be a man)

（男になること） 嵐よりも強く

With all the strength of a raging fire

燃えたぎる炎のように

Mysterious as the dark side of the moon

そして神聖な月のように

Time is racing toward us

時は刻々と近づいている

'til the Huns arrive.

奴らは近づいている

Heed my every order

俺の命令に従わなければ

And you might survive.

お前らの命はない

You're unsuited for the rage of war

お前はここには向いていない

So pack up, go home you're through

荷をまとめて今すぐ帰れ

How could I make a man

俺はお前を男にはできない

Out of you?

俺たちは急流のように素早くなくてはいけない

We must be swift as a coursing river

嵐よりも強く

With all the force of a great typhoon

燃えたぎる炎のように

With all the strength of a raging fire

そして神聖な月のように

Mysterious as the dark side of the moon

（男になること）

We must be swift as a coursing river

俺たちは急流のように素早くなくてはいけない

With all the force of a great typhoon

（男になること） 俺たちは急流のように素早くなくてはいけない

With all the strength of a raging fire

嵐よりも強く

Mysterious as the dark side of the moon

（男になること） 嵐よりも強く