What you’re looking at is our first encounter touching the sun!

今見ているのは、私たちが初めて太陽に触れたときのものです。

That’s right, thanks to the Parker Solar Probe we’re up close and personal with our

そうです、パーカー・ソーラー・プローブのおかげで、私たちは太陽系を間近に見ることができるのです。

host star.

ホストスター

And just one step closer to understanding space weather and so much more about how the

そして、宇宙天気やその仕組みの解明に一歩近づいたのです。

Sun impacts life right here on Earth.

太陽は、ここ地球の生命に影響を与えます。

So the thought of traditionally “touching” the Sun is vastly different than, let's say,

ですから、伝統的に太陽に「触れる」という考え方は、例えば、「太陽に触れる」という考え方とは大きく異なります。

going to the surface of Mars.

火星の地表に行く

And that’s because the Sun doesn’t have a solid surface that we can physically touch,

それは、太陽には私たちが物理的に触れることのできる固い表面がないからです。

even if we had some ridiculously “fire-radiation proof” suit to make it happen!

たとえ、それを実現するために、とんでもない「耐火防護服」があったとしても！？

Instead, the upper atmosphere is an extension of its surface held in place by the overwhelming

その代わり、上層大気はその表面の延長線上にあり、圧倒的な存在感によって保持されています。

gravitational pull and magnetic forces of the Sun.

太陽の引力と磁力。

The further you get from the core, the weaker these forces become.

コアから離れるほど、これらの力は弱くなります。

Eventually reaching a point known as the Alfvén Critical Surface where the atmosphere of the

最終的には「アルフヴェーン臨界面」と呼ばれる地点に到達し、その地点の大気は

Sun ends.

日終了。

And from here we begin to observe solar wind.

そして、ここから太陽風の観測を開始します。

Solar wind is made up of streams of charged particles and gas that are propelled by the

太陽風は、荷電粒子とガスの流れで構成され、その推進力は

Sun at millions of kilometers per second throughout the Solar System.

太陽系内を秒速数百万キロメートルで移動する太陽。

These particles can ultimately damage our satellites,

この粒子は最終的に人工衛星にダメージを与える可能性があります。

like those used for GPS and phone calls.

GPSや通話に使われるようなものです。

But one the most important questions that Parker needed to answer is where this Alfvén

しかし、パーカーが答えを出すべき最も重要な問題の1つは、このアルフヴェーンがどこにあるのかということです。

Critical surface is. And in 2021, Parker made a historic discovery.

臨界面は。そして2021年、パーカーは歴史的な発見をしました。

After spending five hours within the upper atmosphere, the probe observed that both the

大気圏内で5時間過ごした後、この探査機は、彗星と彗星の両方を観測しました。

energy and pressure of the Sun’s magnetic field were stronger than that of the particles

太陽の磁場のエネルギーと圧力は、粒子のエネルギーと圧力より強かった。

within it.

その中で

This meant that the forces from the Sun were strong enough to maintain control of the particles,

つまり、太陽からの力は、粒子の制御を維持するのに十分な強さを持っていたのです。

essentially keeping them close to the center of the sun.

そのため、太陽の中心に近いところにいることになります。

However, when Parker rose further away, the reverse was apparent. The forces were no

しかし、パーカーが遠くまで上昇すると、その逆が明らかになった。その力は

longer strong enough to trap the particles and they were propelled into the Solar System.

を捕捉するのに十分な強度を持ち、太陽系に推進された。

This was evidence that Parker passed through the Alfvén Critical surface, like flying into

これは、パーカーがアルヴェーン臨界面を通過した証拠で、まるで飛行機で

the eye of a hurricane, where it’s most calm, and then returning to a barrage of wind.

台風の目のように、一番穏やかなところから、再び風の暴風に戻る。

And even more surprising the critical surface is not a perfect sphere. Parker detected that

さらに驚くべきことに、臨界面は完全な球体ではない。パーカーが検出したのは

it’s actually made up of spikes and valleys.

実は、トゲと谷で構成されているんです。

But overall, scientists finally determined the end of the Sun's atmosphere, at approximately

しかし、全体としては、科学者たちは最終的に、太陽の大気の終わりを、およそ

13 million kilometers from the surface.

地表から1300万キロメートル。

As Parker continued deeper into the upper atmosphere, it made additional observations

パーカーは大気圏上層部へと進み、さらなる観測を行いました。

of detailed features, like Pseudostreamers.

Pseudostreamersのような詳細な機能の。

And you might recognize these as the huge ribbon like structures from photos of solar

そして、これらの巨大なリボンのような構造は、太陽光発電の写真から見分けることができるかもしれません。

eclipses here on Earth.

地球上の日食

But one interesting fact that scientists observed within the pseudostreamer region, was a reduction

しかし、擬似ストリーマ領域で観測された興味深い事実のひとつに、「擬似ストリーマ領域における

in what we call switchbacks, which might be why we see such unpredictable, powerful bursts

スイッチバックと呼ばれるもので、予測不可能な強力なバーストが見られるのはこのためかもしれません。

of energetic particles from the Sun.

太陽からの高エネルギー粒子の

In 1995, scientists observed S-shaped kinks in the magnetic field of solar wind near the

1995年、科学者たちは太陽風の磁場がS字型にねじれるのを観測しました。

Sun's poles, thanks to the Ulysses mission.

ユリシーズ」による太陽の極の観測。

Then in 2019 Parker’s data revealed an unexpected discovery.

そして2019年、パーカーのデータから意外な発見があった。

Before the new insight from Parker, scientists believed that switchbacks were rare and only

パーカー博士の新しい知見が得られるまでは、科学者たちは、スイッチバックはまれなものであり、その発生は

occurred at the Sun's poles.

は、太陽の極で発生しました。

However, Parker saw familiar signs of magnetic field lines that zig-zagged back and forth

しかし、パーカーが見たのは、ジグザグに往復する磁力線の見慣れた兆候だった。

throughout the upper atmosphere.

を高層大気中に撒き散らす。

And now scientists have evidence to support that switchbacks are common in solar wind…at

そして今、科学者たちは、スイッチバックが太陽風において一般的であることを裏付ける証拠を手に入れた...＠。

least near the Sun’s surface.

少なくとも太陽表面付近では

And since solar wind is constantly flowing from the Sun, scientists think that understanding

また、太陽風は常に太陽から流れているため、太陽風を理解することが重要であると科学者は考えています。

switchbacks will help us fully understand space weather.

スイッチバックは、宇宙天気について完全に理解するのに役立ちます。

As Parker continues to spiral closer to the Sun prepping for its closest flyby in 2025

パーカーは2025年の太陽最接近に向け、太陽に近づき続けています。

at 6.2 million kilometers, researchers now have a better idea of what to look for.

を620万キロメートルで発見し、研究者は何を探すべきか、より良いアイデアを得ることができました。

And I have no doubt that we’ll slowly begin to unravel even more about the mysteries of

そして、その謎が徐々に解き明かされていくことは間違いないでしょう。

switchbacks, the inner workings of the Alfvén Critical Surface and how the Sun ultimately

スイッチバック、アルフヴェーン臨界面の内部構造、そして最終的に太陽がどのようにして

impacts our satellites and sometimes even life here on Earth.

は、人工衛星や、時には地球上の生命体にも影響を与えます。

So which discovery do you think was the most important?

では、どの発見が一番重要だと思いますか？

Let us know in the comments below.

下のコメント欄で教えてください。

Make sure to subscribe and thanks for watching.

ぜひご購読ください。ご視聴ありがとうございました。