I'm your host, Emma and today I'm here with Sarah and Jordan's.

私はホストのエマです。今日はサラとジョーダンのお店をご紹介します。

We have come to, can you tell?

に来たのですが、おわかりになりますか？

We're relaxed already were in the pool, kind of were on chairs while we're in the pool.

プールに入りながら、椅子に腰掛けて、もうリラックスしています。

So in this video we're going to be exploring some of the more budget hotels that you can find around Okinawa but they're actually really, really good for the price.

このビデオでは、沖縄で見つけることができる、値段の割に本当に良い格安のホテルをご紹介します。

So we're going to show you what you can get for the dollars that you spend and we're in a pretty cheap hotel right now and there's a rooftop pool.

今、私たちはかなり安いホテルにいるのですが、屋上にプールがあるんです。

It's so nice.

とても素敵です。

Look at that relaxing state.

そのリラックスした状態をご覧ください。

She's a relaxed babe.

彼女はリラックスしたベイビーだ。

And Jordan's relaxing here.

そして、ジョーダンはここでくつろいでいる。

That spot over there you can kind of see over the edge.

あそこは、縁の向こうが見えるような場所です。

It's a bit of an infinity pool.

ちょっとしたインフィニティプールですね。

So great for photos.

写真撮影にはとても最適です。

Also guys, we're just kind of vlogging it.

また、みんな、ただ何となくブログで紹介しているだけです。

This is like a very casual TC cell video.

とてもカジュアルなTCセルの映像のようです。

So get excited because we go in cash, baby cash.

だから、私たちは現金で、ベイビー現金で行くので、興奮してください。

So as you guys can see there's a lot of clouds and they're looking beautiful right now.

このように、雲がたくさんあって、今、とてもきれいに見えています。

But Okinawa is known for its like crazy weather like rain.

しかし、沖縄は雨のような異常気象で知られています。

It's sunny.

晴れてますね。

It's a hot mess really.

本当に暑苦しいですね。

I arrived today by playing and it was fine and then I got out and it was like the heaviest rain I've ever seen.

今日は弾き語りで来たのですが、晴れていたのに、外に出たら、今まで見たこともないような大雨でした。

It was so aggressive and then I got out and it was like, yeah, it was fine.

すごくアグレッシブだったのに、出てみたら、うん、大丈夫って感じでした。

So it'll just be a roller coaster ride of weather while we're here.

だから、私たちがここにいる間は、ジェットコースターのような天候が続くでしょう。

How about we go get a drink by the bar by the bar.

バーで一杯やるのはどうだ？

I'm down, let's go get some brewskies, it's time for a bevy, they have banana pecanha.

私はダウンしています、いくつかのブルースキーを買いに行こう、それはビービーの時間です、彼らはバナナペカンハを持っています。

Have you ever had a banana?

バナナを食べたことがありますか？

But I have never had a banana pecanha.

でも、バナナペカンハは食べたことがないんです。

You're so good at saying it.

上手いこと言うなぁ。

What else do they have?

他に何かあるのでしょうか？

What are you feeling?

何を感じているのですか？

I feel great.

気分は最高です。

Pena colada because it's, it's summery.

ペニャコラーダは、夏らしいから。

I think I'm going to get a margarita because it's a classic, you can't go wrong with it, margarita, pina colada banana because we have come to the sky bar.

定番だからマルガリータにしようかな、マルガリータ、ピニャコラーダバナナ、せっかくスカイバーに来たんだしね。

This hotel has a beautiful bar at the top just underneath the pool and we're going to get some drinks and hang out the viewers lovely.

このホテルには、プールのすぐ下の最上階に美しいバーがあり、私たちはお酒を買って、素敵な視聴者をぶらぶらするつもりです。

I'm not saying the view is Jordan's but the view is lovely.

ジョーダンのとは言いませんが、景色は素敵です。

They also have a few little snacks as well and after this we're going to show you guys the rooms but also this place doesn't just have one pool on top, there's also a pool on the first floor and they also have an incentive.

この後、お部屋をご紹介しますが、このホテルは屋上にプールがあるだけでなく、1階にもプールがあり、インセンティブも用意されているそうです。

I believe the answer is free.

その答えは、「自由」だと思います。

You get a ticket you can use to go in.

入場するときに使うチケットをもらいます。

So every day you stay at the sunset hotel, you get this like yellow coupon and you can go in as many times as you want once you show the yellow coupon, you're good to go.

サンセットホテルに毎日泊まると、この黄色いクーポンのようなものがもらえ、それを見せれば何度でも入館できるんです。

And even if you don't stay here, you can pay 2000 yen to go and use the onset and pool downstairs.

また、ここに泊まらなくても、2000円を払えば、下の階にあるオンセットやプールを利用しに行くことができます。

If even if you're not here, just go check it out.

もし、ここにいない人でも、ちょっと見てきてください。

Okay, so we got our drinks, you know we have the usual, the margarita, we get the bloomer and then mind in a whole pineapple.

さて、飲み物はいつものマルガリータと、ブルマー、そしてパイナップルを丸ごと一個入れました。

I got a peanut colada and a pineapple.

ピーナッツコラーダとパイナップルをいただきました。

Alright should we come?

よし、行こうか？

Pineapple, pineapple.

パイナップル、パイナップル。

Oh my God they're so young.

なんてこった......まだ若いのに。

I only had one peanut colada before this and it was terrible.

この前にピーナッツ・コラーダを1回だけ食べたけど、ひどかった。

So this is how it should be.

だから、こうあるべきなんです。

This is awesome.

これはすごい。

My margarita is also excellent.

私のマルガリータも絶品です。

How's your love?

あなたの愛はどうですか？

It's so refreshing wings.

とても爽やかな手羽先ですね。

Let's eat, let's eat after you finish eating and drinking.

食べよう、飲み食い終わってから食べよう。

Well show you guys the rooms.

さて、皆さんにお部屋をご紹介します。

Okay let's check out the rooms and of course we have a 613 which is Emma's room.

では、部屋を確認しましょう。もちろん、エマの部屋である613号室があります。

Let me in.

入れてください。

Hello Emma, welcome.

Emmaさん、こんにちは。

This is the room.

こちらがその部屋です。

Very nice.

とても素晴らしい。

Is this?

これですか？

That's where I keep my sarah and I make such a sarah here by the way.

そこにはサラが置いてあり、ちなみにここではこんなサラを作っています。

So this place is cheap so the room is pretty simple but it's got everything I need.

ここは安いので、部屋はかなり簡素ですが、必要なものはすべて揃っています。

It's got a nice big bed, it's got a nice big window and it's got a nice big me air con.

大きなベッド、大きな窓、そして大きなエアコン。

There's like a little thing over here with some tea and some coffee, some drinks and a little free age if I need it.

ここにお茶やコーヒー、飲み物が置いてあって、必要なら無料の年齢制限もあるみたいです。

And apparently you can get a massage here.

そして、どうやらここでマッサージを受けることができるようです。

That's quite nice.

なかなかいいじゃないですか。

But yeah it's pretty basic but it's pretty nice.

でも、そうですね、かなりベーシックですが、なかなかいい感じです。

It's all I need.

これだけでいいんです。

I don't need anything fancy going under the roof especially when I'm doing this on a budget, let me show you the bathroom.

屋根の下には派手なものは必要ない。特に予算がないときは、バスルームをお見せしましょう。

Hey, it's actually kind of a nice bathroom.

ちょっと、いい感じのトイレなんですけど。

I mean it's just a unit and everything, but I've been to these like unit bathrooms before in hope and sometimes they can be pretty terrible.

でも、以前、希望でこのようなユニットバスに行ったことがあるのですが、結構ひどいことがあります。

And this is nice clean.

そして、これはいいクリーンです。

We got some color variation.

カラーバリエーションが出ましたね。

We got the soaps and shampoos, toilet, which is a very nice.

石鹸とシャンプー、トイレを手に入れました。

It's great.

素晴らしいことです。

I love it.

大好きなんです。

Hello.

こんにちは。

We made it to our next hotel, guest house cabin.

次のホテル、ゲストハウスのキャビンにたどり着いた。

What do you call this cabin?

このキャビンを何と呼ぶか？

A cabin.

キャビンです。

We made it to our cabin.

私たちはキャビンにたどり着いた。

So we actually just took a ferry from Naha in Okinawa to Toku shiki.

だから、実は沖縄の那覇からフェリーに乗って徳力まで行っただけなんです。

Yeah, it's part of the carom, a chain of islands.

ええ、カロムの一部で、島が連なっているんです。

So it's so beautiful.

だから、とても美しいのです。

It's famous for its crystal blue water.

クリスタルブルーの水が有名です。

The water here is so beautiful.

ここの水はとてもきれいなんです。

We haven't been to the beach yet, but we did drive well.

まだ海には行ってませんが、しっかりドライブしてきましたよ。

We got driven here actually, but on the way here we saw some water but getting driven here was really cool.

実はここまで車で来たのですが、途中で水が出てきたりしたのですが、ここまで車で来てくれて、本当に助かりました。

It was the guy who owns this place.

ここのオーナーの男だった。

He will come and pick you up if you come and stay at this place, he'll pick you up from the ports and take you around wherever you want to go and you just give him a call.

ここに泊まりに来れば迎えに来てくれるし、港まで迎えに来てくれて、行きたいところに連れていってくれるし、電話をすればいいんです。

You're like, hey, I want to go to the supermarket here in 15 minutes and he's like, yeah, I got you and he's got us, well we're kind of locked in.

15分後にスーパーマーケットに行きたいんだけど......」と言うと、「ああ、わかったよ」と言われ、私たちも捕まってしまいました。

I don't know about that.

それはどうでしょう。

Yeah, there's this fence all around which kind of looks like we're being protected from a zombie apocalypse, but actually it's to protect us from snakes.

フェンスで囲まれていて、ゾンビから守られているように見えますが、実はヘビから守るためなんです。

So I guess there's a lot of snakes on this island.

だから、この島には蛇がたくさんいるんだと思う。

Or maybe just this area.

あるいは、この辺りだけかもしれません。

Yeah, let's give you guys a tour of our wonderful cabin.

そうだ、この素晴らしいキャビンをみんなに見せてあげよう。

All right.

わかりました。

Let's go back in time to take shoes off.

靴を脱ぐ時間に戻ろう。

This is our main living space.

ここが私たちのメインの生活空間です。

Welcome.

ようこそ。

We got a little table.

小さなテーブルを手に入れた。

We got a little bit of a Tommy style matt and it's connected to the kitchen right over here is where they're keeping the foot on.

トミースタイルのマットで、キッチンとつながっているのですが、ここで足元を固めているんです。

So when we want to sleep, we just got to take them out, put them on the ground and we can have a little snooze.

だから、眠たくなったら取り出して地面に置くだけで、ちょっとしたうたた寝ができるんです。

So it's like an older style place.

だから、古いスタイルの場所という感じですね。

But basically you can take the place of any way you want because yeah, I guess we can move the table, sleep in a bunk beds here as well.

でも、基本的には好きなように場所を取ることができますから、そうですね、テーブルを移動して、ここの2段ベッドで寝ることもできると思います。

We have the kitchen right over here.

キッチンはこちらにあります。

We get given a fridge and a freezer, a microwave, a toaster oven so we can have island toast.

冷蔵庫や冷凍庫、電子レンジ、オーブントースターもあるので、アイランドトーストも食べられます。

And we also get a little little burner burner also.

そして、小さな小さなバーナーバーナーも手に入れることができます。

We're gonna have a barbecue tonight.

今夜はバーベキューをする予定です。

The guy will help us prepare the barbecue.

その人がバーベキューの準備を手伝ってくれる。

So we're gonna go to the supermarket, get some supplies and have like an island B.

スーパーで買い出しをして、アイランドBのようなものを作ろうというわけです。

B.

B.

Q.

Q.

With some local Okinawan food.

沖縄の郷土料理と一緒に。

Yeah, it's a pretty basic, very basic normal bathroom, but hey, at least we got a bathroom even though it's so hot outside.

ああ、かなりベーシックな、ごく普通のトイレだ。でもね、少なくとも、外はこんなに暑いのに、トイレはあるんだ。

It's really nice and cool.

本当に素敵でカッコイイです。

He kept the air con on for us.

エアコンをつけておいてくれた。

Yeah, I guess this is where we find people working hard here.

ああ、ここで頑張っている人たちがいるんだなあと。

It's nice to get a little bit of light and I guess this is a nice way to separate sleeping places if you want to sleep away from other people who are stinky.

少し明るくなるのは嬉しいし、臭い人と離れて寝たい人はこれなら寝る場所を分けられるかな。

Okay, there's one last little place I want to show you guys.

さて、最後にもうひとつ、皆さんにお見せしたい場所があります。

Hopefully don't fall down these steep stairs and out we're gonna be having a little barbecue tonight and enjoying some nice hot right now.

願わくば、この急な階段から落ちないように、そして今夜はバーベキューをして、今まさに暑さを楽しんでいるところなのです。

Yeah, hopefully it cools down and then hopefully we can see some stars tonight.

ああ、涼しくなって、今夜は星が見えるといいんだけどな。

Yeah, we were told the stars are amazing and the sunset for this place.

ええ、この場所のために星が素晴らしい、夕日が美しいと言われました。

Obviously it's a bit more expensive than the last place, but because, well it's cheaper because there's four of us sharing it.

もちろん、前のところよりはちょっと高いんだけど、でも、4人でシェアしているから安いんだ。

So the price is split, but it's super nice.

だから値段は割りとするけど、超いい感じです。

Very much away from civilization.

文明から大きく離れている。

Beautiful cabinets from sort of the hustle bustle of the city.

都会の喧騒から離れた美しいキャビネット。

It's kind of a place to go.

なんだかんだ言って、行くところは行くんですね。

Very nice, very peaceful and also a nighttime pitch black.

とても素敵で、とても平和で、しかも夜は真っ暗になる。

So you know, so one other thing when I was searching for this place, there's not a lot of options on the island itself, Like a lot of people do day trips.

もうひとつ、この場所を探していたとき、島自体にはあまり選択肢がなくて、日帰りで行く人が多いようなんです。

So it's a great option that's like reasonable affordable because like a lot of the other ones were like, whoa, crazy.

他の多くの製品は、「うわっ、クレイジー」という感じでしたから、リーズナブルで素晴らしい選択肢です。

Well, good, fine.

まあ、いいや、いいや。

Thanks for finally Sarah, no worries.

最後にサラさんありがとうございます、気にしないでください。

Let's enjoy our time and we'll maybe see you guys at nighttime, but we'll see you at the next location.

楽しんでいきましょう！もしかしたら、夜の部でお会いするかもしれませんが、また次の場所でお会いしましょう。

Yeah.

そうですね。

Hello!

こんにちは。

Welcome to the final hotel.

ようこそ、最後のホテルへ。

We're staying in in Okinawa, Come on in.

沖縄に滞在しています、どうぞお越しください。

Let's start at the very entrance to the, to the room.

まずは部屋の入り口から。

So if you turn over here we have a beautiful sink.

そこで、こちらをめくってみると、美しいシンクがあります。

Now, I'm telling you, I actually am in love with this hotel.

さて、実は私はこのホテルに惚れ込んでいる。

The sink is so classy, beautiful.

シンクはとても上品で美しいです。

I love this sink because it's just like a nice stone.

このシンクはまるで素敵な石のようで、とても気に入っています。

It's very minimal.

とてもミニマムなんです。

I feel like this hotel is very minimal and very like aesthetically pleasing.

このホテルは非常にミニマルで、美意識が高いような気がします。

I love it a lot.

とても気に入っています。

But come on in a little bit closer, we'll go into door, come on in.

でも、もう少し近くに来てください、ドアに入りますから、どうぞ。

This is the shower and the toilet, very classy, very nice.

これがシャワーとトイレです、とても上品で素敵です。

We have a lovely today right here and this shower, I just showered in it and there's a little rain, the shower at the top, which is super lovely.

今日は素敵な日ですね。このシャワー、今シャワーを浴びましたが、少し雨が降っていますね、一番上のシャワー、超素敵です。

The soaps smell amazing and it's just very clean and smells.

石鹸の香りがすごいし、とにかく清潔で香りがいい。

It just smells nice.

とにかくいい香りがするんです。

I really love it.

本当に大好きなんです。

I'm a big fan of this place so far.

今のところ、ここの大ファンなんです。

I'm feeling clean and refreshed.

清潔感があって、すっきりしている。

You.

あなたです。

Come on in a little bit further.

もう少し先まで来てください。

We have the room now, Sure, it's not the biggest room in the universe, but it's got everything you need and it's just very fresh and nice and you get a lovely view, wow, The sun's going down so lovely.

部屋は、宇宙一広いとは言えないけど、必要なものは揃っているし、とても新鮮で素敵な景色が見られるし、ワオ、太陽が沈んでいくのがとても素敵だ。

I don't introduce this place.

ここは紹介しない。

This is hotel strata strata strata and it's really close to cox.

これはホテル・ストラータ・ストラータで、コックスに本当に近い。

I dati.

I dati.

So it's a really good location close to the station as well.

だから、駅にも近いし、本当にいい立地だと思います。

And they have so much stuff here.

そして、ここにはたくさんのものがある。

They have a beautiful pool outside.

外にはきれいなプールがあるそうです。

There's a rooftop bar, there's a cafe for breakfast and throughout the day and it's great.

屋上にはバーがあり、朝食や一日中利用できるカフェもあり、最高です。

I love it.

大好きなんです。

This is a wonderful place and it's cheap.

ここは素晴らしい場所で、しかも安い。

It's within a good budget.

ちょうどいい予算内です。

So yeah, I love it.

そうそう、大好きなんです。

Let me show you a few more things.

もう少しだけお見せしましょう。

Coffee, coffee.

コーヒー、コーヒー。

We got an espresso coffee maker.

エスプレッソコーヒーメーカーを手に入れました。

Very beautiful.

とても美しい。

We also have speakers if you want to pump the beats but I don't know how loud you're allowed to have it.

スピーカーもあるので、ビートを流したい方はどうぞ。ただし、どの程度の音量までOKなのかはわかりません。

Let's see if there's any secrets in the drawers.

引き出しの中に何か秘密があるのか、見てみよう。

Oh secret kettle.

ああ、秘密のやかん。

Also this little secret one is a little fridge, a little tiny fridge.

また、この小さな秘密の1つは、小さな冷蔵庫です。

Another secret, Oh, fancy safe.

もう一つの秘密、ああ、派手な金庫。

Put all my treasured belongings, hopes and dreams in there.

私の大切な持ち物、希望、夢をすべて入れてください。

No one will ever get them.

誰も手にすることはできない。

Not even me.

私ですらない。

And yeah, it's a beautiful hotel.

そして、そう、美しいホテルだ。

This is actually honestly my favorite place that we stayed so far.

実は、今まで宿泊した中で一番好きな場所なんです。

It's very clean.

とてもきれいです。

It's very nice smelling.

とてもいい香りです。

Also when I came into the room they were playing like bird sounds and like really calming music.

また、私が部屋に入った時には、鳥の鳴き声のような、本当に落ち着くような音楽が流れていました。

I felt like I was on a yoga retreat.

まるでヨガリトリートに来ているような気分でした。

So I like this place.

だから、ここが好きなんです。

This is my favorite so far and we're gonna stay here and then we have to leave.

今までで一番気に入ってるので、このままここにいて、帰らないといけない。

Hello, It is the next morning we had a good sleep and now we're in the pool having a swim.

こんにちは、よく眠った翌朝です。

It's so refreshing.

とても新鮮です。

It's so nice.

とても素敵です。

I have had an excellent time at this place.

私はこの場所で素晴らしい時間を過ごすことができました。

We also had some breakfast which was very very good.

朝食も食べましたが、とても美味しかったです。

It's very tasty, really delicious.

とても美味しいです、本当に美味しいです。

Yeah, now we're just gonna have a bit of a swim and then we're gonna check out and leave Okinawa so I don't want to leave tie yourself to the pool.

ああ、これからちょっと泳いで、チェックアウトして沖縄を離れるから、プールに縛られたままは嫌だなあ。

But yeah, it's been awesome going and seeing all these different hotels and everything.

でも、実際に行ってみて、いろいろなホテルを見たりして、とてもよかったと思います。

So if you guys want to see more of this kind of video of us checking out different hotels in different areas, please let us know in the comments down below.

このような、各地のホテルをチェックするビデオをもっと見たい方は、下のコメント欄でお知らせください。

And also let us know which one of these hotels you like the best personally.

また、個人的にどのホテルが一番気に入ったかも教えてください。

This one was my favorite.

この1枚が一番好きでした。

Yeah, it was just really nice quality.

ええ、本当に素晴らしい品質でした。