Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • Mos Burger is a Japanese fast food chain that marries Japanese culture and American fast food,

    モスバーガーは日本ならではの ハンバーガー屋さんです

  • and today we're going to experience it for ourselves!

    今日はモスをリポートします!

  • How will it compare to our favorites and will it become a new favorite place?

    私達家族も気に入るでしょうか?

  • Find out in this Life in Japan.

    どうぞご覧下さい!

  • So what's it look like when we get everything we want to get?

    沢山買ったけど どうかな?

  • Lots of bags. Lots of bags.

    大漁よ!

  • [Life in Japan Theme Song]

    - おもちゃは? - 無いわ

  • Is there a toy? No.

    すごい!

  • Oh boy, here it comes!

    食べるよ!

  • Can I eat one? One.

    食べていい?

  • I'm just going to eat one. Pretend I didn't eat one. Oh, it's different!

    1つだけ食べた事にしよう

  • Try it

    どうぞ

  • OK, this is Joshua and Sarah's cheeseburger

    ジョシュアとサラのチーズバーガー

  • Everybody fold your hands... OK Joshua, pray for us!

    - みんなで祈ろう! - ジョシュア お祈りして

  • Dear Jesus, thank you for this wonderful day

    親愛なるイエス様 ありがとうございます

  • Help this food to be good

    モスバーガーのご飯が 美味しくなりますように!

  • Help the Mos Burger to be good

    イエス様のお名前で祈ります!

  • In Jesus' name amen.

    アーメン!

  • Amen! That was a short one.

    香りを確認

  • First let's smell it.

    ジョシュアが試食

  • Joshua's going to try it?

    すごく美味しい!

  • Mmmm! That is so good!

    本当?

  • Is it?

    マクドナルドより?

  • Is it better than McDonald's? Yep

    うん!

  • Better than McDonalds?!

    マクドナルドより美味しい?

  • OK, going to try a fry.

    ポテトを食べます

  • This is good.

    いいね

  • I think I like it more than McDonalds.

    マクドナルドより好きかも

  • They have onion rings.

    オニオンリングです

  • They want first just the plain old Mos Burger

    定番のモスバーガー

  • They're messy.

    試食します!

  • I just licked my finger. It tastes like a Sloppy Joe.

    ソースがぐちゃぐちゃ

  • Tastes like a Sloppy Joe? Yep.

    スラッピー・ジョーみたいな味

  • OK Becca, try it!

    スラッピー・ジョーみたい?

  • That's surprisingly good.

    ベッカ 食べて!

  • Did Mommy say "Slimy Joe?"

    すごく美味しい

  • It tastes like a Sloppy Joe.

    ママが "何とかジョー" って

  • I've never tasted it I think.

    スラッピー・ジョーだね

  • OK Anna, Becca and I have tried, now it's you and mommy's turn

    食べたことない

  • So good.

    ベッカとパパは食べたから 次はアナとママの番だよ

  • So good?!

    美味しい!

  • It helps that we're starving.

    美味しい?

  • Let's try the Teriyaki Chicken

    もっと食べたいわ

  • Let's try the Teriaki Chicken

    次はテリヤキチキンだね

  • It's decent.

    いいね

  • It's good. There's like a white sauce, a mayonnaise maybe,

    ホワイトソースかマヨネーズかな?

  • You're done already?!

    もう食べたの?

  • And the teriyaki together with it is good.

    テリヤキと相性がいいね

  • It's pretty good. It is pretty good.

    いけてるわ

  • All of them are so good.

    全部美味しいよ

  • Oh Anna is happy with Mos Burger

    アナはモスが気に入ったみたいだね

  • Chicken filet

    チキンバーガー

  • She's still chewing the other one!

    前のを食べてる

  • Is it spicy? No...

    辛い?

  • It's like a different kind of sauce...

    そうじゃないけど

  • You don't like it? What kind of sauce is that?

    - 苦手? - どんなソース?

  • I don't know!

    分からない

  • It's got like cabbage on it... Yea

    キャベツが乗ってる

  • It's not too bad afterwards but it's super bad right when you bite it.

    そう

  • If you think Chicken Filet then it's weird

    悪くないけど 食べた瞬間は苦手な味

  • But once you start chewing it, eating it, it's pretty good.

    チキンフィレかと思ったら 違った味

  • It doesn't taste like chicken

    食べてると美味しく感じる

  • Mmm, the best ever!

    鶏肉っぽくない

  • It's so good!

    一番美味しい!

  • Do you like it better than that first one?

    めっちゃうまい!

  • Oh. Look at the white sauce Mos Burger.

    最初のより好き?

  • That thing is messy!

    ホワイトソースの モスバーガーです

  • It looks nasty.

    ぐちゃぐちゃ

  • It looks nasty? I bet it tastes good.

    そうだね

  • Is it supposed to be this?

    そう?美味しいよ!

  • Whoa, that's a huge difference.

    これ?

  • Ok ready? The White Mos.

    だいぶ違う!

  • Should I close the viewer's eyes so they don't see it fall out?

    準備はいい?

  • Did you get any of that in your mouth?

    ホワイトモス

  • I'll go like this...

    視聴者に目を閉じてもらう?

  • I don't like the white sauce... Yeah, I don't...

    大丈夫?

  • The white sauce is too much?

    こうするわね

  • What's the next? OK, this is Tobikiri Cheese

    ホワイトソースは苦手

  • OK Becca, how are you doing Sweetie?

    しつこかった?

  • Do you need to slow down?

    次は?

  • My tummies going to... afterwards.

    とびきりチーズ

  • OK, here we go!

    ベッカ 調子はどう?

  • Oh! That's good.

    ペース落とす?

  • What is that? That's good!

    お腹がいっぱい

  • It's like a Meatloaf?!

    食べよう!

  • It's good!

    美味しい

  • I thought it was kind of like meatloaf

    - 何? - 美味しい!

  • Yeah, it does taste like... something.

    ミートローフみたい?

  • Anna doesn't like it. Like something!

    美味しい

  • This is fried edamame with corn I think? Yea!

    ミートローフみたい

  • Edamame is like a soybean, right?

    そうね

  • With the corn, and fried!

    アナは苦手そう

  • Common, here we go!

    枝豆とトウモロコシのフライ

  • It's like one of the worst smells I ever smelled Don't smell it!

    枝豆は大豆みたいだね

  • Don't smell it, just eat it!

    トウモロコシと揚げて

  • It's not bad

    食べよう!

  • It's very unique.

    一番苦手な匂い!

  • This you definitely have to try if you ever get a chance.

    嗅がないで食べて!

  • But don't smell it.

    悪くない

  • Now we have Mommy's favorite. Oh yea

    面白い味

  • Oh that looks like a good Shrimp Burger too.

    興味があれば試してみて下さい

  • Have one bite and then I maybe will have one bite

    嗅がないで!

  • I'm so full.

    ママのお気に入り

  • OK, I thought this was like a tentacle or something.

    海老バーガーだね

  • A tentacle!

    一口食べてみて

  • You can do it Becca, you can do it!

    満腹よ

  • He's shaking his head and that's not a good sign.

    海老の体の何か

  • It's not?

    そうだね

  • I don't know, because you go like this...

    ベッカなら大丈夫!

  • It's decent, just try it.

    嫌な予感がする

  • Sarah wouldn't eat that.

    そうなの?

  • I don't mind shrimp burgers. Mommy loves them.

    分からないけど そんな感じ

  • You don't?

    美味しいから

  • There's just one more... Two!

    サラは食べない

  • There's two more? There's just two more!

    海老バーガーは悪くない ママが大好き

  • What?! It's teriyaki and rice!

    苦手?

  • Wait, is that rice? That looks good!

    あと1個

  • Is that bread-part rice? Yea

    あと2個?

  • Yea, instead of bread it's rice.

    テリヤキご飯

  • It's hard rice!

    お米なの?

  • It's not that hard.

    パティがお米?

  • Mmmm

    パンの部分がお米

  • Oh, with a fork, that's smart.

    硬めのお米!

  • OK, here we go.

    そこまでじゃない

  • It's rice. You need chopsticks

    うーん

  • Oh, that's good!

    フォークの方がいいかも

  • It tastes like what mommy makes us for dinner almost

    食べます

  • This actually until now is probably my favorite. Might be.

    - お米 - お箸いる?

  • I don't really care for it. I don't care for it.

    いいね

  • Really?

    ママの夕食の味に似てる

  • Now this one sounds very exotic.

    今日一番のお気に入り

  • There's like real fish in that one.

    私は苦手かも

  • You like fish.

    本当?

  • I do but I don't like it with hamburgers.

    エキゾチックな名前です

  • It's not with hamburgers, it's with rice!

    魚みたい

  • That's what we do at school, we put fish in the rice.

    魚好き?

  • Last one, then we're going to know which is your favorite.

    好きだけど バーガーはどうかな

  • You had like two whole burgers.

    パティはお米

  • Their rice burgers I think are the best things that they have.

    給食みたい ご飯と魚

  • It's good.

    最後だよ

  • One of your least favorite foods is fish but you have to eat it.

    お気に入りを教えて

  • No one said you have to eat it!

    バーガーを2個 食べた感じね

  • You don't have to eat this at all!

    ライスバーガーが良かった

  • Let it be recorded on film here that Anna is doing this of her free will.

    美味しい

  • Yes, no one is forcing her to do it. I'm not even doing it.

    魚は苦手だけど 食べないと

  • Oh, diving in!

    無理しないで

  • Say let's do this and let's go it done!

    そうだよ!

  • Their onion rings are really good.

    アナが自分の意思で食べた事を 録画しよう

  • I would go there for that.

    強制じゃないわよ

  • So?

    食べたね!

  • Oh, it's going down.

    完食しよう!

  • OK here's what I want to hear:

    オニオンリングが凄く美味しい

  • Of all of them, the best one.

    行く価値がある

  • Maybe the Teriyaki Chicken

    どう?

  • Teriyaki Chicken your favorite? What about the second?

    下がってる

  • The chicken burger.

    OK

  • How about you Anna?

    教えて

  • Number one: chicken burger.

    今日一番のバーガーは?

  • Oh!

    多分

  • Last place: shrimp and this guy.

    テリヤキチキン

  • Oh yea the Seafood.

    テリヤキチキンが1番?

  • So your favorite was the chicken burger and mommy's was... The Teriyaki burger.

    チキンバーガー

  • The Teriyaki burger.

    アナは?

  • What was your favorite? The very first one.

    1位はチキンバーガー

  • The very first one? Just the normal cheeseburger!

    最下位は海老とこれ

  • Was that because you were hungry? No.

    魚だね

  • For me, I think it was the Teriyaki Rice Burger.

    アナはチキンバーガー ママはテリヤキバーガー

  • That was awesome!

    お気に入りは?

  • I loved that! That was good too.

    最初の

  • I didn't like the shrimp. And I didn't like that last rice one with crazy things in it.

    最初の? 普通のチーズバーガー!

  • Oh yea, it was like the Seafood Rice Burger, huh?

    - 腹ペコだったから? - 違う

  • Mos Burger compared to McDonalds. Which one are you going to go to?

    パパはテリヤキライスバーガー (ライスバーガー焼肉)

  • Oh that's hard!

    最高に美味しい!

  • I like the French fries more... More from Mos Burger?

    私も好き!

  • Yeah. But...

    海老は苦手

  • No, MdDonalds, OK yes.

    最後のバーガーも具が苦手だった

  • McDonalds? Oh

    シーフードのライスバーガーだね

  • Sarah, what did you think? Is there any ice cream here?

    モスバーガーとマクドナルド どっちに行く?

  • We didn't get any ice cream but they do sell ice cream.

    難しい!

  • I like that burger more than McDonalds.

    私はフライドポテトが好き

  • You like that burger more than McDonalds?!

    - モスの? - そうだけど

  • Well how about that! Alright.

    マクドナルドかな

  • Sarah? McDonalds.

    マクドナルド?

  • Joshua?

    サラは?

  • Moss Burger or McDonalds? Mos Burger.

    アイスクリームある?

  • Mos Burger.

    今日は無いけど アイスも売ってるよ

  • Mos Burger?!

    僕はモスの方が好き

  • McDonalds

    マクドナルドより好き?

  • Oh! OK, now let me film you!

    いいね

  • I think I have to go with McDonalds although I really do like Mos Burger.

    サラは?

  • I think I'd try a couple of their sandwiches again.

    マクドナルド

  • Oh Anna! You gotta try this!

    ジョシュアは?

  • It's Edamame with corn. What?

    モスかマクドナルド?

  • Here it goes.

    モスバーガー!

  • See it's not that bad, right?

    モスバーガー

  • It's not bad.

    モスバーガー?!

  • Oh, she's getting more! She's getting more.

    マクドナルド

  • Ohh! Swallow though.

    - そうか - 撮るよ

  • Can I smell it?

    モスも美味しいですが どちらかというとマック派です

  • OK Sarah... No, I'm not going to eat it.

    また食べてみたいです

  • You're not going to eat it? Joshua do you want to try it?

    アナ!食べてみて!

  • Uhhhhhh....

    枝豆とコーン

  • Well thank...

    試食です

  • Thank you...

    悪くないでしょ?

  • Th...

    そうでしょ?

  • Put that in the bloopers!

    もっと食べてる!

  • Wow, alright.

    おお!

  • Well thank you for the suggestion.

    呑み込んで

  • We had tons of comments that said "Please try Mos Burger"

    匂いは?

  • We're glad we finally did.

    サラ

  • I'm sure we'll be eating there again.

    やめとく

  • But what do you think, McDonalds or Mos Burger?

    食べないの?

  • Where you going to go?

    ジョシュアは?

  • Make sure you like and subscribe and hey!

    ありがとう...

  • And check out our online store because we have lots of new clothes

    NG集に入れて!

  • Some new bags that have come out

    そうですね

  • So you definitely want to check it out

    コメントでモスを勧めてくれたみなさん ありがとうございました!

  • Some of them are there only while supplies last, so get there and try it. Thanks!

    また食べに行きたいです

Mos Burger is a Japanese fast food chain that marries Japanese culture and American fast food,

モスバーガーは日本ならではの ハンバーガー屋さんです

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます