字幕表 動画を再生する
under the train tracks near Tokyo's Akihabara station there is a hidden world of amazing little shops with one somehow stands out just a little more than the rest over the years.
東京・秋葉原駅の高架下には、小さなお店がたくさんあります。
This one tiny shop and its owners incredible smile.
この小さなお店と、その店主の信じられない笑顔。
Have become the subject of countless photos from people Around the world.
世界中の人々から数え切れないほどの写真が寄せられています。
But who is this man?
しかし、この人は誰なんだろう?
I visited his shop for the first time 15 years ago and he recently sadly told me that he was finally closing things down.
15年前に初めて彼の店を訪れ、最近、ついに店をたたむことになったと寂しそうに話してくれました。
So today I wanted to take this one last chance to share a little bit about him and some of his stories with the world.
そこで、今日は最後の機会として、彼について、そして彼のエピソードを少しばかり世に紹介したいと思います。
Thank you anymore.
もう、ありがとうございます。
No no no I need to go side to side.
いやいや......左右に行きたいんです。
You have to start young ju thank you get there.
若いうちから感謝しなければならない。
So you got nah those are those in town put in there.
だから、街の人たちが入れたんですね。
So right so you know they always give me my stuff.
だから、いつも僕のものをくれるんだ。
I'm not talking committee.
委員会の話じゃないんだ。
Can I take do you think Mario?
マリオはどうですか?
So you know that's smith that so you never schedule sports are making they hide in there.
そのため、スポーツのスケジュールを立てることができず、そこに隠れてしまうのです。
So hi wow it is really tight in here.
だから、ハイ......ここは本当に狭いんです。
Oh I did it wow okay.
ああ、やってしまった......まあいいか。
This look at this.
これを見てください。
There's literally just enough space for my body in here.
文字通り、私の体がちょうど入るくらいのスペースがここにあるのです。
Hi.
こんにちは。
You could hide it.
隠してもいいんじゃない?
Not now.
今は違う。
The trick is gonna be how do we get out of here without breaking anything?
どうやって壊さずに脱出するかが問題だ。
Oh yeah.
そうそう。
Oh oh we did it.
ああ......やりましたね。
You could hide their master.
彼らの主人を隠すことができる。
Yeah keep on knee and doesn't get to stare usual Hondas get there.
うん、膝を保つと、いつものホンダがそこに着くのを凝視するようになることはありません。