Welcome to watch mojo And today we're counting down our picks for the top 10 horror movies that had to be censored.

ようこそ、ウォッチモジョへ！そして今日は、検閲を受けなければならなかったホラー映画のトップ10を選んでカウントダウンしています。

Pretty sick guy for this list will be looking at scary flicks which had to be censored to gain theatrical releases and or an R rating.

このリストでは、劇場公開のために検閲されたり、R指定されたりしなければならなかったホラー映画を見て、かなり病んでいる。

We'll also be including those movies which eventually had an unrated release on home video.

また、最終的に家庭用ビデオで未評価のままリリースされた映画も含まれます。

What do you make of movie censorship let us know in the comments below number 10 Scream.

映画の検閲についてどう思われますか？10番「スクリーム」以下のコメントでお聞かせください。

There are certain rules that one must abide by in order to successfully survive a horror movie.

ホラー映画でうまく生き残るためには、一定のルールがあります。

Wes craven and his team of filmmakers had one heck of a time getting screen released.

ウェス・クレイヴン監督と彼の映画制作チームは、スクリーンの公開に大変な苦労をしたようです。

The Motion Picture association of America or M.

米国映画協会（Motion Picture Association of America）またはM.

P.

P.

A.

A.

Threatened an NC 17 rating if they didn't make some significant cuts as the movie was reportedly too intense for a theatrical release.

劇場公開するには激しすぎるということで、大幅なカットをしなければNC17のレーティングを受けると脅された。

Lucky for you, there's a bonus round but poor steve.

ボーナスラウンドがあるのはラッキーだが、スティーブがかわいそうだ。

I'm afraid up to eight different versions of the movie were made and submitted to the M.

最大で8種類のバージョンが作られ、M社に提出されたようですね。

P.

P.

A.

A.

And some of the movies, death scenes were censored but the M.

そして、いくつかの映画では、死のシーンは検閲されましたが、M.

P.

P.

A.

A.

Still wasn't impressed and the NC 17 rating remained nice solid R.

それでも感動はなく、NC17の評価はいい意味で固いRのままでした。

Rating on our way to an NC 17.

NC17に向かう途中の評価。

Now things have changed and lately we're just sort of edited for television.

今は状況が変わって、最近はテレビ用に編集しているような状態です。

Finally the head of dimension Films personally contacted the association and persuaded them to release the edited product with an R rating.

そして、ついにディメンション・フィルムズの社長が自ら協会に接触し、編集したものをR指定で公開するよう説得した。

The full uncut version was later released on home video, jesus.

その後、ノーカット版のフルバージョンが家庭用ビデオで発売されました、ジーザスです。

This place is back tonight man we had a run in the mass murder center.

この場所は、我々が大量殺人センターで実行された今夜の男に戻っています。

Number nine.

9番です。

Evil debt will rip your soul out.

邪悪な借金は、あなたの魂を引き裂く。

Daddy.

パパ

The original evil dead had quite the reputation.

初代イービー・デッドは、かなり評判が良かったですね。

It was rated X.

レーティングXでした。

In the United States, heavily edited in the United Kingdom and even outright banned in some countries.

アメリカでは、イギリスでは厳しく編集され、国によっては全面的に禁止されています。

The 2013 Reboot kept this spirit intact and maintained the high level of violence.

2013年のリブート版では、この精神はそのままに、高度なバイオレンスを維持した。

Of course this caused some controversy of its own.

もちろん、これには賛否両論があった。

Just a few months before its premiere at the South by Southwest Film Festival Director Fede Alvarez revealed that the movie had been given the dreaded NC 17 rating by the M.

サウス・バイ・サウスウエスト映画祭でのプレミア上映の数ヶ月前、フェデ・アルバレス監督は、この映画がM指定によってNC17という恐ろしいレーティングを受けたことを明かしました。

P.

P.

A.

A.

Hey we're trying to help you're out of control.

おい、俺たちは助けようとしているんだ......お前は手に負えない。

No, you got violent and we didn't know what else to do.

いや、あなたが暴れたので、他にどうすればいいかわからなかったんです。

They were forced to censor some of the more extreme bits of violence in order to obtain an R.

Rを取得するために、より過激な暴力の一部を検閲することを余儀なくされたのです。

Rating and by extension a theatrical release luckily for gore hounds.

レーティングは、ゴア・ハンターにとって幸運なことに、劇場公開されることになりました。

These cuts were later reinstated into the unrated version.

これらのカットは、後にアンレイテッド・バージョンに復活した。

Much better now.

だいぶ良くなりました。

Number eight The devil's rejects.

8位 悪魔の拒絶体

For many, the devil's rejects is one of rob zombie's better movies.

多くの人にとって、「悪魔のいけにえ」はロブ・ゾンビの優れた映画の一つである。

It's also one of his most sadistic and that's saying something.

また、彼の作品の中で最もサディスティックな作品のひとつであり、それは何かを意味する。

Stop, stop, stop.

ストップ！ストップ！ストップ

I have just started.

まだ始めたばかりです。

This is a really nasty film that follows the depraved firefly family.

堕落したホタル一家を追った実に嫌な映画である。

The M.

The M．

P.

P.

A.

A.

Repeatedly gave the movie an NC 17 rating, telling zombie that it was more a problem with the immoral tone than specific acts of violence.

何度もNC17のレーティングをつけ、特定の暴力行為よりも不道徳なトーンの問題であるとゾンビに伝えた。

Don't you like clowns that said they also took significant umbrage with the motel scene and zombie was forced to cut 2 to 4 minutes from the sequence, please mister this is insane boy.

モーテルのシーンも相当怒られたようで、ゾンビは2～4分カットさせられたと言うピエロが嫌いなのか、頼むよ旦那、これは非常識な子なんだ。

The next word that comes out of your mouth better be some brilliant Mark Twain ship because it's definitely getting chiseled on your tombstone after eight different submissions and some heavy edits.

次に口をついて出る言葉は、マーク・トウェインのような素晴らしいものであるべきだ。なぜなら、8つの異なる投稿と激しい編集を経て、間違いなくあなたの墓標に刻まれるからだ。

The movie was finally rate are for sadistic violence, strong sexual content language and drug use.

この映画は、サディスティックな暴力、強い性的内容、言語、薬物使用で最終的にレーティングされました。

Number seven freaks.

ナンバーセブンフリークス

A legendary horror film from the early thirties, freaks had quite the difficult production.

30年代前半に作られた伝説的なホラー映画『フリークス』は、かなり難産だったようだ。

The test screenings were catastrophic as people literally ran out of the theater and voice their displeasure with the movie's content.

試写会では、映画館を飛び出し、内容に対する不満の声が上がるなど、大惨事となった。

You fearing the public's response.

世間の反応を恐れているのか

MGM cut out 30 minutes of footage from the film meaning the theatrical product was only 64 minutes long.

MGMは30分の映像をカットしたため、劇場公開版は64分となった。

This was done without the consent or approval of director tod browning.

これは、ディレクターのTod Browningの同意も承認もなく行われたものです。

You're always using that for an excuse for an alibi by unfortunately the censored footage has long been lost and the edited product is all we have regardless of the edits.

残念ながら打ち切られた映像はとっくに失われていて、編集されたものが関係なく全てであることによって、いつもそれをアリバイの言い訳に使っているんですね。

The movie was still met with a hostile reaction and was banned in the UK 30 years.

この映画はやはり敵対的な反応を示し、英国では30年間上映禁止になった。

They did not ask to be brought into the world but into the world they came their code is a law unto themselves.

彼らはこの世に生まれてくることを望まなかったが、この世に生まれてきた彼らの規範は、彼ら自身への律法なのだ。

Offend one And you offend them all.

一人を怒らせれば、全員を怒らせることになる。

# six the hills have eyes.

# 第6話 丘には目がある

It's Breakfast Time, a remake of the West Craven classic.

ウェスト・クレイヴンの名作をリメイクした「It's Breakfast Time」。

The Hills have Eyes is one of the most brutal and relentlessly dour horror movies of the two thousands.

ヒルズ・アット・アイズ』は、2千年に一度の残酷で容赦のない気難しいホラー映画の一つである。

There's a lot of grotesque stuff here and it was all a bit much for the M.

グロテスクなものが多く、Mにはちょっと無理があった。

P.

P.

A.

A.

The movie was originally slapped with an NC 17 owing to the savagery of its violence and the filmmakers had to censor about 30 scenes to make it suitable for theatrical release.

この映画は当初、その暴力的な描写からNC17の指定を受けており、劇場公開に適したものにするために約30シーンの検閲を受けなければならなかった。

Some of the altered scenes including the burning of big bob, the camper attack on Brenda and the shooting of lin, basically the initial raid on the carter family is entirely different in the unrated version.

ビッグ・ボブの焼き討ち、ブレンダへのキャンピングカー襲撃、リンの射殺など、基本的に最初のカーター家襲撃のシーンは、アンレート版では全く別のものに変更されています。

Number five.

5番

My bloody Valentine, once you did it twice cancel the dancer.

マイ・ブラッディ・ヴァレンタイン、一度やったダンサーは二度取り消し。

It'll happen thrice few horror movies have been butchered quite like the original.

三度あることは三度ある ホラー映画で、原作に匹敵するような惨状になったものはほとんどない。

My bloody valentine.

私の血のバレンタイン

Both.

両方です。

Paramount pictures and the M.

パラマウント・ピクチャーズとM.

P.

P.

A.

A.

Were very strict about the content of the movie and it required an enormous amount of editing in order to pass with an R rating.

映画の内容については非常に厳しく、R指定で合格するためには膨大な編集が必要でした。

Didn't stop the party, stop the party.

パーティーを止めなかった、パーティーを止める。

What damn party.

どこのクソパーティーだよ。

Every single death scene was censored to some degree and the producers were not happy.

死のシーンの一つひとつがある程度検閲されており、プロデューサーは不満だったようです。

It's been suggested that paramount was very skittish about the movie as friday.

パラマウント社はこの映画について、フライデーのように非常に臆病になっていたことが示唆されています。

The 13th that had received a large amount of backlash owing to its graphic violence wasn't until 2009 that much of the violent footage was reinstated for a special edition.

暴力的な描写で大きな反響を呼んだ『13日』は、2009年になって特別版として暴力的な映像が復活した。

DVD Gone away.

DVD 消えた。

Harry warden made you.

ハリー・ウォーデンはあなたを作った。

No four.

4はない。

Hostile.

敵対する。

Made during the height of the torture sub genre.

拷問サブジャンルの全盛期に作られた。

Hostile remains one of the most infamous movies of the 2000s.

敵対』は、2000年代を代表する悪名高い映画として残っている。

I always wanted to be a surgeon.

私はもともと外科医になりたかったんです。

Directed by Eli Roth Hostel is about a group of tourists getting kidnapped and horrifically maimed.

イーライ・ロス監督の『ホステル』は、観光客の一団が誘拐され、恐ろしい目に遭わされる話です。

The theatrical version is provocative enough and to think that this was edited down.

劇場版は十分に挑発的で、これが編集されたのかと思うと。

The original cuts was given an NC 17 rating for its extreme sexual content which reportedly included real intercourse.

オリジナル・カットは、本物の性交を含む過激な内容であるとして、NC17のレーティングを受けたとされる。

Alright, only, hey, I told you man, I'm the king of the swing as this verged into adult film territory.

さて、ただ、おいおい、言っただろ、AVの領域に突入したので、俺はスイングの王様なんだよ。

The M.

The M．

P.

P.

A explicitly banned the movie from theatrical release Roth had to cut about 20 minutes out of the film before it was finally given the okay, I get a lot of money for you and then make you my bitch.

露骨に劇場公開を禁止したロート製薬は、ようやくOKが出るまで20分ほどカットしなければならなかった。 お前のために大金を手に入れ、そしてお前を俺の女にしてやる。

Number three american psycho.

3位 アメリカンサイコ

It's amazing what just 18 seconds of footage can do for the senses.

たった18秒の映像で、五感に訴えるものがあるのはすごいことです。

Most people probably don't listen to the lyrics but they should because it's not just about the pleasures of conformity and the importance of trends.

ほとんどの人は歌詞を聴かないだろうが、適合することの快楽や流行の重要性だけを歌っているわけではないので、聴くべきだろう。

It's also a personal statement about the band itself.

また、バンドそのものに対する個人的な思いも込められています。

Hey paul, based on bret Easton Ellis's iconic novel.

やあポール、原作はブレット・イーストン・エリスの代表的な小説だよ。

American psycho is about a Wall Street banker and serial killer named Patrick Bateman.

アメリカン・サイコ』は、ウォール街の銀行家であり、連続殺人犯であるパトリック・ベイトマンを描いた作品です。

Funnily enough, it wasn't all the blood and serial killing that the M.

面白いことに、「M.I.C.」が描いたのは、血と殺人の話ばかりではない。

P.

P.

A.

A.

Had a problem with.

問題があった。

It was the sexuality Collins been a big genesis fan ever since the release of their 1980 album.

1980年のアルバム発売以来、コリンズは大の創世記ファンだったのだ。

Duke in one scene.

デュークをワンシーンで

Patrick enjoys the company of two sex workers.

パトリックは2人の風俗嬢と一緒に楽しんでいる。

This sequence caused a lot of problems with the M.

このシークエンスは、Mに多くの問題を引き起こした。

P.

P.

A.

A.

And the movie was given an NC 17 rating.

そして、この映画にはNC17のレーティングが付けられた。

As a result, the filmmakers cut only 18 seconds of footage from the scene to attain the more desirable are rating the uncut version is now widely available on blu ray Number two Sore, he doesn't want us to cut through our chains.

その結果、18秒しかカットしていないノーカット版がブルーレイで発売されている。

He wants us to cut through our feet.

足元から切り開いてほしいということです。

This classic horror movie effectively kickstarted the torture sub genre that populated the mid two thousands and all things considered, it's actually quite tame at least compared to what came after.

この古典的なホラー映画は、2000年代半ばに流行した拷問のサブジャンルを効果的に始動させ、あらゆることを考慮しても、少なくともその後の作品と比べると、実際にはかなり控えめである。

For example, spiral had to be submitted to the M.

例えば、スパイラルはMに提出する必要があった。

P.

P.

A.

A.

Aleve In times before it was finally given an R.

アリーブ 最終的にRがつくまでの回数。

rating.

の評価をしています。

That was just a diversion to get us out of the precinct.

あれは署から出るための陽動作戦だ

The first saw was also originally hit with an NC 17 and the filmmakers were forced to censor various graphic shots to attain an R.

1作目も当初はNC17で、様々な生々しいショットの検閲を経てR指定となった。

For example, the scene involving Amanda and the bear trap was heavily censored and some of the more grisly visuals were cut.

例えば、アマンダと熊の罠にかかるシーンは激しく検閲され、より残酷な映像もカットされた。

The uncensored version was later released on DVD for all to enjoy is enjoy the right word When it comes to this kind of stuff.

ノーカット版は後にDVDで発売され、誰もが楽しめるようになった。この種のものに関しては、楽しむという言葉が正しい。

There was someone standing outside here watching through this peephole looks like our friend jigsaw likes to book himself front row seats to his own sick little games.

誰かが外に立っていて この覗き穴から見ていた 友人のジグソウのようだ 彼の病気のゲームの最前列を 予約するのが好きなんだ

Before we continue, be sure to subscribe to our channel and ring the bell to get notified about our latest videos, you have the option to be notified for occasional videos or all of them.

その前に、ぜひチャンネル登録をして、ベルを鳴らして最新動画のお知らせを受け取ってください！時々、またはすべての動画のお知らせを受け取るオプションがあります。

If you're on your phone, make sure you go into your settings and switch on notifications.

スマホの場合は、設定から通知をオンにするようにしてください。

Number one, The texas chainsaw massacre.

1位 「テキサス・チェーンソー・マサカー」。

All violent slashes are commonplace today.

すべての暴力的な斬り込みは、今日では当たり前のことです。

A movie like this was virtually unheard of.

このような映画は、ほとんど前例がなかった。

In 1974 Toby hooper shot the movie without explicit violence in the hopes of obtaining a PG rating.

1974年、トビー・フーパーはPGレーティングを得るために、露骨な暴力を排除して映画を撮影した。

However, the M.

ただし、M．

P.

P.

A.

A.

Was outraged by the movie's content and gave it the polar opposite X.

映画の内容に憤慨し、極論を言えばXをつけた。

Several minutes were cut to obtain an R.

Rを得るために数分カットされた。

Rating.

評価

But before it was theatrically released, a distributor actually reinserted the sense of scenes back into the movie.

しかし、劇場公開前に、ある配給会社が実際に映画の中にシーン感覚を入れ直したのです。

You've got to do what you gotta do.

やらなきゃいけないことは、やらなきゃいけない。

I just can't take no pleasure in killing Just some things you gotta do, don't mean you have to like it.

殺しの楽しみがない やるしかないんだ 好きでやってるわけじゃない

The movie faced similar issues around the world in Australia.

この映画は、世界各地でオーストラリアでも同様の問題に直面しました。

It was edited down to 77 minutes but was still refused by the country's censorship board.

77分に編集されたが、それでも同国の検閲委員会から拒否された。

A censored version was also released in Iceland following its initial ban.

アイスランドでも当初の禁止令に続き、検閲されたバージョンが公開された。

Did you enjoy this video?

この映像はいかがでしたか？