Following my last video, we actually made it to number 83 on Amazon's list of all new book releases, which is absolutely incredible.

前回のビデオに続き、実はアマゾンの新刊ランキングで83位に入ったのですが、これは本当にすごいことです。

And that's all because of you guys.

それもこれも、あなた方のおかげです。

It always feels a little unnatural to do so.

いつも少し不自然に感じてしまうのです。

But I'm going to promote the hell out of this thing because I put time and love and too much energy into this finished project just to put it on instagram and forget about it.

しかし、私はこの完成したプロジェクトに時間と愛とあまりにも多くのエネルギーを注いだので、インスタグラムに載せて忘れるために、この地獄を宣伝するつもりです。

Like no, be proud of that you made.

いや、作ったことを誇りに思え、みたいな。

I've never really felt comfortable selling, but I think what Tyler is trying to say and I think he's right is that you just have to get over that you do your work a disservice if you don't stand behind it.

でも、タイラーが言おうとしていること、そして彼が正しいと思っていることは、自分の作品に責任を持たないと損をするということを乗り越えなければならないということです。

So that's what I'm trying to do.

だから、それを狙っているんです。

If you haven't preordered escape into meaning, please do.

まだescape into meaningを予約していない方は、ぜひ予約してください。

It helps me a ton.

とても助かっています。

And I think you'll really enjoy the book.

そして、この本を本当に楽しんでいただけると思います。