Heartbreaks, friendships, new beginnings, wild experiences.

失恋、友情、新たな始まり、ワイルドな体験。

I don't know how this is going to turn out, but in japan, it's the norm and it's one of the things I still don't think I could do back in the States, It spent 10 years in Japan, which means I had exactly 10 birthdays here.

どうなるかわかりませんが、日本ではそれが当たり前で、アメリカに戻ってもできないことのひとつです。 日本で10年過ごしたので、誕生日もちょうど10回。

I remember when I told myself I would only move here for a year, then go back home to finish my teaching certification and eventually get married and settle down in Michigan.

1年だけここに来て、教員免許を取るために帰国し、最終的には結婚してミシガンに定住すると自分に言い聞かせたときのことを思い出します。

But that never happened.

しかし、それは実現しなかった。

10 years of overcoming challenges, learning more about myself.

困難を乗り越え、自分を知り尽くした10年。

Heartbreaks, friendships, new beginnings, wild experiences and so much more.

失恋、友情、新たな始まり、ワイルドな体験などなど。

A lot of people move abroad to experience the culture and while that is important, living abroad teaches us way more than that.

多くの人が文化に触れるために海外に移住しますが、それは重要なことですが、海外生活はそれ以上に多くのことを私たちに教えてくれます。

There's a new chapter that awaits us and I'm so excited for it.

新しい章が待っている、それがとても楽しみです。

I'm the type that can't sit still too long trying new things, changing paths, doing things that make me uncomfortable for the sake of positive human growth is who I am, but for now I'm soaking up the simple everyday moments living here with the time we have, this is my breakfast this morning.

私は、新しいことに挑戦したり、道を変えたり、人間的な成長のために不快なことをするのが好きなタイプなので、あまりじっとしていられないのですが、今は、ここで暮らすシンプルな日常の瞬間を、今ある時間で吸収しているところです。

I don't know how professional this blog is going to be.

このブログがどれだけプロフェッショナルなものなのかわからない。

Um but I'm gonna do my best.

うーん......でも、がんばりますよ。

I have organic old fashioned grilled oats, their whole grain, This is kind of like my go to breakfast anyway, like I'll make some oatmeal with cinnamon and some organic vanilla extract, a little bit of salt and I use this almond milk, it's low sugar and yeah, I'm just cooking this up and I'm gonna top it off with some yogurt and berries and um bananas and all that good stuff.

シナモンとオーガニックのバニラエッセンス、塩を少し加えてオートミールを作り、低糖のアーモンドミルクを使って、ヨーグルトやベリー類、バナナなど、おいしいものをトッピングします。

So I got this new yogurt, it's called, gotta, I'm not sure what this one is about, I've had a little bit and it almost tastes like too milky.

それで、この新しいヨーグルトを手に入れました。その名も、ゴッタ、これはどういうものかよくわかりません。少し食べましたが、ほとんど乳臭すぎるような味です。

The only thing that I eat dairy in it is um yogurt.

その中で乳製品を食べるのは、ウムヨーグルトだけです。

So I wanted to try this one, I guess it's a greek yogurt.

それで、これを試してみたかったんです、グリークヨーグルトですかね。

I might add a little bit to this and I don't know if this is going to taste good, but I added some pumpkin seeds in there.

これにちょっとだけ、美味しいかどうかわからないけど、かぼちゃの種を入れようかな。

Good morning everyone.

皆さん、おはようございます。

Okay, so I am ready to go.

よし、これで準備は万端だ。

I had a really hard time picking out the things that I wanted to wear today.

今日着たいものを選ぶのに本当に苦労しました。

I feel like I struggle with that so much.

それにすごく苦労している気がします。

Oh, I gotta put my earrings and I struggle so much lately just being comfortable in my own skin because just finding something to wear that I feel confident in has been really hard.

最近、自分の肌に合うものを探すのにとても苦労しているんだ。

So I've been wearing like literally the same stuff like over and over again.

だから、文字通り同じものを何度も何度も着ているんだ。

I'm having a girls party today.

今日は女子会なんです。

I wanted Alyssa to come but she is on her honeymoon.

アリッサも来て欲しかったけど、ハネムーン中なんだよね。

So um that's exciting for her, but I am going to attempt to make a sort of bean guacamole dip.

でも、私は豆のワカモレディップを作ってみようと思っています。

I don't know how that's going to go.

どうなるんだろう。

I don't have that much time.

そんなに時間がないんです。

I need to be quick.

早くしたいんです。

I love this new lens by the way, It's like a wide angle lens for my camera and it looks so great.

ところで、この新しいレンズはとても気に入っています。私のカメラの広角レンズのようなもので、とても素敵です。

Anyway, I'm going to hurry and make this bean dip and pray for me because I don't know how it's going to turn out, but we're just going to order some pizza and play some games and just hang out.

とにかく、急いでこのビーンディップを作って、どうなるかわからないから祈っててね。でも、ピザを注文して、ゲームをして、ただぶらぶらするだけだよ。

It's just like five of us that are coming over.

ちょうど5人で来るようなものです。

This is the first time that I had a gathering At my place since what, like 2020, like the beginning of 2020 when we moved.

私のところで集まりがあったのは、2020年の何年か、引っ越した当初以来です。

I think we moved 2,019 actually at the end and then I had like a housewarming party.

最後に2,019個を移動して、引っ越し祝いのパーティーをしたんです。

Let's make this bean dip and hope for the best.

このビーンディップを作って、期待しましょう。

Okay, this is what's going to go down this big organic bag of chips.

さて、この大きなオーガニックチップスの袋を開けると、こんな感じです。

I did open them because I wanted to try one.

一度は試してみたかったので、開封はしました。

Um, but it's a lot of chips, like this is a lot of chips, but I don't think anyone's going to finish it.

ええと、でも、このようにたくさんのチップスが入っていますが、誰も食べきれないと思います。

I am going to heat up some refried beans and this is what they look like.

リフライドビーンズを温めるとこんな感じです。

I don't know if you can see it.

見えるかどうかわからないけど。

These are the refried refried beans.

こちらは炒ったリフライドビーンズです。

I can't say it that I'm using.

使っていることが言えない。

I have some salsa here.

ここにサルサがありますよ。

I have a little bit of hot sauce that we can use.

ホットソースが少しあるので、それを使いましょう。

Um, and some jalapeno.

それと、ハラペーニョも。

It's gonna be a very simple dip, but I have uh, guacamole.

とてもシンプルなディップになりますが、ワカモレもありますよ。

I have some avocado.

アボカドがあるんだけど

I have onion but I don't think I'm gonna use that either.

タマネギはあるけど、それも使う気がしない。

I have this tomato, we got this like a couple of days ago.

このトマト、2、3日前に買ったんです。

I don't know if it's like good anymore.

もう、いいような悪いような。

I don't know how this is gonna turn out, but let's do our best and see what happens.

どうなるか分からないが、頑張って見よう。

Okay, I am so proud of myself.

なるほど、自画自賛です。

I'm actually gonna put this in the fridge because they're not gonna be here for like another 45 ish minutes.

冷蔵庫に入れとくわ あと45分くらいはここに いられないから

But if you can see like the 35 beans are at the bottom, the guacamole is at the top.

でも、35種の豆が下に、ワカモレが上にあるように、見ていただければと思います。

I added some salsa, some dip and it's funny because my friend is actually like, I was thinking the same thing, so she is bringing some more salsa and chips, but I have like the organic chips, so proud of myself, that looks so good.

サルサとディップを追加したんですが、実は友人も同じことを考えていて、彼女はサルサとチップスを追加で持ってきてくれるんです！でも私はオーガニックチップスを持ってきたので、すごくおいしそうで自慢です。

Everyone looks so like large in this japanese apartment are really tall.

この日本のアパートは、みんな背が高いので、大きく見えますね。

I'm just like super short.

超短髪って感じです。

So I feel like you gotta use the controller now.

だから、もうコントローラーを使うしかないような気がします。

Ready quick, quick sit down, go Throughout my years of living here, I had friends come and go some move back to their home countries, some got new jobs that were more demanding and some jetted away to travel the world the past couple of years I've learned one thing and one thing only when it comes to friendships and that's to find people who give off good energy.

この数年、私は友人たちが来ては去り、ある人は母国に戻り、ある人はより厳しい仕事に就き、ある人は世界を旅するために飛行機に乗って去っていきました。

Good vibes, have dreams, have goals, value self growth and rarely ever gossip.

良い雰囲気、夢と目標を持ち、自己成長を大切にし、噂話をほとんどしない。

Yes, thank you.

はい、ありがとうございます。

The people you surround yourself with affects your own energy.

あなたの周りの人々は、あなた自身のエネルギーに影響を与えます。

And if you're surrounded by that feel good energy, then you attract more experiences and situations that give you more of that good energy.

そして、その気持ちの良いエネルギーに包まれていれば、その良いエネルギーをより多く与えてくれる経験や状況を引き寄せることができるのです。

And if you're wondering where my husband was this whole time, he was in Toyama, visiting family and climbing mountains, I decided to go on a little bit of a sort of date by myself to get some work done and to also get some coffee and just get out of the house.

夫は富山で家族と山登りをしていたので、私は仕事を片付けたり、コーヒーを飲んだりして、ちょっと一人でデートすることにしたんです。

It's a gloomy day, but it's nice out.

ジメジメした日ですが、外は気持ちいいですね。

It's not like super hot, it's a little humid.

超暑いという感じではなく、ちょっと湿度が高い感じです。

But um, yeah, so that's what I'm doing today.

でも、うーん、そうだな、今日はこんな感じかな。

I came across a Tiktok video of a girl going out to eat alone in America and saying it's not as scary as you think.

アメリカで女の子が一人で食事に出かけて、思っているほど怖くないよというTiktokの動画に出会いました。

One thing I was blown away by here is how many people eat alone.

私がここで驚いたのは、一人で食事をする人が多いということです。

You even have restaurants made for people who are alone and man, has that been so freeing since living here, It made me feel comfortable eating out alone, shopping alone, going to the movies alone in Japan.

一人で外食するのも、一人で買い物をするのも、一人で映画を見に行くのも、日本で安心してできるようになったんです。

It's the norm and it's one of the things I still don't think I could do back in the States.

それが当たり前で、今でもアメリカに帰ったらできないと思っていることのひとつです。