It's anunlikelymomentofdialogue, butonethatthewritingteamwhichincludedanuncreditedQuentinTarantinoevidentlyincludedassetupfortheonelinerthatfollowsitsyouyou'retheRocketManashedelivers a line.
ItmakessenseafterLokipointsout, he's a godhulkrepliesbysmashinghimintothefloorandutteringthisshadetodrivehomeThepointnumber 13, I'm tallerspeedkeanuReeveshashadhisfairshareofoneliners, butthisoneisbothmemorableandticklesourfunnyboneabouttomeethismakerashefightsatop a runawaysubwaytrainkeanuReevesisJackTravenuseshisheightasleverage.
Maynotbefalse, butofficertravelsonelineris a shortandsweettruthbomb.
嘘ではないかもしれませんが、役員旅行ワンライナーは、短くて甘い真実の爆弾です。
Well, I'm taller.
まあ、背は伸びたんですけどね。
Number 12.
12番です。
Stickaroundpredator, youmusthaveknownArniewouldbeheresomewherewhenitcomestomovieoneliners, ArnoldSchwarzeneggeris a machineandpredatorcontainsnoshortageofzingers.
Themostquotedincludeifitbleeds, wecankillitandtheobviouswhenitcomestofunnyoneliners, wegettwoinquicksuccession, there's asdutchbasheshiswaythrough a doorandrightbeforethatthislineashepinsanenemyto a wallwith a machetestickaround.
ダッチがドアをぶち破るシーンと、その直前、ナタで敵を壁に突き刺すシーンです。
Wehavetogiveanhonorarymentionthough, tothislineutteredbyCostarJessethebodyventuraasBlainecooper, you'rehit, you'rebleedingman, I ain't gottimetobleed.
Number 11, alwaystryingtoiceskateuphillblade, Vampiredeacon.
11番 いつもアイススケートで登ろうとするブレード ヴァンパイアの助祭
Frosthasbigdreams.
フロストには大きな夢がある。
A bravenewworldwherehecanruleovervampiresandhumansalikewiththepowersoftheGodLaMagara.
ラ・マガラ神の力で吸血鬼も人間も支配することができる勇敢な新天地。
However, WesleysnipesisBladeisn't easilyimpressedevenduringtheirclimacticfinalbattle.
しかし、ウェズリー・スナイプスが演じるブレードは、クライマックスの最終決戦でも簡単には感動しない。
Afterheusessyringestoturnfrostbodyinto a pincushion.
注射器を使って霜の体をピンクッションにした後。
Hedrops.
落とすのです。
Thislineisalwaystryingtoiceskateuphill.
このラインは常にアイススケートで登ろうとしている。
It's a startlingremark, sinceiceskatingreallyhasnothingtodowithfrostorvampiresingeneral, butit's scathingdismissiveandsortofoutofnowhere, whichiswhyitelicits a chuckle.
ArnoldSchwarzeneggertakesontheroleofBenRichards, a framedpolicehelicopterpilotafterescapingincarceration, Richardsfindshimselfin a violentgameshowthatkillsoffitscontestants.
TheworldisnotenoughforBond, whocan't liveandletdiewithout a punt.
パントがないと生きていけない、死なせてもらえないボンドには、世界が足りない。
Manycamefromrogermoore's BondandofthemthealltimehighisthislittlegemutteredafterblowingupdrKanangawith a gaspelletyoualwaysdidhaveaninflatedopinionofhimself.
Srhadhisownfairshareofhumorouslines, butthemosthilariouslineinthefilmwenttofordafterpunching a naziofficeranddefenestrationhimfrom a Zeppelinjonesturnstotheshockedpassengers.
Totalrecallis a classicscifiadventurethat's recognizedasoneofArnoldSchwarzenegger's bestfilms, itdoesn't have a lotofhumor, buttheonelinersthatArniedoesgetourgold.
ColoneljohnMatrixcouldhavebeen a worthyentrytothislist.
カーネル・ジョン・マトリックスは、このリストにふさわしい作品になったかもしれません。
Don't disturbmyfriend.
私の友人を邪魔しないでください。
He's deadveteranactionmoviewriterSteven E DeSouzaactuallytailoredthescripttoSchwarzeneggerasheknewtheformerMRuniversecouldpulloff a characterfullofquips.