It was like I was just here a couple of weeks ago.

2週間前に来たばかりのような感覚でした。

I was just saying, wait a minute.

ちょっと待てよと。

No, we're not.

いいえ、そうではありません。

We haven't gotten there yet.

まだ、そこまでいっていないんです。

No, we're still, we're still in Hokkaido.

いや、まだ、まだ、北海道にいるんです。

Yeah, that's right.

ええ、その通りです。

We're on our flight.

フライト中です。

We gotta wear masks, a difference that we have to wear masks for the flight, Right?

マスクをしないといけないんだ、フライトの時はマスクをしないといけないという違い、ですね。

This is confirmation.

これは確認です。

Okay.

なるほど。

We're here mask back on.

私たちはここでマスクバックをしています。

Yeah, for the flights for the airport people, uh, everyone, everyone, everybody and that's peter's gonna learn when he goes to the United States.

そう、飛行機や空港の人たち、みんな、みんな、みんな......ピーターがアメリカに行ったら、それを学ぶことになる。

That's no longer the case.

それはもう仕方ないことです。

Never mind that.

気にしないでください。

Anyways, we wanted to, We wanted to say thank you so much for a wonderful 10 days.

とにかく、私たちは、素晴らしい10日間をありがとうございました、と伝えたかったのです。

And it was our goal was to bring everybody with us, right?

そして、私たちの目標は、みんなを連れてくることだったんですね。

And we got a chance to do that through this channel.

そして、このチャンネルを通じて、そのチャンスを得たのです。

Yeah.

そうですね。

And uh, I think uh, you know, we had an absolute blast and from the comments that we've read you guys did too and that was uh, that makes us very happy with the success.

そして、私たちは大成功を収め、皆さんのコメントも読ませていただき、その成功にとても満足しています。

Um, and we hope that we can do this again at some point there's so much more to see and explore and show and share.

またいつか、このような機会を設けたいと思います。

And I feel like I've made a lot of new friends and maybe one nemesis nemesis who would that be?

そして、たくさんの新しい友人ができたように思います。そして、たぶん、一人の宿敵は誰でしょう？

Oh, let's forget her, put her in the background to move on to brighter pastures, which would be Tokyo.

ああ、彼女を忘れよう、明るい牧草地に移るために背景に置いておこう、それが東京だろう。

Yeah, it was a pretty incredible adventure.

ええ、かなりすごい冒険でしたよ。

And um, you know, part of the thing we wanted to do, we knew that the borders are closed.

そして、私たちがやりたかったことのひとつに、国境が閉鎖されていることがあります。

We wanted to bring you with us on something that was different And I also in my life I wanted to do something new which was riding motorcycles and and when you introduced me to RVs that as well and we did it it kind of changed the way I see Japan because it gives me a new way to see the country every time I travel now I have new ways that in which to do that and motorcycle was really new and we were able to find a way to do it safely and with Peter's help I'm still alive barely but I'm just on the motorcycles but by driving the RV.

また、私はバイクに乗るという新しいことをやってみたかったんです。そして、あなたがRV車を紹介してくれて、それを運転したところ、旅行するたびに新しい方法で日本を見ることができ、バイクは本当に新しくて、安全に運転する方法を見つけることができました。

Yeah I always find the RV.

ああ、いつもRV車を見つけるんだ。

I've driven trucks before so that's not a problem.

トラックは運転したことがあるので問題ないです。

It was the motorcycle.

それは、バイクだった。

Um I appreciate you taking the load and driving a lot over the last couple of days.

あの......ここ数日、荷物の積み下ろしや運転をたくさんしていただいて、感謝しています。

Yeah, Hokkaido love that's true.

うん、北海道愛......そうだね。

Summer is the best time to come here I think.

夏が一番いい季節だと思うんです。

Although if you're a skier could be winter but I love I love summer because of the cooler days.

スキーヤーなら冬かもしれませんが、私は涼しい夏が大好きなんです。

The longer days sun up at 4 34 24 20.

長い日の日没は、4 34 24 20。

It was bright.

明るかったです。

Um the people are friendly.

あの......人が優しいんですよ。

The food is incredible.

料理がすごいんです。

So I mean Hokkaido has to be on your destination list.

だから、北海道は旅行先リストに入れなければいけないということです。

Not just Tokyo kyoto.

東京京都だけではありません。

I'm not working.

仕事はしていない。

I'm not I'm not working for okay or anything like that.

私は、オーケーのために働いているわけではないし、そういうわけでもないんです。

I just have a true love for it And by the way I got my revenge on melon kuma.

ちなみに、メロン熊にはリベンジしました。

No, no not revenge.

いいえ、復讐ではありません。

We made peace.

私たちは平和を作りました。

We made peace with melon kuma, but now Peter must exact revenge because melon melon kuma got him.

メロン熊とは和解したが、今度はピーターがメロン熊に復讐しなければならない。

Dude, he got him real good and he did, he did and he got his melon for me.

おい、彼は本当によくやったよ、彼はやったよ、彼は俺のためにメロンを手に入れたんだ。

I'll explain later in the documentary.

ドキュメンタリーの後半で説明します。

But we should, we should we take people around just a little bit.

しかし、私たちは、ほんの少しですが、人々を案内する必要があります。

We have a couple of minutes before we got to go to the gate.

ゲートに行くまで数分ある。

Uh, everything was because we're still filming for the documentary.

ええと、全部、ドキュメンタリーの撮影が続いているからです。

We're moving so fast and we're still filming time is like water.

私たちはとても速く動いているのに、まだ撮影している時間は水のようです。

Even these five days went by so fast.

この5日間もあっという間でした。

Let's check out this samurai armor.

この侍の鎧を見てみよう。

I think it's from Nagoya Castle.

名古屋城からだと思います。

Alright.

なるほど。

It is.

そうなんです。

Yeah.

そうですね。

An original.

オリジナルです。

I don't know, but it looks like Darth vader.

よくわからないけど、ダースベーダーみたい。

They're pretty much and yeah, that was meant to scare the opponent scared if he saw me eating melon, he'd be scared by the way.

かなり、そうですね、あれはメロンを食べているところを見られたら、相手がビビるという意味がありますね。

Check out that livestream I met two hours ago.

2時間前に会ったライブストリームをチェックしてみてください。

Yeah man, we had our fill now they have a ramen alley up there and we'd love to go and do that.

そうそう、もうお腹いっぱいなんだけど、あそこにはラーメン横丁があるから、ぜひ行ってみたいんだ。

But we're just simply out of time.

ただ、単純に時間がないんです。

Yeah, right there's so much we want to do, we need to get a bite to eat before getting on the plane.

そうだね、やりたいことがたくさんあるから、飛行機に乗る前に何か食べないとね。

So I think maybe a sandwich.

だから、たぶんサンドイッチだと思うんです。

We're gonna get to keep it simple.

シンプルにするんだ。

We're exhausted utterly.

まったくもって疲れました。

We need a, I need a vacation from the vacation.

が必要だ、休暇が必要だ。

This wasn't a vacation folks.

これはバカンスではないんです。

There's always a couple of smart asses.

頭の悪い奴は必ずいる。

Yeah.

そうですね。

You know, no one's backing you to do that.

あのね、誰もあなたを支持してないのよ。

They're going to make a documentary and to make, to, to show something really unique and that's what I believe we did.

彼らはドキュメンタリーを作ろうとし、本当にユニークなものを作ろうとし、私たちはそれを実現したと思います。

It was, it was, it was a fun time, but it was not a vacation stretch goal, right?

それは、それは、楽しい時間でしたが、休暇のストレッチゴールではありませんよね？

And there's still six days to get to the next one, which would be for us to go to the north side of it.

そして、まだ6日あるので、その北側に行くことになる。

Um, we have almost closing in on 600 backers.

ええと、もうすぐ600人の支援者に迫ります。

Amazing.

驚きです。

Yeah, we, we, we hit 500 so we jumped in the lake.

ああ、俺たちは、俺たちは、500になったから、湖に飛び込んだんだ。

They still smell of it a little bit slightly.

まだ、ほんのり臭っているそうです。

And then the other thing is uh, coming back so we're gonna make a comeback in september pick a day and possibly rent another motorcycle for a short ride and take you with us as, as a way to say thank you.

そしてもうひとつは、9月にまた戻ってくる予定です。日を決めて、別のバイクを借りて短距離走行をし、感謝の気持ちを込めて皆さんをお連れしたいと思います。

So, um, that's something to look forward to.

だから、うーん、それは楽しみですね。

Now.

今すぐ

You can still back the project and for the next couple of hours we still have the, the time sale.

まだ、このプロジェクトを支援することができますし、これから数時間は、まだ、タイムセールを行っています。

So if you're on the fence, Yeah, 44444 4004 documentary and a postcard which is going to be sent to you from here in Japan.

44444 4004のドキュメンタリーとポストカードは、日本からあなたに送られる予定です。

Thanks everybody.

皆さん、ありがとうございます。

I hope that you enjoyed it.

楽しんでいただけたでしょうか。

We get masks on really thank you so much has been an absolute blast being with john and we're still friends.

私たちはマスクが似合います。本当にありがとうございます。

Be able to share this experience with a good friend and with you guys.

この経験を親友と、そして皆さんと共有できること。

Yeah.

そうですね。

Alright.

なるほど。

Everybody Now back to Tokyo and our real lives, which our wives are waiting.

さて、みんな東京に戻り、妻が待っている現実の生活に戻ります。

Leo is waiting.

Leoが待っている。

He needs his dad who's going to probably be asleep when I arrived, but hey, I can't.

私が到着した時には、おそらく眠っているであろう父親が必要なのですが、ちょっと、無理です。

Thank you.

ありがとうございます。

Thank you again, peter.

peterさん、いつもありがとうございます。

I'm glad you had a good time.

いい時間を過ごせたようでよかったです。

You leave your comments for the next minute if you want to just as a part of the record, but we really appreciate you sharing the time with you.

もしよかったら、次の分までコメントを残してください。

Where can we go in?

どこに入れるのか？

Okay?

いい？

Yeah, we can't do that live, I think.

うん、ライブでは無理だと思う。

Yeah, we can't do that live.

そう、ライブではできないんです。

All right, everybody see you on the other side of the camera.

それでは皆さん、カメラの向こう側でお会いしましょう。

I gotta get a new gimbal, but I don't know about livestream tomorrow, but if I do, I'm gonna be pretty sleepy.

新しいジンバルを買わなきゃいけないけど、明日のライブ配信はどうだろう、でももしやったらかなり眠くなりそうだ。

Bye.

さようなら。

Everybody thanks again.

皆さん、本当にありがとうございました。