Name: ハリウッド俳優の「英語のアクセント」は忠実？矛盾点を解説｜WIRED.jp (ハリウッド俳優の「英語のアクセント」は忠実？矛盾点を解説 | WIRED.jp)
Uploaded: 2022-08-05T17:45:27.000Z
Duration: 16 min 41 s

と言うと、母が「ありがとうございます。

再帰代名詞

こんにちは、エリック・シンガーです。

Eric is a dialect coach who helps actors with their accents in film and television.

エリックは、映画やテレビで俳優のアクセントをサポートする方言指導者です。

Let's look at some clips, Southern accent brad, pitt inglorious bastards.

クリップを見てみましょう。南部訛りのブラッド、ピット・イングローリアス・バスターズ。

They're the foot soldiers of a jew hating mass murdering maniac and they need to be destroyed.

彼らはユダヤ人嫌いの大量殺人鬼の歩兵であり、破壊する必要があるのです。

Tennessee accents and southern accents in general have something called Goose Fronting Good.

テネシー訛りや南部訛りには、一般に「グース・フロント・グッド」と呼ばれるものがあります。

Which is that the vowel in words like goose, juju, humanity, humanity, cruel.

どれかというと、グース、ジュジュ、ヒューマニティ、ヒューマニティ、クルールといった言葉の母音です。

We will be cruel to the Germans is front or in the mouth.

ドイツ人には正面から、あるいは口先で残酷なことをする。

彼はそれを本当に理解していないんです。

ナイジェリア訛りのウィル・スミス、コンカッション。

If you continue to deny my work, the world will deny my work smith is playing a real person here.

あなたが私の作品を否定し続ければ、世界が私の作品を否定することになる スミスはここで実在の人物を演じているのです。

Bennet Omalu who has a somewhat Americanized Nigerian accent, so will smith playing me smith doesn't seem to be going for Apollo's voice so much as truth, kind of generalized Nigerian or african accent.

ベネット・オマルはナイジェリア訛りがややアメリカナイズされているので、ウィル・スミス演じる私はアポロの声というより、一般的なナイジェリアやアフリカの訛りのような真実を追求しているようだ。

The truth listen to those th sounds in this, This is bigger than they are.

真実はこの中にある、この音は彼らよりも大きいのだ。

この日、彼らはデンタル化されるはずです。

This is bigger than they are impersonation of Truman.

これは、彼らがトルーマンの物まねをしていることよりも大きなことです。

カポーティ フィリップ・シーモア・ホフマン

I'd only just handed them the final scene when the bellhop told me I had a phone call.

最後のシーンを渡したところで、ベルボーイから電話がかかってきたと言われた。

これは、あらゆる意味で素晴らしいことです。

His particular vocal quality and mannerisms are just like Capote's I think journalism can be, but I don't think create the accent is dead on perfect.

彼の声質や物腰は、カポーティのようにジャーナリズムに通じるものがあると思いますが、アクセントの作り方は完璧とは言えませんね。

Capote and the accent is totally integrated.

カポーティとアクセントは完全に一体化しています。

It's integral to the character and what the actor is doing as the character.

それは、キャラクターと、そのキャラクターとして俳優が行っていることに不可欠なものです。

He had quite a lot to say about us, boston accent, Michael Keaton spotlight is our town jimmy.

ボストン訛り、マイケル・キートンのスポットライトは私たちの町のジミー、などなど、私たちのことをかなり語ってくれました。

Everybody knew something was going on and no one did a thing.

誰もが何かが起こっていることを知っていたのに、誰も何もしなかった。

He's going for a boston accent that has one of the stereotypical markers, which is a lot God hot val.

彼はステレオタイプな印の一つであるボストン・アクセントを目指していて、それは多くのゴッド・ホット・バルです。

1回で来いって言ってるんですよ。

He says on the next time something was going on, he doesn't do that.

次に何かあった時に、そんなことはしないと言っている。

Rounding on confirmation, confirmation, confirmation, confirmation.

確認、確認、確認、確認で丸くなる。

He should, we got to put an end to it polish accent, kate winslet jobs that you told her you weren't going to pay for Harvard.

これは本当に良いことだと思います。

A thing that she doesn't quite get is the oral posture.

彼女がなかなか理解できないのが、口元の姿勢です。

また口がとても開いています。

Maybe theater training, the more you open your mouth, the more sound comes out.

演劇の稽古は、口を開けば開くほど音が出るのかもしれませんね。

ちょっとしたことなんですけどね。

johanna Hoffmanの顎をご覧ください。

All software developers, it's a much closer joy.

すべてのソフトウェア開発者、それはもっと身近な喜びです。

Less space between the teeth, extremely easy to use.

歯と歯の間の隙間が少なく、非常に使いやすい。

ケイト・ウィンスレットのを見てください。

But what you make isn't supposed to be the best part of you much more open.

でも、作るものは、もっともっとオープンにした方がいいんです。

ソフィーの選択』のメリル・ストリープ。

Check out her jaw had a lover who was very, very good to me Belfast accent, tom Cruise far and away.

彼女の顎は、非常に、非常に私にベルファストのアクセント、トム-クルーズ遠くにあった恋人をチェックアウトします。

グレースは浮浪者ではありません。

彼女はバーリーでダンサーをやっている。

You know, I'm sure this could have been better enough.

これでも十分良くなったと思うぞ。

Probably wasn't given enough time to prepare.

おそらく、十分な準備期間が与えられていなかったのだろう。

That's enough about sounds in like why can't you say you like my suit and hat?

もういい加減にしてくれ、なぜ私のスーツと帽子が好きだと言ってくれないんだ？

私の帽子が好きだと言ってくれないの？

あちこちに行き続けてください。

Sometimes they're close, sometimes they're just say it tom cruise.

仲がいいこともあれば、トム・クルーズと言われることもあります。

私はこのフランス語のアクセントを獲得した ジョゼフ

The walk, the stairs going up, go back to the hotel if I'm not back in five hours.

歩いて、階段を上って、5時間以内に戻らなければホテルに戻る。

警察署で私を探してください。

There are definitely things that could be improved.

確かに改善すべき点はあります。

ここで、いいことがあります。

上昇するばかりで、止まらない。

You might pull out his are sounds here as being inconsistent.

ここで彼のare soundは矛盾していると抜かすかもしれません。

時々、フレンチがあるそうです。

You've scaled scaled sometimes a more american sounding.

時々、よりアメリカ的な響きにスケールアップしていますね。

でも、人間って矛盾しているんですよ。

これでThが狂っているように聞こえるのはリアルですね。

That's hard for a french speaker, idris Elba.

フランス語圏のイドリス・エルバさんには難しいですね。

It is not I, but the government that should be put in the dock.

ドックに入れるべきは、私ではなく、政府である。

Elba does a lot to capture Mandela's particular vocal characteristics and mannerism and placement, which I hope to live for.

エルバは、マンデラ特有の声の特徴や物腰、配置をよく捉えていて、私はそれを生かしたいと思っています。

He's actually got a little bit of a retracted a pullback tongue root.

実は、舌根が少し引っ込んでいるんです。

preparedという言葉に耳を傾けてみてください。

私は、準備とは反対に覚悟を決めています。

それを四角い字句集合と呼ぶ。

It should be a mon a thong for Mandela and Osa accents generally, whereas elba makes it a different.

マンデラやオサのアクセントは一般的にモン・ア・トーンであるべきで、エルバはそれを違うものにする。

I got nothing in common with them with you.

あなたと彼らとの共通点は何もない。

I don't know what happened to the actors prep here.

ここで俳優の下積みがどうなったかは知らないが。

字幕リスト動画再生

ハリウッド俳優の「英語のアクセント」は忠実？矛盾点を解説｜WIRED.jp (ハリウッド俳優の「英語のアクセント」は忠実？矛盾点を解説 | WIRED.jp)

weird

pronunciation

accent

slightly