Name: Pixel 6Aレビュー。Tensorが主役に (Pixel 6A review: Tensor takes center stage)
Uploaded: 2022-08-04T16:50:22.000Z
Duration: 6 min 22 s

- What makes a Pixel phone, a Pixel phone?

- Pixel PhoneをPixel Phoneたらしめているものは何ですか？

純正のAndroidを搭載していることでしょうか。

素晴らしいカメラを持っていますか？

Or that it gets software updates quickly?

あるいは、ソフトウェアのアップデートがすぐに行われること？

Historically, it's been a little bit of all of the above,

歴史的に見れば、上記のすべてが少しづつ実現されてきたのです。

が、Pixel 6シリーズからスタート。

If you need evidence, then look no further

証拠が必要なら、これ以上探す必要はない

a couple of years ago, having a Pixel phone

数年前、Pixelの携帯を持つことで

meant having one of the best smartphone cameras

スマートフォンで最高のカメラを持つということ

または、より安価なAシリーズのデバイス。

The Pixel 6 and Pro use a new 50 megapixel sensor

Pixel 6とProは5000万画素の新センサーを採用

をメインカメラに採用しました。

But the 6A uses last year's 12 megapixel sensor.

しかし、6Aは昨年の1200万画素のセンサーを使用しています。

Instead, Google is going all in on Tensor.

その代わり、GoogleはTensorに全力投球しています。

カスタムメイドのプロセッサーです

as the defining feature of a Pixel phone,

をPixel Phoneの特徴としています。

It's a hint at what Google's priorities are

グーグルの優先順位を示唆するものである

また、6Aを作ることもあります。

とても良いミドルレンジフォンです。

the 6A is essentially a paired down version of the Pixel 6

6Aは実質的にPixel 6のペアダウン版

and to a lesser degree, the flagship 6 Pro.

や、フラッグシップモデルである「6 Pro」などがあります。

Compared to the Pixel 6, the 6A is a little smaller

Pixel 6と比較すると、6Aは少し小さくなっている

with a 6.1-inch screen instead of 6.4 inches

6.4インチから6.1インチのスクリーンを搭載し

with fewer high end features like a standard refresh rate

標準的なリフレッシュレートのようなハイエンドな機能は少ないが

ワイヤレス充電はできません。

and a plastic back panel rather than glass.

と、ガラスではなくプラスチック製の背面パネルを採用。

Oh, and it's cheaper, $449 compared to 599.

あ、あと599ドルに対して449ドルと安くなっています。

また、RAMも少し少なくなります

and slightly less robust water resistance.

と、やや堅牢性に欠ける防水性を実現しました。

Google got rid of the headphone jack on the 6A,

Googleは6Aでヘッドホンジャックを廃止しました。

は、Pixelシリーズ最後の生き残りです。

The 6A also looks merely identical to the 6 and 6 Pro

6Aも、見た目は6や6 Proと同じにしか見えません

with its pronounced horizontal camera bump,

横長のカメラバンプが特徴的です。

black rail, and the two-tone color treatment.

ブラックレール、そして2トーンカラー処理。

The color options are a little less interesting.

カラーバリエーションは、ちょっと面白みに欠けますね。

There's just white, black in this sort of sage,

この手のセイジには白、黒があるだけです。

It comes with 128 gigs of storage and 6 gigs of RAM,

128ギガのストレージと6ギガのRAMを搭載しています。

than the base configuration of the Pixel 6.

大きさが最大の差別化要因かもしれません

Pixel 6 is definitely a big phone with its 6.4-inch screen.

Pixel 6は6.4インチのスクリーンを持つ大きな携帯電話であることは間違いありません。

The 6.1-inch screen on the 6A is still relatively big,

6Aの6.1インチ画面は、やはり比較的大きいですね。

even though the size difference is only a few millimeters

You can kind of use it with one hand, which I appreciate.

片手でなんとなく使えるのが、ありがたいですね。

ここにはもうひとつの違いがあります

ディスプレイ内の指紋センサー

It's one of the features that a lot of 6 and 6 Pro owners

6と6 Proのオーナーの多くが持つ機能の一つです。

は、遅い、不正確と批判されています。

especially compared to Samsung's flagships.

特にサムスンのフラッグシップ機と比較すると。

6Aは別のセンサーを使用しています。

but I can't say I've seen a huge difference.

が、大きな差が出たとは言えません。

少し早く感じることもあります。

and asks me to re-scan my finger occasionally.

で、たまに指を再スキャンするように言われます。

ミドルレンジの携帯電話には期待していない

to have a lightning fast in-display fingerprint sensor.

は、光速のディスプレイ内指紋センサーを搭載しています。

So it's a little easier to excuse on the 6A than the 6 Pro.

だから、6Proよりも6Aの方が少し言い訳しやすいんです。

Just don't expect a night and day difference

ただ、昼と夜の違いは期待しないでください。

if that's something you disliked about the Pixel 6

Pixel 6で嫌だったことがあるなら

and you were hoping that the 6A would do better.

と、6Aに期待していたんですね。

The 6A may be smaller, but thanks to Tensor,

6Aは小さくなったかもしれませんが、Tensorのおかげです。

it's just as mighty as the Pixel 6 and 6 Pro.

Pixel 6やPixel 6 Proに匹敵する迫力です。

Performance is snappy for day to day stuff

日常的なものであれば、性能はキビキビしている

typing out emails, and scrolling social media.

メールを打ったり、SNSをスクロールしたり。

like 3D rendering and graphics heavy gaming well.

3Dレンダリングやグラフィックの重いゲームをよくするような。

And there's very little cameras shutter lag,

そして、カメラのシャッターラグもほとんどありません。

すべてのミドルレンジスマホに当てはまるわけではありません。

This is flagship performance from a phone

これが携帯電話のフラッグシップ性能

フラッグシップの半分の値段で買える。

6Aが機械学習を獲得していること

and AI-driven features like live on-device transcription

と、デバイス上でのライブトランスクリプションのようなAI駆動の機能を備えています。

and less power hungry than previous versions.

と、従来のバージョンよりも消費電力を抑えることができました。

There are also some new features in the phone app

また、電話アプリの新機能もあります

を使用して、ホールド待ち時間を推定します。

と数字メニューのオプションを書き写す

を録音済みのリストに繰り返し入力する。

字幕リスト動画再生

Pixel 6Aレビュー。Tensorが主役に (Pixel 6A review: Tensor takes center stage)

slightly

improve

accurate

expect