It's turned into staple foods that make up 1/5 of all calories consumed in the world.

世界の消費カロリーの1/5を占める主食に変わってしまったのです。

Most of Northern Africa and the Middle East depend on cheap wheat imported from Ukraine, but supplies of the grain were cut off after Russia invaded.

北アフリカや中東の大部分は、ウクライナから輸入される安価な小麦に依存しているが、ロシアの侵攻によりその供給が絶たれた。

Some Ukrainian farmers couldn't plant seeds this spring, and over 4.5 million tons of wheat are stuck at the ports unable to leave the country, But the supply chain that moves wheat globally was fragile.

ウクライナの農家の中には、この春に種を蒔くことができず、450万トン以上の小麦が出国できずに港で立ち往生しているところもある。しかし、小麦を世界規模で運ぶサプライチェーンは脆弱だった。

Even before the war droughts.

戦時中の旱魃の前も。

Heatwaves and floods have ravaged crops from the US to India and driven prices to all time highs.

熱波と洪水は、米国からインドまでの農作物を荒廃させ、価格を史上最高値に押し上げました。