Looks like actually used to be a road here, like this part is paid and there's a sketchy little bridge I'm sure it's safe enough to cross.

以前は道路だったようだ。この部分は有料で、小さな橋が架かっているが、安全に渡れるだろう。

Let's give it a shot.

挑戦してみよう

Moss and vine covered trees and the bamboo in the background.

苔と蔓に覆われた木々、そして背景の竹。

This is a nice little spot.

ここはちょっといい場所です。

I've been living out closer to nature lately, but I haven't had a chance to come out and explore the area I'm living in at all and I finally got a nice day so that we're doing today.

最近、自然に近いところで生活しているのですが、住んでいる地域に出てきて探索する機会が全然なくて、やっといいお天気になったので、今日はそうしています。

Mhm really nice.

Mhm 本当に素敵です。

But actually I'm kind of regretting not bringing a towel or bathing suit or something and I'm pretty sure that this is the end of the line.

でも実は、タオルとか水着とか持ってこなかったことをちょっと後悔していて、これで終わりなんだろうなという気がしているんです。

Further.

さらに

I can go without actually Submersible myself in the water, which I will be coming back to do.

実際に水中に潜らなくても行けるので、また来ようと思います。

But for now there's a lot more to see and explore today.

でも、とりあえず今日は、まだまだ見どころがたくさんありますよ。

So let's go explore in the mountains of Kirishima in southern Kyushu Right now.

さあ、今すぐ南九州の霧島の山々を探検しに行きましょう。

I've been living here on and off since spring and every single time that I've come here, the weather has been atrocious, just nothing but rain.

春から時々ここに住んでいるのですが、来るたびに雨ばかりで、最悪の天気です。

Kirishima actually means the island of fog.

霧島は霧の島という意味です。

It's not an island, it's kind of on the mainland of Kyushu, but the fog part holds up it is constantly foggy.

島ではなく、九州本土のようなものですが、霧の部分はそのままで、常に霧がかかっている状態です。

Hi, It was barely when I went down there, it was blue skies and things are already, it's not all bad though.

こんにちは、私が行った時はやっと青空で、もういろいろと、悪いことばかりではないのですが。

The weather here being that unpredictable also has its upsides because it changes every 10 minutes.

10分ごとに天気が変わるので、予測不能なところがいいところでもあります。

I'm just so glad to be back out in nature again.

また自然の中に戻ってこれたことが、とてもうれしいです。

We spent so much of last year exploring and hiking.

昨年は探索とハイキングに明け暮れました。

I was originally gonna do a hike today but I figured rather than googling for cool places to hike, which I'm sure this area has a lot of like going out and finally exploring the area while it's not raining, fingers crossed because this guy is getting worse would be a pretty good way to spend the day.

このエリアにはたくさんのハイキングスポットがあるんだけど、ググって探すよりも、雨が降っていない間にこのエリアを探検してみるのがいいと思ったんだ。

Also different car than the last time I was down here.

また、前回来たときとは違う車です。

This one's manual.

こちらはマニュアルです。

I got a text from one of my buddies who lived in the area and I just said norm.

地元に住んでいる仲間からメールが来て、ついノロケてしまったんです。

I know a weird spot for you and in true Tokyo lens fashion seems like we have a lot of stairs.

東京レンズ流に言えば、階段がたくさんあるような、変な場所を知っています。

His message said just follow the stairs and had a winking face so that is exactly what we're gonna do.

彼のメッセージには、ただ階段に沿って進めと書いてあり、ウィンクした顔をしていたので、まさにその通りにするつもりです。

This is pretty much exactly how I want to spend it.

これは、かなり私の希望に近い過ごし方です。

It seems to break off into yet another set upstairs.

2階でさらに別のセットに別れているようです。

Which one is it?

どっちなんだ？

I know I know this might be the wrong choice, but these ones are all wide and well kept and these ones are narrow and over.

これは間違った選択かもしれないけど、こっちは広くてよく手入れされたものばかりで、こっちは狭くてオーバーなものばかり。

It just feels like this, this is where the adventure is.

ただ、ここが、ここが、冒険の場であるように感じられるのです。

So I have 100 make the right choice here and I can actually see something up there.

だから、私はここで100の正しい選択をしなければならないし、実際にあそこで何かを見ることができるのです。

I'm not sure what it is yet but let's keep going admittedly the may not be in the best condition.

まだ何かはわからないが、ベストな状態でないことは確かなので、続けてみよう。

They're fine, they're fine.

大丈夫です、大丈夫です。

See there's the path we're on that leads to the exact same place.

私たちが歩んでいる道は、まったく同じ場所につながっているのです。

I have achieved absolutely nothing.

私は全く何も成し遂げていません。

Super curious as to what we got here though.

でも、何が出てきたのか、すごく気になりますね。

So the few stairs down it looks like we're almost there.

だから、数段の階段を下りると、もうすぐそこにいるように見える。

What have we here?

これは何でしょう？

The sign says it's a cave and a group known as the kuma.

看板には、洞窟とクマと呼ばれる集団と書いてある。

So used to live in here.

昔はここに住んでいたんですね。

Apparently it did not end but that's a cave doesn't look like a cave.

どうやら終わらなかったようだが、それは洞窟が洞窟らしくないのだ。

How is this a it just ends.

どうやったらit just endsになるんだ。

Does that count as a cave?

それは洞窟に含まれるのでしょうか？

Let's go take a peek.

ちょっと覗いてみようか。

There's actually wait a minute.

実はちょっと待ってほしいことがあるんです。

Oh my Oh and it's cold too, it's so dark.

オーマイ ああ、それに寒いし、暗いしね。

What what?

なんだなんだ？

Okay we're gonna need lights.

よし......ライトが必要だ

What is this what what are we looking at here?

これは何なんだ......何を見てるんだ？

It's got stairs, it looks like there's lights here.

階段があり、ここに照明があるようです。

Did I miss something?

何か見逃してない？

Is there like a light switch at the entrance or something?

入り口に電気のスイッチみたいなものはないのでしょうか？

What in?

何が？

Okay let's see if we can't find where some kind of light switch would be.

では、照明のスイッチのようなものを探してみよう。

I don't see anything over here.

こっちは何も見えないんだけど。

That makes sense.

なるほどね。

Also this seems totally safe with the water coming down on it.

また、これは水が降ってきても全く問題なさそうです。

That's cool.

かっこいいですね。

Okay here we go.

さて、ここからが本題です。

Oh yeah it's all little.

そうそう......全部小さいんですよ。

That looks absolutely ridiculous.

それは絶対におかしいと思う。

What is this?

これは何でしょう？

What is this?

これは何でしょう？

This is kind of bunker.

これはバンカーのようなものです。

Really glad that I found the lights but why why is it painted?

本当にライトが見つかってよかった。でも、なぜなぜ塗装なのか？

It feels like somebody painted the walls of their Minecraft or something.

誰かがマインクラフトの壁を塗ったような、そんな感じがします。

It's cool in here.

ここ、涼しいね。

Apparently there's a second cave as well, but the entrance to it is closed off.

第二の洞窟もあるらしいが、その入り口は閉ざされている。

But this like this, what In the world?

でも、こうしてみると、いったい何なんだろう？

I'm super curious as to when all of this was done, like the paint itself looks really fresh and really new.

塗装自体が本当に新鮮に見えるので、これがいつ行われたのか、超気になりますね。

But you see Japan has a lot of really weird touristy spaces or attractions and a lot of them actually popped up in the 80s when Japan was going through the bubble and people needed to create expenses otherwise they have been taxed up the wazoo.

しかし、日本には奇妙な観光地やアトラクションがたくさんあります。その多くは、日本がバブルに突入した80年代に出現し、人々は費用を作り出さなければならない。

So one of them just created these Tourist attractions and just dumped it and that's why there are so many really weird old beat up, run down or abandoned tourist attractions in Japan.

そのため、日本には古くてボロボロの、あるいは廃墟のような観光地がたくさんあるのです。

A lot of those popped up in the 80s either way, let's keep moving.

いずれにせよ、80年代にはたくさん出現しているんです。

This was a, a neat little experience to make sure we shut this off.

これは、これを確実にシャットダウンするための、ちょっとした体験だったのです。

Why is it under the water though?

でも、なぜ水面下なのでしょうか？

I just, yeah, I just don't want to touch them.

ただ、ええ、触りたくないだけなんです。

The cave was moderately interesting.

洞窟は中々面白かったです。

These stairs by the way, get a solid six, let's say seven out of 10.

ちなみに、この階段は10点満点で6点、いや7点ですね。

They're nice stairs but they're very, very inconsistent in heights and do not let the cloud and shade deceive you today is a beautiful and humid 35 Degree day here shade.

この階段は素敵なのですが、高さが非常に一定しておらず、雲や日陰に惑わされないでください。

It does nothing.

何もしないのです。

There's this waterfall that I always fly over and it looked really tiny from above?

いつも飛んでいる滝があるのですが、上空から見ると本当に小さく見えたんですね。

But as I was driving by and actually looks like it's much bigger.

しかし、車で通りかかったら、実際はもっと大きいように見えました。

It's like huts and whatnot here.

ここは小屋というか何というか。

I have no idea that this even lead.

このリードさえも全く分からない。

This should lead to the waterfall.

これが滝につながるはずです。

There's nothing else around here.

この辺りには何もないんですよ。

I swear.

誓います。

I'm not even trying to find abandoned places right now.

今は廃墟を探そうともしていない。

This, it's just become something that naturally happens on Tokyo lens.

これ、東京のレンズでは自然にそうなっているんですよ。

That's the top of the waterfall.

あれが滝の上です。

Yeah, I don't want to be falling it.

ええ、落ちないようにしたいですね。

There's got to be a vantage point that actually shows the waterfall.

実際に滝が見える見晴らしのいい場所があるはずだ。

I do love the little signs though.

でも、小さな看板は大好きです。

It's dangerous.

危険なんです。

Let's not go in here.

ここに入るのはやめよう。

Kyushu Power Company with their little logo.

九州電力の小さなロゴマーク。

Yeah.

そうですね。

You don't want to be going in there.

入らない方がいい。

All right, let's see if we cannot find the vantage point.

よし、バンテージポイントを探そう。

Well, what do we got here cocky?

生意気なんだよ？

Are these persimmons?

これって柿？

I think there's another walkway down here.

この下にも通路があると思うのですが。

Should be fun because they have walking sticks.

杖があるので、楽しいはずです。

Can you see that dragonfly on the mushroom?

キノコの上にトンボがいるのが見えますか？

Will I be able to get him this path isn't too bad at all.

この道も悪くないな、と思ってもらえるだろうか。

When you live somewhere for a while, you have a collection of little places that you like to call your own.

どこかにしばらく住んでいると、自分の好きな小さな場所が集まってくるものです。

Often just built over time as you lived at Tokyo's like that for me.

東京で生活しているうちに、だんだんと出来上がっていくことが多いですね。

I know so many hidden nooks and crannies in Tokyo and it's because I spent time doing stuff like this.

私は東京の隠れた名所をたくさん知っていますが、それはこういうことに時間を費やしたからです。

Do you do this when you move out to a new area or even in your own area, do you explore the area and try to find your own hidden little spots that like this has a whole walkway and pathways.

新しい土地に引っ越したときや、自分の住んでいる地域でも、このように歩道や小道があるような、自分だけの隠れたスポットを探したりするのでしょうか。

Obviously not a hidden spot, but more often than not, the hidden spots branch out from places like this.

もちろん、隠れ家的なスポットではありませんが、こういうところから隠れ家的なスポットが枝分かれしていることが多いんです。

Things that just the locals know, it's the locals cool, often teach you the coolest stuff and the path goes into dry, I'm gonna walk towards the waterfall, it's getting to meet and talk to the locals in these areas that gives you the gems, the real hidden stuff.

地元の人しか知らないこと、地元の人しか知らないこと、地元の人しか知らないこと、地元の人しか知らないこと、地元の人しか知らないこと、地元の人しか知らないこと、地元の人が教えてくれないこと、地元の人が教えてくれないこと、道が乾いてきた、滝に向かって歩いてみる、地元の人に会って話してみる、地元の人が教えてくれないこと、本当の秘境を知ることができるんです。

There you go, that is a much better view.

ほら、これでだいぶ見やすくなりましたね。

Just as I go to leave from across the river, I could hear somebody hiking with bear bells which means that there are definitely some good hiking paths around here, we found something, we have found something to come back and explore.

ちょうど私が川の向こうから出発しようとしたとき、誰かが熊鈴を持ってハイキングしているのが聞こえました。つまり、このあたりには間違いなく良いハイキングコースがあるということです。

In fact even just here along the river there is actually quite a bit of area to explore, I thought it was gonna rain there for a minute but things are looking okay, let's get going.

実はこの川沿いだけでも、かなり探索できるエリアがあるんです。一瞬、雨が降るかと思いましたが、大丈夫そうです。

Okay, quick stop out at Kirishima jingu, one of the major shrines out in this area and this entire pond is filled with tadpoles and those cicadas are so incredibly loud.

この辺りでは有名な神社の一つである霧島神宮に立ち寄りました。この池にはオタマジャクシがたくさんいて、セミの鳴き声がとても大きいんです。

I stumbled across this shrine, Well seriously so loud while doing a road trip a couple of weeks maybe a month or two ago.

この神社は、1〜2週間前、ドライブ中に偶然見つけたのですが、まあマジでうるさい。

I don't know, it'll be and the giant Torii Gate, that giant Torii gate just got my eyes and I didn't have a chance to swing through and check it out.

巨大な鳥居が目に飛び込んできて、その中を通り抜ける機会がなかったんだ。

So I wanted to take a quick peek today but it's gonna have to be a really quick peek like not like waterfall quick like actually quick because there's still at least one more place that I want to show you before the day ends today and that one has a little bit of a time limit on.

というのも、今日中に紹介したい場所がまだ1つあり、その1つには少しタイムリミットがあるのです。

It seems like there's actually quite a lot going on in this area.

実はこの辺り、結構いろいろあるみたいですね。

I might have to come back and do an entire Tokyo, let's explore video on it but for now let's check out the shrine, get under the tree cover and it's super dark to get out here and now it's cloudy.

しかし、今は、神社をチェックし、木のカバーの下に入り、ここに出るには超暗く、今は曇っています。

I said when I started walking through at that end it was sunny but this, this, I feel like it's more about the area around the entire complex.

あの端っこを歩き始めたときは日当たりがいいと言ったのですが、これ、団地全体の周辺の方がいいような気がするんです。

So I think one day we're gonna have to come back and do a full walkthrough for Tokyo lens, explore and check out the entire area.

いつかまた、東京レンズのフルウォークスルーを行い、全エリアを探索し、チェックする必要があると思います。

But before it gets too late in the day there is one more place that I really, really want to take you guys.

でも、夜が更ける前に、もうひとつだけ、どうしても君たちを連れて行きたいところがあるんだ。

This one.

これですね。

I already know and might be my favorite.

もう知っているし、一番好きかもしれない。

No.

いいえ。

Alright, so this here, this is one of my favorite spots and let me show you why this is the approach to the airport and a nice sunny day.

さて、ここが私のお気に入りの場所なのですが、なぜかというと、これは空港へのアプローチで、天気の良い日に撮ったものだからです。

All of these sunflowers are all happy and facing.

このひまわりたちは、みんな幸せそうに顔を出しています。

I was actually hoping that we would get the sunflower staring up at the sky today.

実は今日、空を見つめているひまわりが撮れるんじゃないかと期待していたんです。

But they're all kind of drooping down and sad.

でも、なんだかみんな垂れ下がっていて、悲しそう。

So this is super nerdy but this is the runway lighting system for runway 34 at Kagoshima Airport.

ということで、超マニアックですが、これは鹿児島空港の34番滑走路の照明装置です。

So when the winds are right, planes will be coming down just overhead here.

だから、風がちょうどいいときに、この頭上に飛行機が降りてくるんです。

I love it so much.

とても気に入っています。

I come out here pretty much any day that I can and enjoy the planes coming in and the sun going down.

私は、できる限り毎日ここに来て、飛行機が来るのと日が沈むのを楽しんでいます。

I know this doesn't really count as a new exploration spot since I come here so often.

よく来る場所なので、新しい探索スポットとしてカウントされていないのは承知しています。

But I also just really wanted to bring you guys here because plane spots miles.

しかし、私はただ、飛行機のスポットがマイルになるため、あなた方をここに連れてきたかっただけなのです。

Well this lady drove up to me and she said if it's sunflowers you're after, there are much nicer sunflowers down the road and that's exactly what I mean.

ある女性が車でやってきて、「ひまわりが目的なら、この先にもっと素敵なひまわりがあるわよ」と言ったんですが、まさにその通りでしたね。

It's the people in the area, you don't even have to approach them half the time.

その辺の人のことだから、半分くらいは近づかなくてもいいんだけどね。

They will approach you and share stuff and its collections of little moments like that compounded over time that give you the experience in an area because now I know now I know if I drive down that way a little bit, we'll get nicer sunflowers and I absolutely love you don't always have to have the courage to speak to them.

そのような小さな瞬間の積み重ねが、その土地での経験になるのだと思います。

Like she was just driving by.

まるで車で通りかかったかのように。

I made eye contact, I smiled, she stopped the car and she talked to me and we got another plane coming in.

私は目を合わせ、微笑み、彼女は車を止め、私に話しかけ、別の飛行機がやってくることになりました。

Imagine how much it would suck to be standing in here completely alone.

ここで完全に一人で立っていることがどれだけ最悪なことか想像してみてください。

And suddenly the lights son of a.

そして、突然のライトの息子。