I used to think this, this sort of thing is so romantic.

昔は、こういうの、ロマンチックだなぁと思っていたんですけどね。

Yeah.

そうですね。

Being locked in a coffin about to be buried by lava curdling dead people just laying down with the lost love like a dead.

棺桶に閉じ込められ、溶岩に埋もれようとする死者たちと、ただ死者のように寝そべる失恋の日々。

I'm sorry.

ごめんなさい.

I'm sorry that I couldn't save you.

あなたを救えなくてごめんなさい。

Sorry, I couldn't be dash.

すみません、ダッシュできませんでした。

You're right.

その通りです。

You're nothing like josh didn't ride in on a white horse to save me.

ジョシュが白馬に乗って 僕を助けに来なかったのと同じだ

You rode in on a borrowed scooter with a broken muffler.

マフラーの壊れた借物のスクーターで乗り付けたんですね。

I never could have written a dash like you because I never knew attached like Alan, I was so afraid of being hurt by life again that I just stopped living.

私はアランのような付属を知らなかったので、あなたのようなダッシュを書くことができませんでした、私は再び人生に傷つくことを恐れて、ただ生きるのをやめました。

Couldn't see the good things in front of me.

目の前にある良いものを見ることができなかった。

I'm just so sorry.

本当に残念です。

I didn't see you sooner.

もっと早く会いたかったよ。

I have a confession to you.

あなたに告白したいことがあります。

See, I was really liking where this new story of ours was headed to see how it's gonna turn out.

ほら、この新しい物語がどんな風に展開していくのか、とても楽しみでしたよ。

I guess.

と思いますね。

The adventures of Loretta and Alan no need we need a better title than that.

ロレッタとアランの冒険......それ以上のタイトルは必要ない。

Yeah, definitely.

ええ、もちろんです。

Sorry, this femur is poking so rafi must have left that.

すみません、この大腿骨が突っ張っているので、rafiはそれを残しているのでしょう。

How do you forget your crowbar?

よくバールを忘れたね。

It's gonna help us escape.

脱出するのに役立ちそうだ。

He left it on purpose.

わざと残したんだ。

I always liked him one three.

いつもワンスリーで好きでした。

I would have preferred him to not leave us here in the first place, but Okay.

そもそも、私たちをここに置いて行かない方がよかったのですが、まあいいでしょう。

Yes, thank you.

はい、ありがとうございます。

Tokyo's next raspberries sweeter after difficulty.

東京の次のラズベリーは、困難の後に甘くなる。

Run for the trees baby.

木に向かって走れベイビー

No, no, never mind.

いえいえ、気にしないでください。

Trees are on fire.

木が燃えている。

Okay, we go back to the tunnel.

よし、トンネルに戻ろう。

No tunnel.

トンネルがない。

The no go.

ダメなものはダメ。

Um Okay, I'm open to other ideas.

ええと......わかりました、他のアイデアもお待ちしています。