What's up?

どうした？

Peter?

ピーター？

How do you like the new new look?

新しい新装備はいかがですか？

You give it to me.

私に渡してください。

I'm gonna destroy, but I'll let you live?

破壊するけど、生かす？

Don't make me a murderer.

俺を人殺しにするなよ。

Peter okay guys, here he comes.

ピーター......よし、みんな、来たぞ。

Hey max, I missed you man.

やあマックス、会いたかったよ。

All right.

わかりました。

Hey got it close it.

おい、閉めろよ。

Mm.

ん。

I'm glad it's not cold.

寒くなくてよかったです。

I don't know.

どうだろう。

You know I mean, I've opened some max max max.

つまり、MAX MAXをいくつか開いたということですね。

Can we just talk for a second?

ちょっとだけ、お話しませんか？

Just you and me.

君と僕だけで

Just look who showed up my old friend Spider man trying to save you max.

お前らを救おうとしたスパイダーマンが現れたんだ。

That's all I've ever wanted.

それだけが、私の願いです。

You're not trying to save me.

私を救おうとしているのではない

I am.

私はそうです。

You ain't even no more.

お前はもうだめだ。

Don't worry about me.

私のことは心配しないでください。

Save myself.

自分を守る。

I got detention.

居残りをさせられた。

No one.

誰もいない。

Okay.

なるほど。

Just fyi lizard guys here too guys.

参考までに、ここにもトカゲ野郎がいますよ。

Hello?

もしもし？

I need max's cure.

マックスの治療薬が必要なんだ

Yeah.

そうですね。

Come on peter, I need the lizard cure.

ピーター、トカゲの治療薬が必要なんだ。

Okay, where's the box Peter?

さて、箱のピーターはどこかな？

We could help everyone.

みんなを助けることができる。

I don't care.

気にしない。

Sad to tell you saying man, nobody's going home.

悲しいかな、誰も家に帰れないんだ。

But the thing is going on out there yelling at you thought you're Peter too.

でも、外で叫んでいるのは、あなたもピーターだと思っていることなんですよ。

I'm not.

私は、そうではありません。

Peter, stop arguing both of you listen to Peter one.

ピーター、二人とも口論をやめて、ピーターの話を聞いてください。

Look, we're clearly not very good at this.

いいですか、私たちは明らかに不得手なんです。

I know.

知っています。

I know we suck.

私たちが最低なのは知っています。

I don't know how to work as a team.

チームワークの取り方がわからない。

Me neither.

私もそうです。

Well, I do.

まあ、そうなんですけどね。

I have been in a team.

チームに所属していたことがあります。

Okay.

なるほど。

I don't want to brag, but I will I was in the Avengers.

自慢じゃないけど......アベンジャーズに入ってたんだ。

The Avengers.

アベンジャーズ

That's great.

それは素晴らしいことです。

Thank you.

ありがとうございます。

What is that?

それは何ですか？

You don't have the Avengers.

アベンジャーズはないだろう。

Is that a bad are you the band?

それは、are you the bandが悪いのでしょうか？

No, not in a band?

いや、バンドじゃない？

The Avengers.

アベンジャーズ

Just Earth fighting is helping.

地球との戦いが役立っているだけです。

It's not important.

そんなことはどうでもいいんです。

All we gotta do is focus, trust your tingle and coordinate our attacks.

集中するんだ ゾクゾクするのを信じて 攻撃を調整するんだ

Okay.

なるほど。

Yes.

はい。

Okay let's pick one target and we take them off the board.

では、ターゲットを1人選んで、ボードから外してみましょう。

One at a time.

一人ずつ

Now you got it.

今、あなたはそれを得た。

Peter one peter two, peter two peter three.

ピーター1 ピーター2 ピーター2 ピーター3

Alright let's do this.

よし、やってみよう。

Wait, wait, wait, I love you guys.

待って、待って、私はあなたたちを愛しています。

Thank you.

ありがとうございます。

Alright let's do this.

よし、やってみよう。

Mhm.

ムムッ。