Why would I be followed?

なぜ、私が尾行されるのでしょうか？

People follow people in these types of situations, man.

こういう時、人は人に従うものなんだぜ。

You sure you weren't followed?

尾行されてないのか？

Oh boy.

やれやれ。

What?

何？

People stick one quick look around, make sure no one followed you here, let's put this down, look around, make sure come down.

人は、周りをざっと見て、誰もついてきていないことを確認し、これを置き、周りを見て、降りてくることを確認します。

That's what you get.

それが、あなたの手に入るのです。

Shut the door, take the chain off and let me in.

ドアを閉め、チェーンを外し、中に入れてください。

I picked them off.

摘み取りました。

Already ready.

すでに準備はできています。

The hell is going on with you.

一体どうなっているんだ

What are we doing here?

私たちはここで何をするのでしょうか？

I don't want an assassin in my apartment.

私の部屋に暗殺者を入れないでくれ

We don't want this guy knowing where we live.

こいつに住所を知られたくない。

Right.

そうですね。

Use your head, hang on a second.

頭を使うんだ、ちょっと待てよ。

You guys already went ahead and found someone and he's coming here.

あなたたちはもう先に誰かを見つけて、その人がここに来るんですよ。

Big time.

大きなお世話です。

Not we, I found a guy.

私たちではなく、ある人を見つけたんです。

Yeah, it was pretty easy as easy as buying a used futon.

ええ、中古の布団を買うのと同じくらい簡単でしたよ。

You found a hit man online and they don't write hit man.

ネットでヒットマンを見つけてもヒットマンとは書かないんですね。

That's dumb.

馬鹿だなあ。

So they use little code words like wet work, right?

だから、彼らはウェットワークのような小さなコードワードを使うんですね。

Liquidation, skilled professional with years of experience in domestic and international.

清算、国内外での長年の経験を持つ熟練のプロフェッショナル。

Wet work, fast and discreet, no Children, no political figures.

ウェットな仕事、迅速かつ慎重な対応、チルドレンも政治家もいない。

That last part was important to me when I saw that I thought, okay, this is a good I still feel like we should have got a cheese plate or something for this guy just to make this.

最後の部分が重要で、それを見たときに、なるほどこれはいいなと思いました。 やっぱりこれを作るためだけに、この人のためにチーズプレートとか用意したほうがいいんじゃないかと思うくらいです。

That was definitely a car.

あれは間違いなく車です。

Mhm.

ムムッ。

He looks like James Bond.

ジェームズ・ボンドに似ている。

He really does.

本当にそうなんです。

Dude.

おいおい。

I bet he carries one of those guns that you screw together.

きっと、ネジで固定するタイプの銃を持ち歩いているんだろう。

Looks like the coolest guns.

銃がかっこよく見える。

They make so dangerous.

とても危険です。

What if what if that is an undercover cop.

もしも......もしも......それが潜入捜査官だったら？

Come on.

さあ

What if it's a real thing.

本物だったらどうしよう。

He charges so much money?

彼はそんなにお金を請求するのか？

We can't afford it?

余裕がない？

He gets piste off kills us?

彼はピストンで私たちを殺したの？

All of us.

私たち全員です。

Hold on.

ちょっと待ってください。

That's the thing could that happen?

それこそ......そんなこともあり得るのでしょうか？

You gotta let him in now.

今すぐ入れてあげてください。

How's my hair?

私の髪はどうですか？

What do you mean?

どういうことですか？

How's your hair?

髪の調子はどうですか？

It doesn't matter.

そんなことはどうでもいいんです。

Let's do this.

こうしよう。

Okay.

なるほど。

Ready?

準備はいい？

Yeah.

そうですね。

Are you down?

落ち込んでいますか？

I am the one they call dale.

私はデイルと呼ばれている者です。

Please come in.

どうぞお入りください。

Thank you.

ありがとうございます。

Mhm.

ムムッ。

All three of you participating in this.

お三方とも参加されています。

Mhm.

ムムッ。

Well, um yes, Very well.

ええと、そうですね、とてもよくわかりました。

Now before we go any further, I need to know if there are any hidden recording devices in the room.

さて、これ以上話を進める前に、この部屋に隠し録り装置がないかどうか知りたいのですが。

I will find out if there are.

あるかどうか調べてみます。

I'm sure you would, but there's none because that would be stupid of us and we're not stupid then let's get started.

そうでしょうけど、それは私たちがバカだからであって、私たちはバカじゃないから、じゃあ始めましょうよ。

I love this guy.

この人、好きです。

And you do know that we we just want to start with the Whoa, whoa, whoa, Wait, what's this for?

そして、私たちは、「おっ、おっ、おっ、待てよ、これは何に使うんだ？

For the mess?

汚れのため？

What?

何？

I wouldn't want to stay.

私なら、ここにいたくない。

Oh my God, I knew it.

あら、やっぱり。

Who's first?

誰が先か？

Who's first?

誰が先か？

You know, we don't want you to kill.

殺していいのか？

We want you to kill another person.

もう一人殺して欲しい。

Anyone's first.

誰でも初めて

Probably got Gentlemen.

おそらくジェントルメンを手に入れたのだろう。

Gentlemen, What are you talking about?

皆さん、何を言っているんですか？

Your dad said you do wet work.

お父さんは、あなたが水仕事をする人だと言っていました。

That's correct.

その通りです。

I urinate on other men for money.

お金のために他の男性に放尿する。

What was that?

今のは何？

I think he said he pisses on dudes.

オッサンに小便かけるって言ってたような。

Why else do you think?

それ以外に理由はないでしょう？

My ad was in the men seeking men section?

私の広告は、男性求職者向けセクションに掲載されましたが？

Where was it?

どこにあったんだ？

You idiot Would you be dumber.

このバカ......もっとバカになれよ

Why were you looking in the men looking for a man?

なぜ男性陣の中で探していたんだ？

How do people let you work on their teeth?

どうやって歯の治療をさせているのですか？

They don't actually I just hand the tools to me that I've driven all this way and nobody wants to get pissed on.

そんなことはないですよ、せっかく運転してきた道具を渡されるだけで、誰も怒りたくないんです。

Well it's not our thing.

まあ......僕らの趣味じゃないんですけどね。

Sorry about that.

申し訳ございませんでした。

Can I use your toilet?

トイレを使ってもいいですか？

I stored up rather a large amount of pee for this.

このために、わりと多めにおしっこを貯めておいたんです。

Sure.

もちろんです。

Yeah, it's right through there.

ああ、あそこを通ればいいんだ。

Thank yourself.

自分に感謝する。

And by the way, I still want my $200 Understandable.

ところで、私はまだ200ドルのUnderstandableが欲しいのです。

We insist $200, $200.3 people.

我々は200ドル、200.3人と主張している。

I thought it was such a good deal.

こんなにお得なんだ、と思いました。

You dipshit.

この間抜けが

It reflects poorly on me that you're my friend.

君が友人であることは、私に悪い影響を与える。

What's going on?

どうしたんだ？

That was almost all over us.

それはほとんど私たちの上にあった。

Mhm.

ムムッ。

Yeah.

そうですね。