We've got nothing exciting enough.

十分刺激的なものがないんです。

Mr Sycamore.

シカモアさん

If I may suggest.

提案させていただくと

Why not?

なぜダメなのか？

The Russian revolution?

ロシア革命？

There's plenty of fireworks there.

そこには、たくさんの花火がある。

Russian revolution.

ロシア革命

The clash of the colors.

色のぶつかり合い。

The reds and the whites.

赤と白。

Mr Poppins.

ミスター・ポピンズ

You've hit on something brilliant.

見事なところを突いてきましたね。

I don't understand letter for me.

自分にはレターが理解できない。

Must be some mistake.

何かの間違いでしょう。

Hey?

ねえ？

Well where is it?

さて、どこにあるのでしょうか？

Don't know.

わからない。

What do you I suppose that letter that came for grandpa last week?

先週、おじいちゃん宛に来た手紙は何だと思う？

Last week.

先週のことです。

I don't know.

どうだろう。

I remember seeing the kittens with it.

子猫が持っているのを見た記憶があります。

Well who was it from?

それは誰から？

Did you notice the United States government?

アメリカ政府に気づきましたか？

Mm What they wanted?

彼らが何を望んでいたのか？

There was one before that came the same people.

その前にも同じ人が来ていたんですよ。

I can't imagine what they'd be writing me for.

何のために書かれるのか、想像もつかない。

It seems to me that you could put your printing to some practical use.

印刷を実用化することもできそうですね。

Wait a minute.

ちょっと待てよ。

I have another idea that wasn't very loud.

もうひとつ、あまり大きな声でなかったアイデアがあるんです。

We can get it louder than that.

もっと大きな音で出せます。

What is your idea?

あなたのアイデアは何ですか？

Mr May I tell it.

Mr. May I tell it.

Yes.

はい。

Go back to work jim Go on back to work.

仕事に戻れジム 仕事に戻れ。

Why shouldn't ed print something about the fireworks and put it in the candy boxes?

edは花火のことを何か印刷して、お菓子の箱に入れたらどうだろう？

That would advertise the revolution.

それが革命の宣伝になる。

Wouldn't say watch for the revolution.

革命に注目とは言いません。

It's coming soon.

もうすぐです。

How's that?

どうですか？

Watch for the revolution is coming soon.

革命はすぐそこまで来ているのだから、見ていてください。

Now I can use my big tax.

これで大きな税金を使えるようになった。

You've got plenty of these red flags.

このような赤信号はたくさんありますね。

You can write about them.

書いてもいいんですよ。

The red flag will sweep the country.

赤旗が全国を席巻する。