Peter.

ピーター

Yeah.

そうですね。

Peter parker.

ピーター・パーカー

I've seen you too.

私もあなたを見たことがあります。

Hi, Wait, he's he's not your friend.

待って 彼はあなたの友達じゃないわ

Mhm.

ムムッ。

Wait, so you're spider man two.

待てよ、お前がスパイダーマン2か。

Why don't you just say that?

そう言えばいいじゃないですか。

I generally don't go around advertising.

私は基本的に広告を打って回らないんです。

It kind of defeats the whole anonymous superhero thing.

匿名性の高いスーパーヒーローというのが、なんだか損をしているような気がします。

Was asking if you could clean up the webs you just shot?

撮影したウェブを掃除してもらえないか、ということですか？

Sorry, Lola.

ごめんね、ローラ。

Yes, of course.

はい、もちろんです。

I'm going to bed night.

夜、寝ます。

Lola.

ローラ

Goodnight ned's Lola.

おやすみなさいネッドのローラ。

Uh This might seem kind of weird, but I've been trying to find your friend ever since I got here.

変に思うかもしれないけど、ここに来てからずっとあなたの友達を探そうとしてたの。

I just have this sense that that he needs my help.

ただ、彼は私の助けを必要としているような気がするのです。

Our help.

私たちがお手伝いします。

He does.

そうなんです。

We don't know where he is.

どこにいるのかわからない。

Honestly right now, we're all he really has left.

正直、今、彼には私たちしかいないんです。

Well, is there some place that he might go that has meaning to him like a a place where he would go to?

さて、彼が行きそうな場所、彼にとって意味のある場所というのはあるのでしょうか？

Just get away from everything.

ただ、すべてから離れることです。

For me, it was the top of the Chrysler building empire state.

私の場合は、クライスラービルのエンパイア・ステートの最上階でした。

It's a better view.

より良い景色を見ることができます。

That is a sweet view.

それは甘い景色です。

Yes.

はい。

Yeah, I I think I know exactly where that would be.

ああ、それがどこかはよく分かっているつもりだ。

Yeah.

そうですね。