Mhm.

ムムッ。

I'm calling it.

私はそう呼んでいる。

Love Dreams boy.

ラブドリームス少年

You're weird.

変な人だ

Wait till you listen.

聴いてみてください。

This has been ringing in my ears all day.

一日中、このことが耳から離れない。

Come on back to me that this is your beauty.

これがあなたの美しさだと言って帰ってきてください。

I think I'm gonna like this.

これは気に入りそうだ。

Yeah.

そうですね。

Oh I like that yours.

ああ、そのあなたのが好きです。

No show pain.

ショー・ペインなし。

Got a lot of you in it.

あなたのことをたくさん知っている。

What do you say that?

何を言ってるんだ？

Donald?

ドナルド？

Well you should have been there.

そうか......あの場にいればよかったんだ。

Everybody should have been there.

みんなそこにいるはずなのに。

Hello grandpa.

こんにちは、おじいちゃん。

How's your foot?

足の具合はどうですか？

How's my foot?

足の具合はどうですか？

Is that all I get?

これだけですか？

Mhm.

ムムッ。

Yeah.

そうですね。

Big glasses here grandpa.

大きなメガネをかけたおじいちゃん。

Oh, there must have been two acres.

あ、2エーカーあったはずです。

Everybody graduated.

みんな卒業した。

The speeches were a lot funnier this year too.

今年もスピーチの内容はかなり面白かったです。

You won't hear good speech.

良いスピーチが聞けなくなる。

You are to your father Divine.

あなたは父上にとって神である。

Don't you worry.

心配しないでください。

They'll have him there yet.

まだ、そこにいるはずだ。

See if this sounds any better to you mister.

これなら、旦那も納得だろう。

Right.

そうですね。

Mhm.

ムムッ。

Oh Mr Poppins.

ああ、ミスター・ポピンズ。

Excuse me, this is my granddaughter, This is her husband.

すみません、これは私の孫娘で、こちらは彼女の夫です。

Mr Carmichael.

カーマイケルさん

Hello?

もしもし？

What do you say?

なんて言うんだ？

Mr Poppins.

ミスター・ポピンズ

How do you do help yourself to a love dream?

あなたはどのように愛の夢のために自分自身を助けるのですか？

Mr Poppins there, over there on the table.

ポピンズさん、あそこのテーブルの上です。