Finally, after a lot of effort and hard work, we're ready to unveil our latest invention, the brand new app from the School of Life.

ようやく、多くの努力と苦労を経て、私たちの最新の発明品、School of Lifeの全く新しいアプリをお披露目する準備が整ったのです。

We've asked a lot of you what you wanted from an app from us and you've told us so we've gone and built it for you.

私たちは、多くの方にアプリへの要望をお聞きし、それをもとにアプリを作りました。

This is the best of the School of Life in your pocket anywhere anytime filled with all the wisdom, playfulness and insight you've come to expect from us think of our app as like your own personal therapist, always on hand giving you guidance inspiration, daily quotes, videos and the best ideas for making sense of yourself and the world.

これは、いつでもどこでもあなたのポケットの中にある人生の学校のベストです。あなたが私たちに期待するようになったすべての知恵、遊び心と洞察力で満たされた私たちのアプリは、あなた自身の個人的なセラピストのように、常に手元にガイダンスインスピレーション、毎日の引用、ビデオ、自分と世界を理解するための最高のアイデアを与えると考えています。

Even better.

もっといいのは

The more you use the app, the more it gets to know you so that it will be on hand with just the right bit of helpful information whenever you need it most apologies for bragging a bit.

使えば使うほど、アプリはあなたのことを知り、必要な時に必要な情報を提供してくれるようになるのです。

It's not our normal style, but we can't help but be proud of what we've done and we really hope you'll enjoy our app as much as we do.

普段のスタイルとは異なりますが、私たちはこのアプリに誇りを持ち、皆さんに楽しんでいただけることを願っています。

Please follow the links below to find out more and give it a go on your phone available on IOS and android.

以下のリンクから詳細をご確認の上、お手持ちの携帯電話（iOS、android）でお試しください。