I'm your host, Emma.

私はあなたのホスト、エマです。

And today I'm here with Sarah and we are in a beach Paradise Island in Okinawa.

そして今日はサラと一緒に、沖縄のビーチパラダイスアイランドに来ているんだ。

We took a ferry from the main island of Okinawa and it took us about an hour and 10 minutes.

沖縄本島からフェリーに乗って、1時間10分ほどで到着しました。

But there's a quicker ferry you can take.

でも、もっと早く行けるフェリーがあるんですよ。

It takes about half an hour.

所要時間は約30分。

And this place is beautiful.

そして、この場所は美しい。

We've come to a beach called beach and the water is so blue.

ビーチという浜辺に来たのですが、水がとても青いんです。

We've rented some parasols.

パラソルを借りてきました。

Dream solo holiday.

夢のソロホリデー。

Really?

そうなんですか？

It's beautiful.

美しいですね。

I've dipped my foot in the water.

水に足をつけてしまった。

It's perfect temperature.

最適な温度です。

We have some snorkels and everything.

シュノーケルもありますしね。

So we're gonna be getting up to some fun beach activities.

だから、これから楽しいビーチでのアクティビティーを盛り上げるんだ。

But first of all the first activity we're going to be doing.

でも、まずは最初の活動です。

It's something in Japanese we call.

日本語でいうところの

We're gonna smash the watermelon.

スイカを叩き割る。

Welcome to C.

Cへようこそ。

O R.

O R。

E.

E.

We're gonna explain the rules of So basically we're gonna crack open this watermelon but we're gonna do it blindfolded and with this teeny tiny toy back.

このスイカを割るのですが、目隠しをして、この小さなおもちゃを背負って割るのです。

This is my second time doing it.

今回で2回目です。

And last time I did it with a heavy stick and it just exploded.

で、前回は重い棒でやったら爆発しちゃったんですよ。

1 2.

1 2.

I don't know if I can help you.

お役に立てるかどうか分かりませんが

Turn to the right.

右へ曲がる。

Right.

そうですね。

No, that's a step to the right, get down down.

いや、それは右のステップだ、伏せなさい。

Oh, I found him.

あ、見つけた。

I found him.

彼を見つけたんだ。

I feel it.

感じるんです。

That was satisfied.

それで満足した。

That's hard.

それは大変ですね。

I'm excited to see how Emma does.

エマがどうなるのか楽しみです。

So we got chemical.

そこで、ケミカルを手に入れました。

Who's Japanese to tell us that we were doing it wrong.

誰が「やり方が悪い」と言うのか、日本人は。

Emma can't have like the position already.

エマは、もうこのポジションが好きでたまらない。

So I have to guide her.

だから、私は彼女を導かなければならないのです。

I can't touch the watermelon.

スイカに手を出せない。

one two right leg to the right and then back Nice now squat.

1 2 右足を右へ、そして後ろへ ニース今度はスクワット。

Okay stop, stop, stop.

オーケーストップ、ストップ、ストップ。

I think it's good.

いいと思うんですけどね。

Here we go.

さあ、どうぞ。

321.

321.

There's a hole in the mat now.

今、マットに穴が開いているんです。

Oh you got it but I feel them did absolutely nothing.

でも、何もしていないような気がします。

Sarah like move your butt phone.

サラのようなお尻電話を移動します。

Oh wait a sec.

あ、ちょっと待ってください。

Is that a snack from today's sponsor?

今日のスポンサーのお菓子かな？

Tokyo treat.

東京のご馳走。

Let's eat some watermelon seeds.

スイカの種を食べよう。

You can enjoy your summer to the max with these, took your treats snacks And this month's theme is summer, which we're having a very summer.

あなたはこれらであなたの夏を最大限に楽しむことができます、あなたのお菓子を取った そして今月のテーマは夏です、私たちは非常に夏を過ごしている。

Thanks babe.

ありがとう、ベイビー。

With Tokyo tree.

東京の木と一緒に。

They always have limited edition items so usually can find them in the community.

いつも限定品を出しているので、普段は地域で見つけることができます。

But this month it's just summary snacks.

でも、今月はまとめのお菓子だけです。

So these are going to disappear.

だから、これらは消えていくのです。

They're only here for the summer and I've been wanting to try this for so long.

夏の間だけなので、ずっと試してみたかったんです。

This is a chopper chops, strawberry cream soda.

こちらはチョッパーチョップ、ストロベリークリームソーダ。

I've seen it in the supermarket and I'm like does it taste like a lollipop?

スーパーで見かけたことがありますが、「ロリポップみたいな味？

Does it taste like chopped chips?

刻んだチップスのような味わい？

I finally get to find out, find out.

やっとわかったんだ、わかったんだ。

Now.

今すぐ

What are you going to try?

何に挑戦するのか？

I want to have those watermelon ramen air snacks, cute.

あのスイカラーメンのエアスナック、かわいいので食べたいです。

It's so cute at the beach, enjoying a snack, wow it's very sweet, very strawberry, very condensed milk mm.

海辺で、おやつを楽しんでいる姿はとてもかわいいです！わぁーとても甘いです！イチゴ、練乳mmです。

Mm This is so prominent.

うむ......これは目立つなぁ。

Whoa that is creamy.

おっクリーミーだな。

Didn't think they'd be able to get that kind of creaminess and a soda without putting like ice cream or something.

アイスクリームなどを入れないと、あのクリーミーさとソーダが出せないとは思いませんでした。

These are delicious, awesome, awesome.

これは美味しい、すごい、すごい。

Oh my God look how cute these little faces and they sell it all year round.

なんということでしょう、この小さな顔の可愛らしさ！しかも一年中売っているんですよ。

That's so good.

それはとても良いことです。

So if you guys want to get one of these boxes make sure to use coupon code because they're only available for this month with some snacks and all links will be in the description down below and if you have any allergies don't worry they have a booklet with all that input as well as input on japanese culture like which is what we just did.

もし、アレルギーがある場合は心配しないでください。

So you thinking we should go swim?

じゃあ、泳ぎに行こうか？

I think it's time for a swim.

そろそろ泳ごうかな。

Alright let's go, let's go.

よし、行こう、行こう。

Okay let's get in the water.

よし、水に入ろう。

It was such a good temperature before.

以前はこんなにいい温度だったんですね。

Oh look at that.

ああ、あれを見てください。

Blue water wow this sand is so soft here.

青い水......この砂はとても柔らかい。

Alright.

なるほど。

321.

321.

Oh it's just so nice.

ああ......とても素敵です。

I mean honestly it's been a hard day of being out in the sun and just getting in the water.

正直なところ、太陽の下で水に浸かるだけでも大変な一日だったんだ。

It's so nice, beautiful.

とても素敵です、美しいです。

Honestly there are some good beaches near Tokyo but a lot of the beaches are like fruit Australian, they're like so being able to come out to Okinawa and experience this kind of ocean is just awesome.

正直、東京の近くにもいいビーチはありますが、フルーツオーストラリアみたいなビーチが多いので、沖縄に来てこのような海を体験できるのは最高です。

Japan does have some amazing oceans but you've just got to travel a little bit to get there.

日本には素晴らしい海がありますが、そこに行くには少し移動しなければなりません。

I haven't used the watering before.

水やりは今まで使ったことがないんです。

Really like not in the ocean.

本当に海の中じゃないみたい。

Yeah never in the ocean.

ええ、決して海ではありません。

Right Wait I have a trick, let me turn that way for one sec with that big cloud in the background.

そうだ、あの大きな雲を背景に、1秒だけあっちを向いてみよう。

This is beautiful.

これは美しい。

I could sleep here.

ここで寝てもいいんだけどね。

Yeah, it's perfect.

ええ、完璧です。

Thanks for coming up this summer vacation with me.

この夏休み、一緒に登ってくれてありがとうございました。

I'm happy to be here man.

私はここにいて幸せです。

I'm so happy we could do.

できて本当によかったです。

This is now my favorite new place in Japan.

今、日本で一番好きな新天地です。

I went under not with you.

潜ったのは、あなたとは一緒ではありません。

Okay.

なるほど。

We're taking a break from the beach because it's so hot and we're getting some food.

暑いのでビーチで一休みして、食べ物を調達しているところです。

We got some snacks.

お菓子を買ってきた。

Look at this pineapple juice.

見てください、このパイナップルジュース。

It's so cute.

とてもかわいいですね。

They put a little pineapple on top of it.

パイナップルをちょこんと乗せるのです。

I got some bent out so it's jasmine.

曲がってしまったので、ジャスミンです。

I can drink this all day.

一日中飲めそうです。

So good.

とても良い。

I also got some calamari because it reminds me of Australia.

オーストラリアを思い出すので、カラマリも買ってきました。

And I got some tongs which is beef by pork cheek.

そして、豚の頬肉で牛肉を作るトングを手に入れました。

But it's uh looks a little interesting but tastes really good.

でも......見た目はちょっと面白いけど、味はすごくいいんです。

And I got some taco rice because that's especially here in Okinawa.

そして、ここ沖縄では特にタコライスが有名なので、タコライスを買ってきました。

I think you got a taco itself, it's not yours.

タコそのものをもらったんだろう、自分のものではないんだろう。

Well someone got a taco.

誰かがタコスを手に入れたようだ。

I'm gonna eat a hockey mask so you can see there's rice and other stuff.

ホッケのお面を食べるから、ご飯とかがあるのがわかる。

Mm hmm.

うーん、うーん。

The salsa.

サルサが。

And this is so good.

そして、これがとてもいいんです。

So this is like a little place called my pace.

だから、ここはマイペースという小さな場所みたいなものです。

It's like a beach garden.

まるでビーチガーデンのようです。

It's so cute and it's nice to be in the shade.

とてもかわいくて、日陰にいるのが気持ちいいです。

And we got these cute little swings to sit on me.

そして、私の上に座るためのかわいいブランコも用意しました。

Who?

誰？

Hello?

もしもし？

It's fireworks time.

花火の時間です。

The sun is setting and it's so beautiful.

太陽が沈むと、とてもきれいです。

We've got really nice pink clouds and we're gonna do a little bit of fireworks alright.

ピンクの雲がとてもきれいで、ちょっとだけ花火をする予定です。

It's my first time to buy one of these.

初めて購入しました。

Like we got it at Donkey Hotel and we're gonna just pew, pew, pew, pew, pew pew and uh oh so this is my first time doing fireworks like this.

ドンキーホテルで買ったんだけど、ピュー、ピュー、ピュー、ピュー、ピュー、......と、こんな風に花火をするのは初めてなんだ。

You get a big pack, we got it from donkey ho tae and I guess these are all just different little kinds of fireworks and get yeah, I have no idea what they're gonna be like.

大きなパックで、ドンキホーテで買ったんだけど、これって全部違う種類の花火で、どんな風になるのか全然わからないんだよね。

Some might have a different style japanese people are really into fireworks.

日本人は花火が大好きですからね。

I'm kind of curious to see what, I don't know if they're just sparklers or what I'm gonna go start with this one.

ちょっと気になるのは、ただの線香花火なのか、何なのか......まずはこの1本から。

Okay, I'm gonna go for so I checked you're allowed to do fireworks at this particular beach.

じゃあ、このビーチで花火をやってもいいのか調べてみるよ。

Always make sure to check these look like candy.

これらがお菓子のように見えるかどうか、必ず確認してください。

I feel like I just don't eat it.

ただ、食べないだけという感じです。

Don't eat it.

食べないでください。

All right, Here we go.

よし、いくぞ。

We're gonna light them at the same time.

同時に点火する。

Hopefully this works.

うまくいくといいのですが。

Hopefully catch up to the Oh you got it.

うまくいけば、Oh you got itに追いつくことができます。

Mine's not working yet.

私のはまだ動いていません。

Looking directly at it.

直視すること。

Don't look directly at the pretty pink, just like the sky.

空と同じように、かわいいピンクを直視しないでください。

Mine changes, wow, wow, this is so cute.

峰が変わる、すごい、すごい、これはかわいい。

Look at this.

これを見てください。

Sorry.

すみません。

No fireworks safety.

花火の安全性を確保しない。

That was fun.

楽しかったですね。

I feel so free.

とても自由な気分です。

Like we're basically it's basically a private beach now.

今は基本的にプライベートビーチになっているようなものです。

All right, we'll be back with more so we're about to do something called cinco Hannah b it's the final firework and I'm nervous.

さて、これからシンコ・ハンナ・ビーというのをやりますが、最後の花火で緊張します。

You hold it at the top and then you light it at the bottom.

上部で持って、下部で火をつけるんです。

Oh, there we go.

あ、これだ。

How about this?

これはどうでしょう？

There you go.

これでよしとする。

Give me wait.

ちょっと待ってください。

You meant to try and keep it all the way up to the top.

上まで持っていこうという意味だったんですね。

Well, you won, I think.

まあ、勝ったんだろうけど。

How long is yours?

あなたはどのくらいですか？

Oh, we like the same twins.

あ、同じ双子が好きなんだ。

I'm hungry.

おなかがすいた。

Let's go get something to eat.

何か食べに行こうよ。

Let's barbecue barbecue time.

レッツバーベキューバーベキュータイム。

We are back from the beach.

海から帰ってきました。

We are showered and barbecue is happening outside and we will join in a second.

シャワーを浴び、外ではバーベキューが行われており、すぐに参加する。

But first of all, we're gonna try a little bit of a snack before the barbecue because here is the second sponsor of this video.

でも、まずはバーベキューの前にちょっとだけおつまみを食べてみましょう！ なぜなら、この動画のスポンサーは2人目だからです。

It's Sacco.

サッコです。

Sacco is a subscription box where you can have kind of traditional japanese sweets, like agasshi and they partner with local and artisanal snack makers to find the stuff that's in the box.

Saccoは、アガシのような伝統的な和菓子が食べられる定期購入ボックスで、地元の職人的なお菓子メーカーと提携して、ボックスの中に入っているものを探しているそうです。

And this time his theme is Okinawa retreat.

そして今回のテーマは「沖縄撤退」。

Yeah, that's why we're here actually, we're so lucky that we get to be here and go on an actual Okinawa retreat and eat Okinawa snacks.

そう、だから私たちは実際にここにいて、実際に沖縄の隠れ家に行ったり、沖縄のお菓子を食べたりできるなんて、とてもラッキーなんです。

So I have one that I picked from the box myself.

だから、自分で箱から選んだものがあるんです。

I chose to go with Okinawa Shigemasa jelly glasses, a flavor you get here.

私はここで手に入る味、沖縄重政のゼリーグラスを選びました。

It's very summery, very fruity, very citrusy.

とても夏らしく、とてもフルーティーで、とても柑橘系の香りがします。

And yeah, I got some jelly.

そうそう、ゼリーも買ったよ。

What did you get?

何を手に入れたの？

I'm going to have an Okinawan cinnamon cookie because I love cookies and cinnamon but it's a darky cookie.

クッキーとシナモンが好きなので、沖縄のシナモンクッキーを食べますが、ダークな感じのクッキーですね。

It's a darkie jelly.

ダーキーゼリーです。

Mm Oh look at the cinnamon.

うーん......シナモンが見える。

Kind of reminds me about gingerbread challenge.

ジンジャーブレッドチャレンジを思い出すよ。

Oh, I remember that.

あ、そういえばそうでしたね。

Mm Yeah.

うんうん。

This is good flavor is awesome.

これは良い味は最高です。

I want to try one day.

いつか挑戦してみたいです。

I go for it.

私はそれを目指しています。

Look at that.

あれを見てください。

I think it's made with content rather than gelatin.

ゼラチンではなく、中身で作っているのだと思います。

Maybe I can't confirm 1 to know.

1を確認しないとわからないのかもしれない。

If you want to know any allergy information.

アレルギー情報を知りたい場合。

You can check the booklet.

冊子で確認することができます。

Yeah.

そうですね。

Also Okinawa's famous for like this Chin score biscuit has had a lot before.

また、このチンスコアビスケットは、沖縄では以前からよく食べられていたようです。

And so this is kind of like the some salty milky biscuit I'm gonna give this a go to.

それで、これはちょっと塩気のあるミルキービスケットのようなもので、これを試してみようと思っています。

So for the box this time they're partnering with an area called ogimi Village in Okinawa.

そこで、今回のボックスでは、沖縄の大宜味村という地域と提携しています。

It's located in the northern part of Okinawa.

沖縄の北部に位置する。

And you know what they're famous for.

そして、有名なのはご存じの通り。

Well, well known what to live a long life.

さて、よく知られているのは、長生きするために何をするかということです。

Oh, high levels of longevity out there.

ああ、高いレベルの長寿がそこにあるんですね。

So eat this biscuit and you'll live forever.

だから、このビスケットを食べれば、永遠に生きることができるのです。

Oh give me give me the cookie so I can live forever.

ああ、私は永遠に生きるために、クッキーをください。

Sorry for that joke Everybody, I hope you're still alive out there.

冗談で申し訳ありません。

But I am dead inside.

でも、心の中では死んでいるんです。

We also have some Sophie jar which is jasmine tea which is also very famous here.

また、ソフィー・ジャーと呼ばれるジャスミン茶もあり、こちらも非常に有名です。

I'm going to dip the cinnamon cold jasmine tea.

シナモンコールドジャスミンティーを浸してみる。

So why don't you go really well with tea?

では、お茶とすごく相性がいいのはなぜでしょうか？

So it's the perfect combination with all your sacrum co stands.

だから、すべてのサクラムコスタンドとの組み合わせが完璧なのです。

Where'd you get those chopsticks.

その箸はどこで手に入れたんだ。

What she means to say is in each box you get a free piece of table ware.

つまり、各ボックスにテーブルウェアが1つずつ入っているのです。

So basically we have a promo code so please use it to get your own separate code box and I'm gonna try this really spicy thing that was also in there energy drink.

だから基本的にはプロモコードがあるので、それを使って自分の別のコードボックスを取得してください。そして、そこのエナジードリンクにも入っていた、すごくスパイシーなものを試してみるつもりです。

Some of your, I'll put in my mouth and then we're gonna join the barbecue but check out all the links in the description down below and you can also get your psycho chris.

いくつかのあなたの、私は私の口の中に入れて、そして我々はバーベキューに参加するつもりですが、下の説明ですべてのリンクをチェックして、あなたもあなたのサイコクリスができます。

Next it's wrong.

次にそれは間違っている。

Oh God, drink your tea, go, go, go barbecue time, time for a drink.

ああ神様、お茶を飲んでください、行ってください、行ってください、バーベキューの時間です、一杯の時間です。

What are you drinking?

何を飲んでいるんだ？

Oh I'm drinking a Chicago white ale.

ああ......シカゴホワイトエールを飲んでいるんだ。

So it's uh got the citrus and the bear thing going on.

柑橘類とクマが描かれているんですね。

What are you drinking?

何を飲んでいるんだ？

I also have a citrus drink.

柑橘系の飲み物もありますよ。

Um it's like an Okinawa, citrusy sour, so like vodka inside and now we get to eat the wonderful food that Jordan's cooked for us?

沖縄のような、柑橘系のサワーで、中にウォッカが入っているような感じです。そして、ジョーダンが作ってくれた素晴らしい料理を食べることができるんですね。

Thanks jordans.

ジョーダンありがとうございます。

Yeah, what a great day.

ああ、なんて素晴らしい日なんだろう。

But also a long day.

でも、長い一日でもある。