There's a certainamountofsatisfactioninseeingKylefinallyhave a momenttoputoneoveroncarbon, giventhefactthathehidesbuttersin a bombsheltersohecantakehisplacewheregladKylestoodhisground.
Itallbackfireswhenericfindsoutbuttershas a videotapeofhimsinginglikeBritneySpearswhenCarmenisplayingallaloneinhisbackyard, helikestodressuplikeBritneySpearsandpretendhe's her, hesingsanddancesaroundwith a lifesizecutoutofJustintimberlakestotchlearnsthetruthabouthisrobotandeveryoneseesthetape.
Hespitsin a caretaker's mouthanddroveanothernannysoinsane, shehadtobecommittedto a mentalinstitution.
彼は世話係の口に唾を吐き、別の世話係は精神病院に入院しなければならないほど狂わせた。
I'm afraidsupernannyisin a deepstateofmentalpsychosis.
スーパーなんちゃらは精神的な深層心理に陥っているのでは?
Whatdoyoumean?
どういうことですか?
I mean, shespendsmostofhertimesobbingandeatingherownexcrement.
つまり、彼女はほとんどの時間を泣きながら自分の排泄物を食べて過ごしているんだ。
Howiscartman's momevergoingtogethimundercontrol?
カートマンの母親はどうやって彼をコントロールするつもりなんだ?
Theanswertreathimlike a dog, fameddogtrainer.
答えは、彼を犬のように扱う、有名なドッグトレーナー。
CesarMillanmanagestoturncartmaninto a respectable, decentkidbyusingthesamemethodsheusesonbadbehavedcanines, don't lookathim, justlookstraightahead, he'llrunoutofenergy, althoughitdoesn't last.
I neverrealizedignoringhimwasanoptiongiventhathenowthinkshe's dead.
自分が死んだと思い込んでいる彼を無視するという選択肢があったとは。
Wewonderifthisiswherethetermghostingcamefrom.
ゴーストという言葉はここから来ているのだろうかと思う。
Whatisthatkiddoing?
あの子は何をしてるんだ?
I don't know, justignorehim.
知らんがな、無視しとけよ。
Alljokesasidethisentryisuniqueinthatit's a perfectformofpunishmentfor a kidwho's overlyselfish, cartman's thekidwhoalwayswantstheattentionandgoestoextremelengthstogetit.