We're looking for a low key variation of this guy in the Disney Plus series, Loki, the God of mischief is arrested for time crimes guilty of a crime against the sacred timeline.

ディズニープラスシリーズでこいつのローキーバリエーションを探しています。いたずら好きの神様ロキが神聖なタイムラインに対する時間犯罪の罪で逮捕されるのです。

Absolutely not.

絶対にダメです。

You have the wrong person.

人違いです。

This confirms there's a multiverse in the marvel cinematic universe, an idea that's been teased in previous movies.

これは、これまでの映画で予告されていた、マーベル・シネマティック・ユニバースにマルチバースが存在することを確認するものです。

The next Doctor Strange movie is even called the Multiverse of Madness.

ドクター・ストレンジ』の次回作は『マルチバース・オブ・マッドネス』とまで言われているんですよ。

But are there real scientific theories behind this fictional multiverse?

しかし、この架空の多元宇宙には、本当に科学的な理論があるのだろうか？

I'm Professor Michio Kaku, Professor of theoretical physics.

理論物理学の教授、ミチオ・カクです。

Let's break down the marvel multiverse.

マーベル・マルチバースを分解してみよう。

Yeah.

そうですね。

In the first episode of the series, Loki goes to time jail and is subjected to this adorable cartoon orientation.

シリーズ第1話では、ロキがタイムジェイルに入り、この可愛らしいアニメのオリエンテーションを受けることになります。

Video less unique timelines battled each other for supremacy.

動画は、あまり個性的でない時間軸が覇権を争っていた。

But then the all knowing timekeepers emerged, bringing peace by reorganizing the multiverse into a sacred timeline.

しかし、全知全能のタイムキーパーが現れ、多元宇宙を神聖な時間軸に再編成することで平和をもたらした。

When you watch this clip, you say to yourself, come on.

この映像を見ると、おいおい、と言いたくなりますね。

I mean this is just a cartoon, it's science fiction, but believe it or not, elements of that are actually encoded in the laws of physics.

これは単なるアニメで、SFなんですが、信じられないかもしれませんが、実はその要素が物理法則にエンコードされているんです。

We do believe that at the beginning of time there was chaos.

私たちは、太古の昔にカオスがあったと信じています。

All these world lines, colliding quantum fluctuations taking place everywhere.

これらの世界線、衝突する量子ゆらぎは、いたるところで起こっています。

And out of that came our classical world are Newtonian world Isaac Newton said that time is like an arrow, It fires in one direction, never deviates.

アイザック・ニュートンは、「時間は矢のようなもので、一方向に発射され、決して外れることはない」と言ったそうです。

Einstein comes along and says, no, the timeline is not an arrow, it's a river.

アインシュタインがやってきて、「タイムラインは矢印ではなく、川だ」と言うんです。

A river that can speed up and slow down the Quantum theory says, the river of time can fork into many rivers to create parallel realities.

量子論によれば、速めたり遅くしたりできる川。時間の川はいくつもの川に分かれ、並行現実を作り出すことができる。

We branch off continually every time we make a motion, every time we move there could be a universe where you have a twin brother or a twin sister, another universe where you could be a billionaire, another universe where you could be a mass murderer and believe it or not, you can calculate that number using quantum mechanics.

私たちが動くたびに、双子の兄弟や姉妹がいる宇宙、億万長者になれる宇宙、大量殺人犯になれる宇宙が存在する可能性があります。

All we physicists can do is calculate the probabilities that these universes can exist, but our universe, the so called secret timeline is the common sense universe, the universe of Newton, It is the dominant timeline which is singled out in marvel comics according to marvel comics, a few of these variants that deviate from our timeline can really mess things up and create another big bang of some sort where these multiverses collide, right, But does the multiverse really look like a bunch of squiggly lines?

私たち物理学者にできるのは これらの宇宙が存在できる確率を計算することだけです しかし私たちの宇宙、いわゆる秘密の時間軸は 常識的な宇宙、ニュートンの宇宙です マーベル・コミックによると それは支配的な時間軸です 私たちの時間軸から外れたいくつかの変種は 本当に物事を混乱させ 別のある種のビッグバン、これらのマルチバースが衝突を引き起こすことができますね しかし本当にマルチバースはジグザグの線の束に似ていますか?

There are two ways of visualizing the multiverse.

多元宇宙を可視化する方法は2つあります。

One way is to look at this long timeline where we have the past, the present and the future and like a tree branches keep coming off.

ひとつには、過去、現在、未来という長い時間軸の中で、木のように枝がどんどん落ちていくという見方があります。

There's another way of looking at it.

もうひとつの見方があります。

Einstein says that our universe is a bubble expanding that peels off a baby bubble or perhaps two bubbles collide, giving you a bigger bubble and we think that is the big bang.

アインシュタインは、私たちの宇宙は泡が膨張して、赤ちゃんの泡がはがれ、あるいは2つの泡が衝突して大きな泡ができ、それがビッグバンだと考えています。

Most of these bubbles pop into existence and pop right back into the vacuum, never to be seen again.

これらの泡のほとんどは、存在するとすぐに真空に飛び込んでしまい、二度と見ることができない。

And so the vacuum that is the state of nothingness is teeming with bubble universes being created and destroyed and that's why Stephen Hawking called it the spacetime foam.

そして、無の状態である真空には、泡のような宇宙が生まれ、破壊されているのです。だから、スティーブン・ホーキング博士は、それを「時空の泡」と呼んだのです。

Out of the space time foam, the chaos of all these different timelines.

時空間の泡、さまざまな時間軸の混沌の中から。

One bubble just kept on going and that is our universe or in the marvel language, the sacred timeline, the Newtonian world that we see around us.

それが私たちの宇宙であり、マーベル用語で言うところの「神聖なる時間軸」であり、私たちの周りにあるニュートン的世界なのです。

Alright, so surprisingly marvel.

なるほど、意外とマーベルなんですね。

Cinematic universe and contemporary physics theories seem to align here.

映画的な宇宙と現代物理学の理論がここで一致しているようです。

But where do they deviate?

しかし、どこで乖離しているのでしょうか？

It deviates on the question of the T.

Tの問題で逸脱している。

V.

V.

A.

A.

On behalf of the time variance authority.

タイムバリエーションオーソリティを代表して。

I hereby arrest you for crimes against the sacred timeline.

神聖なるタイムラインに対する罪により、あなたをここに逮捕します。

The T.

Tのことです。

V.

V.

A.

A.

R.

R.

Time cops, they are the time variance authorities.

時間警察、彼らは時間分散の権威である。

They pick out variants who will create their own timeline which will gum up the works and create a collision between multiverses.

彼らは、独自のタイムラインを作成し、作品を混乱させ、マルチバース間の衝突を作成する変異体を選択します。

Well, to the best of knowledge, there is no T.

まあ、私の知る限りでは、Tはないですね。

V.

V.

A.

A.

We are from the future.

私たちは未来から来たのです。

Right?

そうだろ？

What is the T.

Tとは。

V.

V.

I mean it's from the future, it sounds from the future, the future.

つまり、未来から来た、未来から来た音なんです。

Right?

そうだろ？

So what about time travel then?

では、タイムトラベルはどうなのか？

There's a lot of time travel happening in Loki and in the marvel movies, Is it even possible?

ロキ』やマーベル映画では、タイムトラベルがたくさん起こっていますが、それは可能なのでしょうか？

I have no idea what we're talking about time travel here.

ここでタイムトラベルの話をされても、さっぱりわかりません。

Either it's all a joke or none of it is according to Einstein's general theory of relativity time travel is possible.

アインシュタインの一般相対性理論によれば、時間旅行は可能なのだそうだ。

We're good and in fact now we have scores of solutions of Einstein's equations which allow for time travel.

実際、アインシュタイン方程式の解を数多く持っていて、タイムトラベルが可能です。

So this is an active area of theoretical research.

だから、これは理論的な研究が活発な分野なんです。

The quantum theory resolves the whole paradox.

量子論がすべてのパラドックスを解決してくれる。

Question of what happens if you alter the past to make the future impossible?

過去を改変して未来を不可能にしたらどうなるのか、という疑問。

The answer is you simply altered somebody else's universe.

その答えは、あなたが他人の宇宙を変えただけです。

If you go backwards in time to save abraham Lincoln from being assassinated at the ford theater, you saved somebody else's Abraham Lincoln who looks just like your abraham Lincoln but your Lincoln died, your timeline is not altered, you've altered somebody else's timeline because the river of Time has forked into two rivers.

リンカーンを救うために時間を戻したらリンカーンそっくりのリンカーンが死んでいた 自分のタイムラインは変更されず他の人のタイムラインが変更された 時間の川が2本に分かれたのだ

So marvel is taking some liberties with the physics of time travel.

つまり、マーベルはタイムトラベルの物理学に自由裁量を与えているのです。

Let's take a step back and see how the multiverse idea was first introduced early on in the M.

ここで一歩踏み込んで、マルチバースという考え方が『M』の初期にどのように導入されたかを見てみましょう。

C.

C.

U.

U.

Everything is connected.

すべてがつながっている。

All nine realms, all nine realms are passing through each other and gravity light and even matter, it's crashing from one world to the other.

九つの領域が、すべての九つの領域がお互いを通過し、重力の光と物質さえ、一つの世界から他の世界へ衝突しているのです。

When you first see this thing out of the thor movies you say to yourself, come on give me a break.

ソーの映画で初めてこいつを見たとき、勘弁してくれよと思いましたね。

This is just gobbledygook from some Hollywood script writer's imagination but actually there's some physical basis to reality.

これはハリウッドの脚本家の妄想に過ぎないが、実は現実には何らかの物理的な根拠がある。

In what he said in thor comics we have the nine realms.

ソーのコミックで彼が言っていたことでは、9つの領域があります。

Nine universes in physics we have nine spatial dimensions and one time dimension.

9つの宇宙物理学では、9つの空間次元と1つの時間次元を持っています。

And so having nine realms in thor would correspond to the nine dimensions of space in string theory according to marvel comics, one dimension has the earth on it and another dimension has Asgard and what connects the two is the bi Frost bridge, the tunnel connecting parallel universes.

マーベル・コミックによると、ソーの9つの領域は、弦理論における9つの空間の次元に相当し、ある次元には地球があり、別の次元にはアスガルドがあり、その2つをつなぐのがバイフロストブリッジ、つまり並行宇宙をつなぐトンネルです。

It is the Einstein Rosen Bridge in 1935.

1935年のアインシュタイン・ローゼン橋である。

Albert Einstein wrote a paper with his student Nathan Rosen connecting two black holes together.

アインシュタインは、弟子のネイサン・ローゼンとともに、2つのブラックホールを結びつけた論文を書きました。

A black hole is like a funnel.

ブラックホールは漏斗のようなものです。

You take one funnel, take the other funnel upside down, join them together and then you have a bridge connecting to parallel universes.

片方の漏斗を逆さにし、もう片方の漏斗をつなぎ合わせると、パラレルワールドにつながる橋ができるのです。

Any questions, can I have my shoe back in Spiderman?

何か質問があれば、スパイダーマンの靴を返してください。

Far from home?

家から遠い？

Mysterio lies about being from another universe.

ミステリオは別の宇宙から来たと嘘をつく。

There are multiple realities, this is Earth dimension 616.

複数の現実があり、ここは地球の616次元です。

You're saying there's a multiverse but Peter's mind is blown.

多元宇宙があるというのに、ピーターの心は吹っ飛んでいるのか。

If you read Spiderman comics, you know that Peter Parker is a nerd, his true love is science and he uses science to defeat his enemies completely changes how we understand the initial singularity.

スパイダーマンのコミックを読んでいれば、ピーター・パーカーがオタクで、彼の真の愛は科学であり、科学を使って敵を倒すことは、最初の特異点に対する理解を完全に変えるものであることがわかる。

We're talking about an eternal inflation system and how does that even work with all the quantum eternal inflation.

永遠のインフレシステムの話なのに、量子永遠のインフレまでやってどうするんだ。

That's an actual theory and cosmology.

それが実際の理論であり、宇宙論なのです。

The theory basically says that big bangs happen all the time.

この理論は、基本的にビッグバンというのは常に起こるものだと言っています。

Even as we are speaking, multiverses are being created.

私たちが話している間にも、マルチバースが生み出されているのです。

That's called internal inflation inflation is basically the creation of a baby universe, but these baby universes are being created all the time in this bubble bath of universes.

これは内部インフレーションと呼ばれるもので、基本的には赤ちゃん宇宙が作られるのですが、この宇宙という泡風呂の中で赤ちゃん宇宙が常に作られているのです。

Each universe is perhaps with the laws of physics slightly altered with the flow of time, slightly different.

それぞれの宇宙は、時間の流れによって物理法則が微妙に変化し、微妙に異なっているのだろう。

You can go to any physics conference where we have nobel Laureates directors of major laboratories talking about cosmology and they'll say that yes, eternal inflation!

ノーベル賞受賞者や主要研究所の所長を招いて宇宙論について話す物理学の学会に行けば、彼らは「永遠のインフレーションだ！」と言うでしょう。

This multiverse idea is the dominant theory in cosmology today.

このマルチバースという考え方は、現在の宇宙論における主流となっている理論です。

This universe is only one of an infinite number.

この宇宙は無限にあるうちのひとつに過ぎないのです。

You can't talk about the marvel multiverse without mentioning the sorcerer supreme.

マーベルのマルチバースは、ソーサラー・スプリームを抜きにしては語れないのです。

And here we have Doctor Strange Horror aled through the looking glass Horrell through the Einstein Rosen bridge to another reality.

そして、ここではドクター・ストレンジがアインシュタイン・ローゼンの橋を通って、別の現実にガラス越しのホレルにアライドしています。

Could different universes actually look like this?

異なる宇宙は、実際にこのように見えるのでしょうか？

Would the laws of physics be so different?

物理法則はそんなに違うだろうか？

The debate among physicists today is can the laws of physics actually change in another baby universe, Stephen Hawking Thought.

今日、物理学者の間で議論されているのは、別の赤ん坊の宇宙で物理法則を実際に変えることができるのか、ということだ。

So which means that our familiar universe are benevolent universe that we know and Love may have different laws if you go through a wormhole to a different universe.

ということは、私たちがよく知っている宇宙は、私たちが知っている慈悲深い宇宙で、ワームホールを通って違う宇宙に行くと、違う法則があるかもしれないということです。

Dark universes, universes of chaos of universes where there's only darkness, no stars, only blackness, stars do not ignite in these other universes.

暗黒の宇宙、闇しかない宇宙、星がない宇宙、黒しかない宇宙、このような別の宇宙では星は発火しないのです。

Life as we know, it cannot exist.

私たちが知っているような生命は、存在し得ないのです。

Only the chaos of randomness exists in these other universes.

この異世界には、ランダムというカオスだけが存在する。

Is that possible?

そんなことが可能なのでしょうか？

And the answer is yes, that's a scary thought.

そして、その答えは、「はい、怖いですね」です。

But with new Loki episodes plus the Doctor Strange sequel coming soon viewers will have the multiverse on their mind for the foreseeable future.

しかし、ロキの新エピソードとドクター・ストレンジの続編が間もなく公開されるため、視聴者は当分の間、マルチバースが気になることでしょう。

Young people know it's science fiction for the most part, perhaps based on ideas from physics and as a consequence they may decide to make a career out of it and become a physicist.

若い人たちは、それがほとんどSFであり、おそらく物理学の考えに基づいていることを知っていて、その結果として、それを職業にして物理学者になろうと思うかもしれないのです。

That's how I got started.

それがきっかけです。

So it helps to have young people being thrilled by some of the ideas coming from science because they know in the back of the mind.

ですから、若い人たちが科学から生まれるアイデアにワクワクするのは、心の奥底で分かっていることなのです。

Yes, it is science fiction after all, but maybe just maybe there's a reality that they can partake of.

そう、SFなのだ。しかし、もしかしたら、彼らが参加できる現実があるのかもしれない。