for the inevitable obstacles, but it’s important  not to lose sight of the reasons that make it all  

でも、その理由を見失わないことが大切です。

worth it. Here are 4 reasons you should become  a doctor. Number one, you get to help others.  

価値がある。ここでは、あなたが医者になるべき4つの理由を紹介します。1つ目は、人を助けることができることです。

You have the unique ability to change patients’  lives for the better, which can be tremendously  

患者さんの人生をより良いものにするために、あなたにはユニークな能力があり、それはとてつもなく大きなものになります。

satisfying. As a doctor, you can take pride in  knowing you’re making the world a better place.

を満足させる。医師として、世界をより良い場所にすることに誇りを持つことができるのです。

Number two, you get to create personal  connections with people. Remember,  

2つ目は、人と人とのつながりができることです。覚えておいてください。

as a physician, you are there for patients in  their most trying times. It’s truly an honor to  

医師として、患者さんの最も困難な時に寄り添う。本当に光栄なことです。

be trusted with another human being’s health and  well-being and it requires a deep level of trust.

そのためには、他の人間の健康や幸福を託すことができ、深い信頼関係が必要です。

Number three, it’s intellectually  stimulating. As a doctor, you’re  

その3は、知的好奇心を刺激されることです。医師であるあなたは

constantly analyzing the objective data,  the patient’s concerns, and presentation,  

客観的なデータ、患者さんの悩み、プレゼンテーションなどを常に分析すること。

and making treatment decisions. Having this  challenge and seeing your efforts result  

そして治療の決断をする。この課題を持ち、努力の結果を見ることで

in patient improvement is incredibly satisfying.

患者さんの改善に貢献できることに、大きなやりがいを感じています。

Lastly, number four, medicine is  fascinating. The way the human body works,  

最後に4つ目ですが、医学は魅力的です。人間の体の仕組みが。

the complexities and nuances  – there’s just so much cool  

複雑なニュアンスも、とてもクールです。

science to uncover. There’s always  something new and exciting to learn.

科学で解き明かす。常に新しい発見と興奮があります。

What are your reasons for  becoming a doctor? Comment below.

あなたが医師になった理由は何ですか？コメントをお願いします。