Welcome back to Business English pod today's show is the second part of a

ビジネス英語ポッドへようこそ！本日の番組は、第二部です。

two-part series on making rejecting an accepting suggestions. In the first

リジェクトを受け入れる提案にするための2部構成。第1回目は

lesson you practiced making suggestions. In this episode will look at appropriate

レッスンでは、提案する練習をしましたね。このエピソードでは、適切な

ways to reject and accept suggestions. As you remember the listening takes place

提案の拒否と受け入れの方法リスニングが行われるのは、覚えている通り

in a sport shoe company called stratus. We'll be listening to Karen marketing

ストラタスというスポーツシューズの会社でカレンのマーケティングに耳を傾ける

manager meet with three members of her team, Charles, Sven and Miguel. They are

マネージャーは、彼女のチームの3人のメンバー、シャルル、スヴェン、ミゲルと会います。彼らは

choosing a celebrity spokesperson for a new product. Celebrity means the famous

新商品のスポークスパーソンをセレブリティに選ぶこと。セレブリティとは、有名な

person.

の人です。

Here, spokesperson is someone who gets paid to be in an advertisement for a product.

ここで、スポークスパーソンとは、商品の広告に出演してお金をもらう人のことです。

Okay, as you listen pay attention to how the speakers accept or reject each other

では、聞きながら、話し手がどのようにお互いを受け入れているか、拒否しているかに注目してください。

suggestions.

を提案します。

okay now let's talk about who we want to use as a spokesperson for this product

では、この製品のイメージキャラクターを誰にするかということですが......。

let's go around the table so we use a sports star or someone else and what do

スポーツスターや他の人を使って、テーブルを回ってみましょう。

you think well one possibility would be to use the famous overweight business

というのも一つの可能性として、有名なオーバーウェイトビジネスを利用するのもいいかもしれません。

executive for CEO someone who is really successful sorry can I come in here

CEOのためのエグゼクティブ 本当に成功している人 すみませんがお邪魔してもいいですか？

yes go ahead McGill that's a good idea but I'm not sure it would work for one

そうですね、いいアイデアだと思いますが、一人では無理でしょう。

thing our customers want to be fit not fat

お客様が求めるのは「太らない体」であること

well then what do you suggest perhaps we should just use a famous sports star

じゃあ、どうする？有名なスポーツ選手を使えばいいんじゃない？

what we usually do if it isn't broken don't fix it you know what I mean we

壊れていないものは直さないというのが、私たちの常套手段ですが、その意味がわかりますか？

could try getting really good suggestion but I can see one or two problems with

本当に良い提案をしてもらえたと思いますが、1つ2つ問題点が見えてきました。

that to be honest first off target markets are in the UK and the USA we

正直なところ、まず最初にターゲットとする市場はイギリスとアメリカです。

need someone who both Americans and Britons really like secondly a target

アメリカ人とイギリス人の両方が本当に好きな人が必要で、次にターゲットが必要です。

customer is kind of special I've got a suggestion

お客様は特別な存在です。

go ahead child is just like did but how about choosing someone from the sport

子供もそうですが、スポーツ界から人を選ぶというのはどうでしょう。

was normal to be heavy american football for example heavy but agile overweight

例えばアメリカンフットボールでは、体重は重くても機敏に動けるのが普通だった。

but strong and fast you know what I mean right consumer what do others think yes

しかし、強く、速い......私の言っていることがわかるだろう？ 他の人はどう思うか？

it might be worth trying

やってみる価値はあるかもしれない

ok but what about the UK really good reviews on this side of the Atlantic let

しかし、英国では、大西洋のこちら側で本当に良い評価を得ているのはどうなのでしょう。

me think about this show we try to find someone in golf that's popular in the

この番組では、ゴルフ界で人気のある人を探してみることにしました。

USA and in the UK and that way we can kill two birds with one stone to that

アメリカでもイギリスでも、一石二鳥の効果が期待できます。

idea that I think this would try

を試してみるという考えです。

here's another good idea let's tie the dialogue to learn about accepting and

もうひとつは、このダイアログをきっかけに、「受け入れる」「受け入れる」「受け入れる」ということを学ぼうというものです。

rejecting suggestions

ごり押し

first we'll talk about rejecting suggestions when rejecting suggestions

まず、提案の拒否について話す 提案の拒否について話す

it's important to avoid hurting people's feelings let's think back to Karen and

人の気持ちを傷つけないようにすることが大切です。

her team and the dialogue during the discussion what language do they used to

を、どのような言葉で表現したのでしょうか。

reject suggestions they don't like first listen to Miguel reject spends

ミゲルボツにする

suggestion sorry can I come in here

提案 すみませんがこちらへどうぞ

yes go ahead McGill that's a good idea but I'm not sure it would work

そうですね、いいアイデアですが、うまくいくかどうかはわかりません。

Miguel interrupts politely can I come in here then he says that's a good idea but

ミゲルは丁寧に割り込んできて、ここに入ってもいいかと言うと、それはいい考えだと言う。

I'm not sure it would work

うまくいくかどうか

this is a good and caraway rejecting a suggestion later Karen rejects Miguel

これは良いことで、キャラウェイは提案を拒否し、カレンはミゲルを拒否する。

suggestion if it isn't broken don't fix it you know what I mean we could try

壊れていないなら直さない方がいいという提案です。

getting really suggestion but I can see one or two problems with that to be

しかし、そのために必要な問題が1つ、2つ見えてきました。

honest karen's way of rejecting the girls suggestion follows the same form

素直なカレンの提案の拒否の仕方は、同じような形です。

first she praises the idea

まず、彼女はそのアイデアを賞賛しています。

good suggestion then she politely rejects it but I can see one or two

良い提案には丁寧に拒否反応を示すが、1つや2つの提案には納得できる。

problems with that to be honest here adding to be honest to the sentence

to be honestここで文にto be honestを追加するのが問題です。

makes it even more polite you can add to be honest to almost any rejection you

を追加すると、より丁寧になります。

can also use frankly speaking or to be frank the same way let's practice those

は、率直に言うと、同じように練習してみましょう。

together good suggestion but frankly speaking I can see one or two problems

良い提案ですが、率直に言って、一つか二つの問題があると思います。

with that

それきり

that's a good idea but I'm not sure it would work to be frank

それはいいアイデアですが、正直言ってうまくいくかどうかわかりません。

to reject suggestions you can also say

と言って、提案を拒否することもできます。

I'm not really sure about that

よくわからないけど

and

と

do you think so

でしょう

so now you learn ways to make suggestions on ways to reject

ということで、今度は拒否する方法を提案する方法を学びます。

suggestions

ちゅういじこう

next we'll look at ways to accept suggestions

次は、提案の受け止め方についてです。

Karen and Miguel like Charles Justin don't have Charles wants to use a sports

カレンとミゲルは、ジャスティンが持っていないチャールズのように、スポーツを使いたいと考えています。

star who is heady but advil Advil means quick and skilful was listen again it's

っているスターですが、アドビルは素早い、巧みなという意味です。

just like did but how about choosing someone from the sport was normal to be

を選ぶのはどうでしょうか。

happy american football for example heavy but agile overweight but strong

ハッピーアメフト

and fast you know what i mean consumers you may want to have a think yes it

消費者の皆さんは、私が何を言いたいかわかると思いますが、そう考えてください。

might be worth trying right I can see what you mean and yes it might be worth

は、試してみる価値があるかもしれませんね。

trying

始末が悪い

are two ways to accept suggestions what else can you say ok let's do that

は、提案を受け入れる2つの方法です。

not a bad idea

まんざらでもない

yes

は

that would work really well

そう来なくっちゃ

good idea

名案

great idea

大発見

ok so today you've learned many ways to reject and accept suggestions now before

今日、あなたは提案を拒否し、受け入れるための多くの方法を学んだので、前に。

we finish today's show let's look at an Indian Karen uses at the end of the

では、最後にカレンが使っているインディアンを見てみましょう。

listing let me think about this show we try to find someone in golf that's

この番組では、ゴルフに興味のある人を探してみます。

popular in the USA and in the UK and that way we can kill two birds with one

アメリカでもイギリスでも人気があり、一石二鳥です。

stone to kill two birds with one stone is an idiom that means to do or

stone to kill two birds with one stoneは、「一石二鳥」を意味する慣用句です。

accomplish two things at one time you can say that way we kill two birds with

一挙両得と言えるでしょう。

one stone or that will let us kill two birds with one stone for example

一石二鳥の効果が期待できます。

what if I find one person to do both child and McGill's jobs that will get us

子供とマクギルの両方の仕事をこなせる人を一人見つければ、私たちはどうなるでしょうか。

killed two birds with one stone

一石二鳥

now let's practice what we learn first let's go over rejecting suggestions

では、学んだことを実践してみましょう。まず、提案の拒否について学びます。

politely you'll hear a series of suggestions

しゃかしゃか

each followed by a beat after each beep use a polite phrase to reject the

ビープ音が鳴るたびに、丁寧なフレーズで拒否してください。

suggestion for example if you hear what if we cut the sales training budget you

例えば、営業研修の予算を削減したらどうだろうという提案です。

can say well I can see one or two problems with that idea for well I don't

そのアイデアには1つか2つの問題があると言えるでしょう。

know are you ready let's give it a try

覚悟はいいか、やってみるか

what if we hold the meeting next week

来週になったらどうしよう

I think we should buy new computers

新しいコンピュータを買うべきだと思う

tried to hold the training in a pub

パブで講習会を開催してみた

how'd you do listen to some examples to check your answers What if we hold the

例題を聴いて、答えを確認しましょう。

meeting next week

らいしゅうのかいぎ

that's a good idea but I'm not sure that we want it

それは良いアイデアですが、私たちがそれを望んでいるかどうかはわかりません。

I think we should buy new computers

新しいコンピュータを買うべきだと思う

do you really think so I'm not so sure about that

そうかなあ......どうだろうねえ

let's try to hold the training in a pub

居酒屋で研修しよう

and Sir frankly speaking I can see one or two problems with that idea

そして、率直に言って、その考えには一つか二つの問題があると思います。

now let's practice accepting suggestions after each beep use a phrase to accept

では、ビープ音が鳴るたびに、提案を受け入れる練習をしてみましょう。

the suggestion like okay let's do that or that's not a bad idea how about we

という提案もありました。

all go on an outing together next weekend

週末はみんなでおでかけ

what if we hold a party to increase morrow

よせばいいのに

we're wasting a lot of time is there any way we can hold fewer meetings

時間がもったいないので、会議の回数を減らすことはできませんか？

how did you do listen to some examples to check your answers

例題を聞いて、答えを確認することができましたか？

how about we all go on an outing together next weekend

いっしょにおでかけしない？

and Sir great idea

という素晴らしいアイデア。

what if we hold a party to increase morrow

よせばいいのに

on so yes I think that would work really well

ということで、これはとても効果的だと思います。

we're wasting a lot of time is there any way we can hold fewer meetings

時間がもったいないので、会議の回数を減らすことはできませんか？

answer that's not a bad idea

へるもんじゃない

it's always a good idea to go back and practice again this time substitute

今回の代打は、もう一度練習しておくとよいでしょう。

different language to build fluency

異言語間会話

in this unit we've learned appropriate ways to accept and reject suggestions

このユニットでは、提案に対する適切な受け止め方と拒否の仕方を学びました。

we've also reviewed usefully idioms thank you for listening

また、usefully idiomsの復習もしました。ご清聴ありがとうございました。