Some of these questions might be rude. Some of these questions might be weird. 

これらの質問の中には、失礼なものもあるかもしれません。これらの質問の中には 変なものもあるかもしれません

But it's all for fun. Here we go. 

でも、すべては楽しむため。さあ、どうぞ。

How are you?

お元気ですか？

I'm good.

私は大丈夫です。

What's your name?

あなたの名前は？

Leigh Holland.

リー・ホランド

How old are you?

あなたは何歳ですか？

That's a great question. I'm glad you asked it.

いい質問ですね。よくぞ聞いてくれました。

Where are you from?

出身はどちらですか？

I'm from America.

私はアメリカから来ました。

Where did you grow up?

どこでお育ちになったのですか？

I grew up in the state of Alabama.

私はアラバマ州で育ちました。

Where do you live?

どこにお住まいですか？

I live in Texas.

私はテキサス州に住んでいます。

How many siblings do you have?

ご兄弟は何人いらっしゃるのですか？

I have 4 siblings.

私には4人兄弟がいます。

Are you married?

結婚しているのですか？

I'm not.

私は、そうではありません。

Do you have a boyfriend?

彼氏はいるんですか？

I don't.

しないんです。

Why don't you have a boyfriend?

なぜ彼氏を作らないの？

I just haven't met the right guy yet.

ただ、まだいい人に出会ってないだけなんです。

What do you do?

何をするんですか？

I teach English.

英語を教えています。

Do you like to teach English?

英語を教えるのは好きですか？

I love it.

大好きなんです。

How would you describe an ideal student?

理想の学生像とはどのようなものですか？

I think someone who is very curious and very  interested in learning new things all the time. 

好奇心が旺盛で、常に新しいことを学びたいと思う人だと思います。

What are your hobbies?

趣味は何ですか？

My hobbies are exercise and reading books.

趣味は運動と読書です。

How often do you work out?

トレーニングの頻度を教えてください。

Oh, maybe, 6 times a week.

あ、もしかしたら、週6回かもしれませんね。

Are you a fitness freak?

あなたはフィットネスフリークですか？

I am.

私はそうです。

What's your favorite exercise?

好きな運動は何ですか？

Deadlifts, definitely.

デッドリフトは絶対。

What's your least favorite exercise?

一番嫌いな運動は何ですか？

Bulgarian split squats.

ブルガリアンスプリットスクワット

How much can you bench press?

ベンチプレスはどれくらいできる？

I can bench press 40 kg.

ベンチプレスは40kgできます。

How much can you squat?

スクワットはどれくらいできる？

I can squat 40 kg.

40kgのスクワットができる。

How much can you deadlift?

デッドリフトはどれくらいできる？

I can deadlift 60kg conventional,

従来の60kgのデッドリフトができるようになった。

90kg Romanian deadlift.

90kgルーマニアンデッドリフト

How do you motivate yourself?

どのようにモチベーションを高めているのか？

I tell myself how good I will feel when I finish doing something difficult.

難しいことをやり終えたら、どんなに気分がいいか自分に言い聞かせる。

Can you show us your muscles?

筋肉を見せることができますか？

Yes, I can.

はい、できます。

Can you beat me at an arm wrestle?

腕相撲で私に勝てるか？

I think I can.

できると思います。

Are you a foodie?

あなたは食通ですか？

When I go to Europe, I am.

ヨーロッパに行くと、そうなんです。

What's your favorite food?

好きな食べ物は？

My favorite food is sushi.

好きな食べ物はお寿司です。

How often do you eat fast food?

ファストフードを食べる頻度は？

Oh, maybe once every 2 months. Not often.

あ、2ヶ月に1回くらいかな。あまりないですね。

Do you have any enemies?

敵はいますか？

No, I don't.

いいえ、そんなことはありません。

What university did you go to?

大学はどこですか？

I went Vanderbilt University in Nashville, Tennessee.

テネシー州ナッシュビルにあるバンダービルト大学へ行きました。

Is that a good university?

いい大学なんですか？

Many people thinks it's a good university. I think it is.

多くの人が良い大学だと思っている。私はそう思っています。

What was your major in university?

大学での専攻は？

It was English Literature and my masters is in poetry.

英文科で、修士は詩の分野です。

What kind of poetry do you like to write?

どのような詩を書くのが好きですか？

I like to write formal poetry.

私は形式的な詩を書くのが好きです。

Like sonnets and villanelles. Poetry with rhyme.

ソネットやヴィラネールのように韻を踏んだ詩です

What poem do you think everyone should read?

みんなが読むべきだと思う詩は？

I think everyone should read…

みんなに読んでもらいたい...

I think everyone should read Kubla  Khan by Samuel Taylor Coleridge. 

サミュエル・テイラー・コールリッジの『クブラカーン』は、誰もが読むべき本だと思うんです。

What's the last book you read?

最後に読んだ本は？

The last book I read was Daring Greatly by Brené Brown.

最後に読んだ本は、ブレネー・ブラウンの「Daring Greatly」です。

What languages do you speak?

どのような言語が話せるのですか？

I speak English and Korean.

英語と韓国語が話せます。

Do you consider yourself fluent in Korean?

あなたは韓国語が堪能だと思いますか？

Yes, I do., yes.

はい、そうです、はい。

What did you eat for breakfast today?

今日の朝食は何を食べましたか？

I ate boiled eggs and cashews.

ゆで卵とカシューナッツを食べました。

Are you beautiful?

あなたは美しいですか？

My mother thinks I am.

母は私がそうだと思っている。

Am I handsome?

私はハンサムですか？

No comment.

ノーコメントです。

Are you camera-shy?

あなたはカメラに弱いですか？

No, I'm not.

いいえ、そうではありません。

How often do you take a selfie?

自撮りをする頻度は？

Several times a day.

1日数回。

Do you like to use social media?

ソーシャルメディアを使うのは好きですか？

I do.

しています。

What's your Instagram handle?

インスタグラムのハンドルネームは？

@thisisfit_leigh at Instagram.

インスタグラムでは、@thisisfit_leigh。

What time do you usually go to bed?

いつもは何時に寝ているのですか？

I usually go to bed at 10 p.m.

いつもは22時に寝ているんですけどね。

What time do you usually wake up?

いつもは何時に起きているのですか？

I usually wake up at 5 a.m.

いつもは朝5時に起きるんですけどね。

What are you doing now?

今、何をしているのですか？

I'm dancing.

踊ってます。

What are you going to do tonight?

今夜はどうするんだ？

I'm going to meet my friends.

友達に会いに行く

What did you do last night?

昨夜は何をしたんだ？

Last night, I spent time with my friend and her dog.

昨夜は、友人とその愛犬と一緒に時間を過ごしました。

What are you going to do tomorrow?

明日はどうするんですか？

Tomorrow, I'm going to read books.

明日は、本を読もうと思っています。

How do you relieve your stress?

ストレス発散の方法を教えてください。

I exercise a lot.

よく運動しています。

And I like to go on long walks.

そして、長い散歩をするのが好きです。

What parts of your body have you pierced?

体のどの部分にピアスを開けたことがありますか？

Only my ears.

耳だけです。

Do you have a birthmark?

アザはありますか？

I do.

しています。

On my neck.

首筋に。

What is a unique talent you have?

あなたが持っているユニークな才能は何ですか？

I can catch bees and wasps in my hands.

ハチやスズメバチを手で捕まえることができる。

I'm not afraid of stinging insects.

刺すような昆虫は怖くない。

So if I find a bee or wasp, I can catch it and release it.

だから、ハチやスズメバチを見つけたら、捕まえて放すことができるんです。

What's your nickname?

あなたのニックネームは？

My nickname is Tiger.

私のニックネームは「タイガー」です。

What's your best feature?

一番の特徴は？

My best feature is my smile.

私の一番の特長は、笑顔です。

Where did you go on your last vacation?

最後の休暇はどこに行きましたか？

I went to Thailand.

タイに行ったんです。

Where would you like to go on a future vacation?

今後の休暇で行ってみたい場所は？

Portugal. I want to learn surfing in Portugal.

ポルトガルポルトガルでサーフィンを習いたい。

How long does it take for you to get to work?

通勤にかかる時間は？

It takes maybe 20 minutes.

所要時間は20分くらいでしょうか。

How do you get to work?

どうやって通勤しているのですか？

I drive a car to work.

通勤は車です。

What's your favorite color?

好きな色は何色ですか？

My favorite color is pink.

好きな色はピンクです。

Do you like kids?

子どもは好きですか？

I love kids.

私は子供が大好きです。

What do you like to do on rainy days?

雨の日は何をするのが好きですか？

On rainy days, I like to watch TV and read books.

雨の日は、テレビを見たり、本を読んだりするのが好きです。

Do you have a YouTube Channel?

YouTubeチャンネルをお持ちですか？

I do have a YouTube channel.

YouTubeのチャンネルは持っています。

What's your channel name?

チャンネル名は？

My channel name is This is Fit with Leigh Holland.

私のチャンネル名は「This is Fit with Leigh Holland」です。

Do you judge a book by its cover?

あなたは本を表紙で判断しますか？

I do.

しています。

When was the last time you cried?

最後に泣いたのはいつですか？

Maybe 2 days ago.

2日前くらいかな。

What is the best dish you can cook?

あなたが作る最高の料理は何ですか？

The best dish I can cook is…

私が作ることのできる最高の料理は

scrambled egg…

スクランブルエッグ...

The best dish I can cook is scrambled eggs.

私が一番得意とする料理はスクランブルエッグです。

Do you have any phobias?

恐怖症の方はいらっしゃいますか？

I don't think so.

そんなことはないだろう。

Are you often late for appointments?

約束の時間によく遅れますか？

Only sometimes.

たまにしかない。

Do you play any musical instruments?

何か楽器を演奏されますか？

I do. I play piano.

しています。ピアノを弾きます。

Would you rather be rich or famous?

お金持ちになるか、有名になるか、どっちがいい？

Rich.

リッチです。

Do you sing well?

歌は上手ですか？

Yes, I do.

はい、そうです。

Can you dance?

踊れるか？

A little bit.

ちょっとだけね。

What's your favorite holiday?

あなたの好きな休日は？

My favorite holiday is Christmas.

私が一番好きなホリデーはクリスマスです。

Do you like to go to nightclubs?

ナイトクラブに行くのは好きですか？

No.

いいえ。

Do you like to drink alcohol?

お酒はお好きですか？

No.

いいえ。

Do you have many regrets in your life?

これまでの人生で後悔していることはたくさんありますか？

No.

いいえ。

How often do you drink coffee?

コーヒーを飲む頻度を教えてください。

Every day.

毎日です。

What is your proudest accomplishment?

最も誇りに思うことは何ですか？

I helped my mother raise my younger brothers and sisters.

母が弟や妹を育てるのを手伝いました。

I'm proud of that.

それが私の誇りです。

What makes a happy marriage?

幸せな結婚生活とは？

Shared goals.  Shared vision.

目標を共有する。 ビジョンを共有し

Wanting to do something together.

一緒に何かをしたい。

Are you addicted to anything?

あなたは何かにハマっていますか？

I don't think so. Maybe coffee.

それはないだろう。コーヒーかな。

Are you a workaholic?

あなたはワーカホリックですか？

Yes.

はい。

How often do you check your phone?

携帯電話をチェックする頻度は？

Many times, every hour. 

何度も、1時間ごとに。

Is life beautiful?

人生は美しいか？

It is. It's so beautiful.

そうなんです。とても美しいです。

Do you go to church every Sunday?

毎週日曜日に教会に行きますか？

I do.

しています。

What's your religion?

あなたの宗教は？

I'm a Christian.

私はクリスチャンです。

Do you often cuss?

よく罵声を浴びせる？

No.

いいえ。

Have you ever tried illegal drugs?

違法薬物を試したことがありますか？

I have not.

していません。

Do you make a lot of money?

たくさん稼いでいるのでしょうか？

Yes.

はい。

Are you a frugal person?

あなたは質素倹約派ですか？

No.

いいえ。

What are your weak points?

弱点は何ですか？

I try to make people happy…

人を幸せにするために...

so sometimes…

だから時々...

I forget what's important

大切なことを忘れてしまう

because I'm trying to make everyone happy.

なぜなら、私はみんなを幸せにしたいからです。

Are you a clean or messy person?

あなたはきれい好きですか、それとも面倒くさがり屋さんですか？

I'm a clean person.

私はきれい好きなんです。

Do you have a temper?

短気なんですか？

No, I don't.

いいえ、そんなことはありません。

Is it OK for men to cry?

男性が泣いてもいいのでしょうか？

Yes, it's OK.

はい、大丈夫です。

What makes you really angry?

本当に腹が立つことは何ですか？

When people are mean to my brothers and sisters.

兄弟姉妹に意地悪をされたとき。

Do you have a lot of drama in your life?

あなたの人生には、たくさんのドラマがあるのでしょうか？

No.

いいえ。

Who do you admire the most?

最も尊敬する人物は？

My father.

私の父です。

What makes you happy?

何があなたを幸せにするのか？

I think small things.

小さなことを考える。

Little things in every day make me happy.

毎日の小さなことが幸せです。

What makes you awesome?

あなたのすごいところはどこですか？

I think the fact that I never give up.

決してあきらめないということだと思います。

I don't quit. That makes me awesome.

私は辞めない。それが私のすごいところ。

What's the best way to study English?

英語を勉強するのに最適な方法とは？

The best way to study English is to a little every day.

英語の勉強は、毎日少しずつするのが一番です。

You'll get better and better by just doing a little bit every single day.

毎日少しずつやるだけで、どんどん上達しますよ。

Thank you for sharing your answers.

回答をお寄せいただき、ありがとうございました。

Thank you for asking. It was a delight to talk to you.

聞いてくれてありがとうございます。お話できてよかったです。

Where is your birthmark?

アザはどこですか？

It's on my neck but it's so faint that even I don't remember without looking at a mirror.

首筋にあるのですが、鏡を見ないと私でも思い出せないくらいかすかです。

It used to be dark when I was younger.

若いころは暗かったんですけどね。