we wanted to find out all the differences

日米のウェンディーズの違いを

between Wendy's in Japan and the US.

探ってみました

This is "Food Wars."

フード・ウォーズへようこそ

In Japan, our Wendy's hamburgers

日本のウェンディーズのハンバーガーは

come in four sizes:

4つのサイズがあります

junior, single, double, and triple.

ジュニア シングル ダブル トリプルです

In the US, our burgers come in four sizes:

- アメリカでは

junior, Dave's single,

4つのサイズがあります

Dave's double, and the Dave's triple.

ジュニア デイブスシングル デイブスダブル そしてデイブストリプルです

Look at the size of this thing.

この大きさを見てください

In Japan, our nuggets come in orders of five and 10.

- 日本では

Our US nuggets come in four, six,

ナゲットは5ピースと10ピースがあります

and 10-piece.

- アメリカのナゲットは4ピース 6ピース 10ピースです

Our Wendy's drinks come in three sizes:

- 日本のドリンクは

small, medium, and large.

スモール ミディアム ラージの3サイズです

And in the US we also have three drink sizes,

- そして アメリカでもドリンクのサイズは3種類

small, medium,

スモール ミディアム

you've gotta be kidding me.

冗談でしょう？

Look at the size of this thing.

見てください

This might be 40 ounces, Yuelei.

40オンスはあるかも

Only one way to find out.

確かめる方法はただ一つ

Ho!

40とは言いませんが

Oh, not quite 40.

コーラで36か37液量オンスくらいです

About 36 or 37 fluid ounces of Coca-Cola.

膀胱の大きさってどのくらい？

And how big's a bladder?

普段の朝のおしっこの量より

This looks like more than I would normally pee

多いような気がします

in the morning.

- では こっちのラージを測ってみましょう

OK, let's measure our large drink.

ちょうど500ミリリットルです

It measures exactly 500 milliliters.

フライドポテトには2つのサイズがあります

Our Wendy's fries come in two sizes.

スモールとミディアムです

Small and medium.

- アメリカでは4つのサイズがあります ジュニア スモール ミディアム

Our fries come in four sizes,

ラージです

junior, small, medium,

一番大きいのを量りましょう

pew, large.

だいたい180グラムです

Let's weigh our largest.

- 重さは135グラムです

[laughs]

日本のチリはミディアムとラージの2種類があります

Roughly 180 grams.

- そして アメリカでは2つのサイズがあります

It weighs 135 grams.

スモールとラージです

Japan's chili comes in two sizes,

ラージを量ってみましょう

medium and large.

紙コップも含めて430グラムです

And the US, our chili comes in two sizes,

- 僕らのラージを量りましょう

small and large.

265グラムです

Let us weigh the largest now.

価格

Including the paper cup, 430 grams.

日本では

George: Let's weigh our large chili.

ウェンディーズバーガー U.S.Aダブルが730円

265 grams.

6.38米ドルです

In Japan, a Wendy's burger USA double

- アメリカのデイブススダブルは5.99ドル

is 730 yen, or $6.38.

日本円で685円程度です

Our US Dave's double goes for $5.99,

日本の価格の6.16%です

or around 685 Japanese yen.

- セットを見てみましょう

That's a 6.16% decrease in price in the US.

日本では

Let's make it a meal.

先ほどのバーガーに

In Japan, if you're getting your burger as a set,

スモールポテトとナゲット3ピース それにドリンクがつくと

it includes a small fries

440円ほど高くなります

and a three-piece nuggets and a drink.

- 私たちのセットにはポテトとドリンクが付きます

It costs around 440 yen more.

スモールデイブスダブルセットの場合

Our meals only include fries and drink.

3ピースがないので4ピースを入れると

So a small Dave's double meal,

10ドルと98セントになります

and I threw in a four-piece

8.12％のコストアップです

because we don't have a three-piece,

でもナゲットは1ピース余分にあります

works out to $10.98.

- 日本のナゲットは

That's an 8.12% increased cost in the US.

10個で510円なので 1ピースあたり

Mind you, we did get an extra nugget.

51円になります

Speaking of nuggets, in Japan,

- アメリカでは

10-piece nugget is 510 yen,

10ピースのナゲットが4.29ドルなので

which breaks down to 51 yen per nugget.

1ピースあたり約43セントになります

In the US, a 10-piece nugget is $4.29,

1ピースあたりの平均支払額は

which makes it per nugget around 43 cents.

アメリカの方が8.11%安いことになります

So per nugget average,

- 日本のベーコネーターダブルは850円

the US is paying 8.11% less.

つまり7.43ドルです

A Baconator double in Japan

- アメリカでは

is 850 yen, or $7.43.

同じベーコネーターが

In the US, you get that same Baconator for $7.49,

7.49ドル つまり日本円で857円です

or 857 Japanese yen.

大差ないです

So close. Only a 0.82% increase.

0.82%増に過ぎません

Here is everything you can get at the Wendy's in Japan

限定メニュー

you cannot get in the US.

- 日本のウェンディーズで食べられる

And here's everything at a US Wendy's

アメリカでは食べられないものはこちら

you can't get in Japan.

- そして 日本では食べられない

One thing I want to point out is that in Japan,

アメリカのウェンディーズの全てがこちら

Wendy's is known as Wendy's First Kitchen.

- 一つ指摘しておきたいのは 日本でウェンディーズは

First Kitchen is a Japanese fast-food chain,

「ウェンディーズ・ファーストキッチン」ということです

and it was acquired by Wendy's in 2016

ファーストキッチンは日本のファストフードチェーンで

and became a hybrid of Wendy's and First Kitchen's menus.

2016年にウェンディーズに買収され

And we call them Fakkin,

ウェンディーズとファーストキッチンのハイブリッドになり

which is the abbreviation of First Kitchen

「ファッキン」と呼ばれています

in a Japanese way.

ファーストキッチンの略称を日本風にしているのです

It's like First Kitchen's "Fa"

ファーストキッチンの「ファ」と キッチンの「キ」と「ン」みたいな感じで

and kitchen's "ki" and "n."

ファッキンになるのです

And say: Fakkin.

一緒にどうぞ 「ファッキン」

Repeat after me: Fakkin.

- 了解した 相棒

[beep]

- お上手だね

Got it, buddy.

では 日本限定バーガーをご紹介します

Very good!

こちらはベーコンマッシュルームメルトで

So, here are our Japan's exclusive burgers.

こちらはマッシュルームメルトのみです

So, this one is bacon mushroom melt,

ウェンディーズ ベーコンエッグバーガーです

and this one is just mushroom melt.

こちらはウェンディーズ チーズベーコンエッグバーガーです

We have Wendy's bacon egg burger.

そしてこのソース

We also have Wendy's cheese bacon egg burger,

タルタルソース うまい

and this sauce,

みんなこれが何なのか知りたいですよね

tartar sauce. Umai.

こちらはワイルドロックです

Everybody's curious what this is.

バンズがないんです

This one is Wild Rock.

ビーフパティが2枚です

It's got no buns.

これは食べてみないとね

It's got two beef patties.

いただきます

I think I should try this one.

肉自体の味はいいです

Itadakimasu.

胡椒のような風味もありますが 少しパサパサしています

This meat itself has a good taste

もう買わないと思います

and some kind of, like, peppery flavor,

最後に

but it's a little bit dry.

ジュニアテリヤキバーガーと

I wouldn't get this again.

ジュニアテリヤキチーズバーガーです

And last things,

- ビッグベーコンチーズバーガー

we have junior teriyaki burger,

ビッグベーコンダブル

and we have junior teriyaki cheeseburger.

見てください

The big bacon cheeseburger.

1 2 3枚 ビッグベーコントリプル

The big bacon double.

どの角度から見るのが一番いいんだろう？

Look at this! Yep, one, two, three, the big bacon triple.

そして 高級なパンに大きなベーコンが乗ってる

I mean, I don't know what angle is best to look at this at.

ビッグベーコンクラシックですね

And then we got big bacons on the fancy bread.

大きなベーコンと

This must be the big bacons classicses.

シュレッドチーズなどが乗っているのかな？

This looks like a big bacon --

何でもベーコンなんとかなんですよね

look, it's got shredded cheese and stuff on this.

ベーコンサンドに何枚の肉を乗せるか

Everything's bacon something with these guys.

というのと同じです

At this point, it's just like, how many slabs of meat

アメリカのウェンディーズで食べられて

do you want on your bacon sandwich?

日本では食べられないもの

Two things you can get at a Wendy's

ジュニアバーガーとジュニアチーズバーガーです

in the US you cannot get in Japan

このちびっ子を見てください

or just the junior burger and the junior cheeseburger.

どのファーストフード店にも似たようなものがあります

Look at this little guy. Look at this.

チキン

Literally every fast-food burger place

アジアーゴチキンサンドイッチたちです

has a version of this.

アジアーゴチキンランチクラシッククラブ

Chicken!

語順間違えましたが わかりますよね

[grunts]

おそらくこちら

The Asiago chicken sandwiches.

フライドアシアーゴチキンクラブ ベーコン入りです

We got the Asiago chicken ranch classic club.

そして スパイシーは これかな

I said that in the wrong order, but you get what I mean.

そして グリルドがありました

Probably this one.

結構おいしいです

This is the fried Asiago club with bacon.

アシアーゴはお好きじゃないですか？

And then there is the spicy,

大丈夫です

which I'm assuming is this one.

ウェンディーズには チキンサンドがたくさんあります

And then they got the grilled.

もちろんアジアーゴではないものです

That's pretty good.

こちらはグリルドチキンサンドイッチ

Don't like Asiago?

見ての通り グリルされています

Wendy's got you covered.

そして グリルドチキンビッグベーコン

So many chicken sandwiches at Wendy's

ベーコンがお得に手に入ったんでしょうかね？

that of course are not Asiago'd.

なんでもベーコンが乗っている

This is the grilled chicken sandwich.

こちらは

As you can see, it is grilled.

ビッグベーコンフライドチキンサンドだと思います

And then we have the grilled chicken big bacon.

ベーコンが入ってるからね

Man, they must've gotten some deal on bacon for Wendy's.

スパイシービッグベーコンチェダーチキンです

Everything's got bacon on it!

- 日本のウェンディーズには

I'm going to go ahead and assume this is the

もともとファーストキッチンのメニューにあったパスタがあります

big bacon fried chicken sandwich,

ラーメン風のほうれん草とハムの

'cause it has bacon on it.

豆乳クリームパスタです

So you have the spicy big bacon cheddar chicken.

賞味期限は2023年1月20日

In Japan, our Wendy's have pasta,

ジョー これを取っておいてあげるよ

which were originally on the First Kitchen menu.

- いや 捨ててもらって大丈夫だ

So here we have ramen-style soy cream pasta

- そして次は ほうれん草と生ハムを使った

with spinach and ham.

ラーメン風坦々スープパスタです

Expires 2023,

坦々スープは 味噌と豚ミンチの入った

January 20.

スパイシーなチリ味のスープで

Joe, I'll keep this for you.

坦々スープや坦々ラーメンは日本でとても人気があります

Nah, my guy, you can go ahead and throw that out.

モッツァレラチーズとベーコンのトマトソースパスタ

And next we have ramen-style dandan soup pasta

よし 次は牛ほほ肉のクリームスパゲティです

with spinach and ham.

プラスチックですね

So, dandan soup is kind of like a spicy chili-flavored soup

次はカルボナーラスパゲティです

with miso and pork mince.

- カルボナーラ

Dandan soup and dandan ramen are very popular in Japan.

- カルボナーラね はい

Tomato sauce pasta

カルボナーラ

with mozzarella and bacon.

ベーコン入りで クリーミーなカルボナーラソースです

All right, next we have beef cheek meat cream spaghetti.

モルトベーネ

Plastic.

最後は明太子スパゲティです

Mm.

日本語で明太子と言うのですが

Next we have carbonara spaghetti.

明太子スパゲティも日本でとても人気があります

Naotomo: Carbon-AR-a.

残念ながら 僕の知っているアメリカ人の中には

Carbon-AAH-ra.

明太子の食感や臭いがあまり好きではない人もいます

Carbona-rrra.

でも 僕にとっては 明太子はファッキンおいしいです

A-rrra? OK.

買ってから時間が経っています

Carbra-rrra.

3時間くらいかな

[crew laughing]

いただきます

It's got bacon

ジョー 食べてみてよ

and this creamy carbona-rrra sauce.

- ありがたいが ジョージ 君が食べてくれ

Molto bene!

だってすごくファッキン不味そうなんだもの

Last thing I have is spicy cod roe spaghetti.

サラダです

So, spicy cod roe in Japanese is mentaiko,

こちらにあるのは

and mentaiko spaghetti is also very popular in Japan.

まず パルメザンシーザーサラダ

Unfortunately, some Americans I know

シーザードレッシングと

don't like mentaiko so much

パルメザンクリスプがついています

because of the texture and smell.

次のサラダはとんでもないです

But for me, mentaiko,

サラダを引用符で囲みましょうか

it's super Fakkin delicious.

ウェンディーズにはタコス「サラダ」があります

Uh, it's been a while since I got this one.

トルティーヤチップス サワークリーム 特製サルサがついています

It's been, like, three hours.

そして それだけでは物足りなかったのか チリも

Itadakimasu.

続ける前に

Mm.

タコサラダは上からチリをかけるものって

Joe, try it out.

確認したんだよね

I appreciate the offer, George,

そう言われたんだよね

but you can go ahead and finish that,

チップスをまわりに置いて

'cause it looks Fakkin disgusting.

マジかよ

We got salads.

気持ち悪い

Over here on this end, the first one

特製サルサをかけて チリをかけます

looks like we got the Parmesan Caesar salad.

ひどい臭いです

Comes with, of course, Caesar dressing

ああ もう

and what looks to be Parmesan crisps.

これは チリをトルティーヤチップスで

This next salad is ridiculous.

食べるようなものです

We're going to go ahead and put quotes around salad.

塩があるって聞いたんだけど

Wendy's has a taco "salad" that comes

かき混ぜてるだけです

with tortilla chips, sour cream, signature salsa,

次のサラダは

and, if that wasn't enough, chili.

サウスウェストアボカドサラダです

And before we continue,

なんと ベーコンがのっています

you confirmed that the taco salad

あら 不思議

is supposed to have chili on it?

デイブ・トーマスの死亡記事にありましたね

They told you that.

なんでもかんでもベーコンまみれにしたいと

Just gotta get the chips all around here.

チキン アボカド ベーコン チーズ そしてソース

I can't believe this.

これは納得です

This is so gross.

そして最後は 匂うアップルピーカンサラダ

Signature salsa, then chili.

ブルーチーズがかかっているんです

Oh, it smells so bad.

ローストされたピーカン ザクロビネガー

Oh, God.

アップルはいいですね

Eh.

果物みたいに 栄養のあるものを少し食べながら

I'm just -- this is just like eating chili

できるのはうれしいですね

with tortilla chips.

体がびっくりしています

They said there was some salt --

- それでは 日本側のメニューをご紹介します

I'm just pushing this s--- around.

ポテトは味が数種類あります

On to the next salad,

ハッピーバター味

the Southwest avocado salad.

ハッピーバター味

Oh, my God, there's bacon on it!

ほんのりとしたバターの風味

That's weird.

焦がしバター醤油味

That was in Dave Thomas' obituary.

破りましょう

"I want everything to be covered in bacon."

よくわからないけど なかなかいい感じです

But yeah. Chicken, avocado, bacon, cheese, and some sauce.

こちらより全然いいです

This makes sense.

濃厚じゃがバタ味

And the last salad,

バターの風味がかなり強くなります

apple pecan salad.

間違いなく ハッピーバター味よりこちらの方が好きです

That smells.

これはハッピーじゃない

Oh, 'cause it's got blue cheese on it.

こちらはチキンコンソメ味

Roasted pecan bits.

今まで食べたポテトの中で一番おいしいです

Pomegranate vinaigrette!

そして 次は スパイシーな

Mm. Apples are nice.

チキンブレストです

It's kind of nice to get a little bit of actual fruit,

- アメリカにはベイクドポテトがあります

something nutritious while doing this.

見てみましょう

It's like my body's like, "What is this?!"

こちらがレギュラーで

So, here are Japan's side menu.

オーイエス

We have a few flavor options for fries.

これは チャイブとかが入っていますね

So we have happy butter flavor fries.

ここで止まったら 「わあ」

Happy butter flavor.

「なんて美味しそうでヘルシーなポテトが 並んでいるんだろう 」となるはずです

It has just subtle buttery flavor. Mm.

でも もちろんここで止まるわけありません

Burnt butter soy sauce flavor.

「完全なベイクドポテトの狂気」へと進んでいきます

Rip it off. Bwah!

その1は チーズにどっぷりつかったチーズベイクドポテトです

I don't know what's going on here, but it's pretty good.

ケーキがサイドメニューになったようだ

Much better than this.

ああ

Savory steamed potato butter.

チリアンドチーズベイクドポテト

It gets quite strong buttery flavor.

僕と同じように おかしいと思っているのではないでしょうか

Definitely I prefer this one

何かが足りないなと

than the happy butter flavor.

このポテトのメニューには何かが足りない

This is not happy.

何だと思いますか？

This one is chicken consommé flavor.

ベーコンチーズベイクドポテト

Mm.

こちらにも大きなベーコンが乗っています

This is the best fries I've ever had in my life.

スパイシーチキンナゲットもあります

Now I'm going to introduce you

味付けポテト

this spicy chicken breast.

ついに果物がメニューに登場しました

Wendy's in the US also has baked potatoes.

アップルスライス

See what we got.

ベーコネーターフライがなければ

Of course, there's your regular.

ウェンディーズのカテゴリーとは言えません

And this one, oh, yeah.

このエピソードにはベーコンメーターが必要です

This one's got, like, chives and stuff in it.