Eye candy live in California and crystal lives in florida.

Eye candyはカリフォルニアに、Crystalはフロリダに住んでいます。

And even though we live on opposite coasts, we still managed to travel together quite often, not just locally but globally as well.

また、私たちはお互いに反対側の海岸に住んでいますが、それでも、地元だけでなく、世界中を頻繁に旅行することができました。

Yes.

はい。

And recently we've done a ton of road trips, especially in the us from actually from florida to California and some of the most memorable places we've been to recently for me was White Sands National Park and there was petrified National Forest, which is really cool.

最近、特にアメリカではフロリダからカリフォルニアまで、何度もドライブに出かけました。最近行った場所の中で最も印象に残っているのは、ホワイトサンズ国立公園とペトリファイド国立森林です。

And then we've also done Grand Canyon and Valley of Fire State Park.

それから、グランドキャニオンやバレーオブファイヤー州立公園もやりましたね。

But there's also like cities like austin texas was really fun and Flagstaff was a little town that was a little bit different to do a lot of places in California along the coast as well, Oceanside Big Sur.

でも、オースティンやフラッグスタッフといった都市も楽しいし、カリフォルニアの海岸沿いにもオーシャンサイドやビッグ・サーといったちょっと変わった町がたくさんありますよ。

And we also travel of course internationally, some places we've been to that been unique.

もちろん、海外旅行もしますし、これまでに行った場所の中にはユニークなものもあります。

We've been to cuba yeah, that was a really fun one and then we also went to Costa rica.

キューバも楽しかったし、コスタリカにも行きました。

We went to Belgium Amsterdam.

ベルギー・アムステルダムに行きました。

Um London we also make it a point to travel to Japan once a year because that's where we're from.

また、ロンドンは私たちの故郷でもあるので、年に一度は日本に旅行するようにしています。

We were both born and raised in Japan.

私たちは二人とも日本で生まれ育ちました。

Yeah, so our dad was actually in the military, he was stationed in Japan.

そうそう、うちのお父さんは軍隊で、日本に駐留していたんです。

So we both grew up there and lived there most of our lives.

だから、私たちは二人ともそこで育ち、人生の大半をそこで過ごしました。

That's where mom is from.

そこは、お母さんの出身地です。

Yeah, mom is japanese.

ええ、お母さんは日本人です。

Our dad's american mom's Japanese and so after we both graduated high school we moved to the states but our family remained in Japan after my dad retired.

父はアメリカ人、母は日本人なので、私たちは高校を卒業した後、アメリカに渡りましたが、父が退職した後も私たち家族は日本に残りました。

So our parents still live there and also one of our siblings still lives there.

だから、両親はまだそこに住んでいるし、兄弟も一人住んでいる。

So we try to go there at least once a year.

だから、少なくとも年に1回は行くようにしています。

So as a result of that we have a lot of videos in Japan too and when we're not able to travel together, I actually go on a lot of solo trips.

だから、結果的に日本でもたくさんビデオを撮っていますし、一緒に旅行できないときは、実は一人旅が多いんです。

I love solo trips.

一人旅が好きなんです。

I've been to Barcelona Prague um even in places like Ukraine Chernobyl because I was very fascinated with the whole event that happened and I also like to do solo cross country road trips.

バルセロナ、プラハ、ウクライナのチェルノブイリなどにも行きましたが、これは起こった出来事全体にとても魅了されたからです。

So I've been from florida to California and back multiple times and I absolutely love it.

だから、フロリダからカリフォルニアまで何度も往復して、絶対に気に入っているんだ。

I think it's so much fun exploring more of the States and kuma gets to come with me too.

アメリカのいろいろなところを探検するのはとても楽しいし、クマも一緒に行けるからです。

So that was the main reason why I started that was so that I can bring kuma with me and once I get to California then candy and I take a lot of trips together with our dogs.

カリフォルニアに行ったら、キャンディと一緒に犬連れでいろいろなところに行くんです。

Yeah, I'm actually not very keen on traveling solo, that's not for everyone, but I do love traveling with our pets and going on road trips With crystal Kuma and then my two English Springer Spaniels.

でも、ペットと一緒に旅行するのは大好きです。クリスタル・クマと、それから2匹のイングリッシュ・スプリンガー・スパニエルと一緒にドライブに出かけました。

So we have done a lot of trips together with our pubs, which that's one thing I really enjoy doing so with all this traveling, obviously we have a ton of tips for you, we've got travel guys, travel itineraries, what to wear, what to pack, how to get ready for your trip when you're traveling with your dog and so much more.

私たちはパブと一緒に多くの旅行をしました。それは私が本当に楽しんでいることの一つです。

Yeah.

そうですね。

So from hidden gems to fashion trends, we're here to guide you on your next adventure.

そんなあなたのために、隠れた名品からファッショントレンドまで、次の冒険をガイドします。

So make sure to subscribe to our channel and also hit that bell notification button because we post videos weekly and would love for you to follow us along.

毎週動画をアップしていますので、ぜひチャンネル登録とベル通知ボタンをお願いします。