I like to quack like a duck. Quack, quack, quack, quack...

アヒルのようにクワックと鳴くのが好きなんです。クワッ、クワッ、クワッ、クワッ...

And I like to moo like a cow. Moo....

そして、牛のようにモウモウと鳴くのが好きなんです。モー...モー...

And Squeaks is really good at...

そして、スクイーズの得意技は...

Squeaking like a rat!

ネズミのようにキーキーと鳴くこと!

Lots of animals make noises, and in the summer, I like to listen for one of my favorite animal sounds.

多くの動物が鳴きますが、夏には私の好きな動物の鳴き声に耳を傾けるのもいいですね。

Can you guess what animal it comes from?

何の動物かわかりますか？

This noise does sound loud, so I can see why you would think it comes from a big animal.

この音は確かに大きく聞こえるので、大きな動物が発する音だと思うのはわかります。

But this animal tricked you, Squeaks!

でも、この動物に騙されたでしょ、スクイーズ！

The animal that makes this noise is smaller than my hand.

この音を出す動物は、私の手よりも小さいんです。

It's a cicada.

それはセミです。

Cicadas are a type of insect that live all over the world, and they're famous for the noises that they make when it's hot out.

セミは世界中に生息する昆虫の一種で、暑いときに鳴く鳴き声が有名です。

A lot of people only hear the cicadas, though, and never actually see them.

しかし、多くの人はセミの鳴き声を聞くだけで、実際に見たことはないのです。

They're not very big insects, and many cicadas use camouflage to blend in with the trees and plants.

あまり大きな昆虫ではないので、多くのセミは木や植物に溶け込むようにカモフラージュしています。

But you can recognize them by their big eyes and clear wings that lie across their back.

しかし、大きな目と背中に横たわる透明な羽で見分けることができます。

Cicadas may be small compared to humans, or even Squeaks, but they still make some of the loudest animal sounds in the world, and there's a very good reason why.

蝉は人間や鳴き声に比べれば小さいかもしれませんが、それでも世界で最も大きな動物の鳴き声の一つであり、それにはとても良い理由があります。

Those cicadas we see in the trees?

木の上で見かけるセミは？

They're actually pretty old for insects, but they've spent almost all of their lives underground.

昆虫としては実は高齢で、しかし一生のほとんどを地中で過ごしてきたのです。

It takes a baby cicada either 13 or 17 years to grow up, and while they're growing, they stay underground, where it's safe from predators that might want to eat them.

セミの赤ちゃんは13年か17年かけて成虫になりますが、その間、食べようとする外敵から安全な地中にいます。

Then, when they're old enough and it gets warm outside, they finally crawl up out of the ground.

そして、大きくなって外が暖かくなってくると、いよいよ地面から這い上がってくるのです。

Can you imagine seeing the world for the first time after years underground in the dark?

暗闇の地下で何年も過ごした後、初めて見る世界を想像できますか？

The thing is, once they come up above the ground, cicadas don't live for very long, usually just a few weeks.

セミは一度地上に出てしまうと、あまり長くは生きられず、通常は数週間しか生きられないのです。

They really want to find another cicada to have more cicada babies with, but they have to do it quickly.

別のセミを見つけて、一緒にセミの子供を増やしたいけど、早くしないといけない。

So, the male, or boy cicadas, make a really loud noise so the female, or girl cicadas, will know they're there.

だから、雄（男の子）のセミは、雌（女の子）のセミに自分の存在を知ってもらうために、すごく大きな声で鳴くんです。

But cicadas make noises a bit differently than other animals.

しかし、セミの鳴き声は他の動物とは少し違うのです。

For example, if I wanted to make a loud noise, I could use my voice and shout⏤although, I won't, since we're only using our inside voices in the Fort.

例えば、大きな音を出そうと思えば、声を使って叫ぶことができます⏤フォートでは内声しか使わないから、そうしないけど。

But cicadas can't make noises with their mouths like we do.

しかし、セミは私たちのように口で音を出すことができません。

Instead, they use a special body part called a tymbal to make their sound.

その代わり、シンバルという特殊な体のパーツを使って音を出します。

Cicadas have two tymbals, one on each side of their body.

セミは、体の左右に2つのティンバルを持っています。

Each tymbal is made of a very thin material called a membrane.

ティンバルは1枚1枚が膜と呼ばれる非常に薄い素材でできています。

Along the tymbal, there are stripes of thicker membrane, creating what look like ribs down the cicada's side.

また、ティンバルに沿って膜が厚くなり、セミの横腹に肋骨のようなものができています。

When the cicada wants to make noise, they pull the ribs of their tymbal close together very quickly, creating clicking sounds as each rib hits the one next to it.

セミは音を出したいとき、タイマルの肋骨を素早く引き寄せ、それぞれの肋骨が隣の肋骨にぶつかることでクリック音を発生させます。

It's a lot like how you can make sounds with a bendy straw.

曲がったストローで音を出すのとよく似ています。

If you move it back and forth really quickly, it makes a noise.

本当に素早く前後に動かすと、音がするんです。

Cicadas can pull apart the ribs on their tymbals and then click them together again so quickly that each clicking sound runs into the next, creating one big, loud sound.

蝉の鳴き声は、肋骨を引き離し、再びカチッと音を立てて、その音が次の音に重なり、一つの大きな音になります。

Can you hear each click in the cicada song, Squeaks?

セミの鳴き声「それぞれのクリック音が聞こえる、スクイーズ？

Neither can I! They're so fast that it becomes almost impossible to tell each click apart.

私も聴こえないです。あまりに速いので、それぞれのクリックを見分けるのはほとんど不可能です。

Not to mention almost painfully loud⏤some cicadas can be as loud as a motorcycle engine!

セミの鳴き声は、バイクのエンジン音に匹敵するほどうるさいです。

One of the loudest cicadas in the world is the Walker cicada, which lives in North America.

世界で最もうるさいセミのひとつが、北米に生息するウォーカーセミです。

Walker cicadas can be as loud as a honking car horn, and that sound can hurt your ears after a while.

セミの鳴き声は、車のクラクションのようにうるさく、しばらくすると耳が痛くなることもあります。

But if there's a female cicada around, she'll definitely hear it!

でも、もし周りにメスのセミがいたら、彼女は絶対に聞こえるはず！

Then, she can fly over to find the cicada making that sound.

そして、その音を出しているセミを探しに飛んでいくことができるのです。

So, if you hear that loud buzzing sound in the trees this summer, now you'll know where it's coming from.

この夏、木々の間から「ブーン」という大きな音が聞こえたら、それがどこから来たのか、これでわかるはずです。

It means there's a cicada nearby.

つまり近くにセミがいるということです。

Oh! You're gonna make a loud sound, too?

えっ！君も大きな音を出せるの？

Okay.

オッケイ。

That is one loud squeak, Squeaks!

大きな鳴き声だね、スクイーズ！

You'd make a great cicada.

立派なセミになれるよ。

Have you ever heard any cicadas in your neighborhood?

家の近所でセミの鳴き声を聞いたことがありますか？

What's the loudest sound you've ever heard?

今まで聞いた中で一番大きな音は何ですか？

Let us know by having a grown-up help you to leave a comment below, or send us an email to kids@scishow.com.

大人に手伝ってもらって、下のコメント欄に書き込むか、[email protected] までメールを送ってください。

Thanks, and we'll see you next time here at the Fort!

ありがとうございました！次回はこのフォートでお会いしましょう。