Name: 日本語学校は難しい？JLPT N2を目指して - ft. トキドキトラベラー (How Hard Is Japanese Language School? Aiming for JLPT N2 - ft. @Tokidoki Traveller )
Uploaded: 2022-06-28T17:55:16.000Z
Duration: 14 min 26 s

皆さん、おはようございます。

ようこそ、東京クリエイティブ・プレイへ。

And today it's just me and I'm at japanese language school.

そして今日は私一人、日本語学校に来ています。

I haven't been to school in a very long time.

学校に行くのはとても久しぶりです。

I went to Japanese language school like four or five years ago.

4、5年前くらいに日本語学校に通っていたんです。

I have not been studying and now I'm gonna be taking a placement test to see what level I am and also attending a class for the day.

勉強していなかったので、これからクラス分けテストを受けて自分のレベルを確認し、一日授業にも参加する予定です。

だから、正直言って緊張しています。

It's been a long time and I don't know what level I am.

久しぶりなので、自分がどのレベルなのかわからない。

I don't know how to write kanji and I took a practice test on the way here and it didn't go very well.

漢字が書けないので、途中で模擬試験を受けたのですが、あまりうまくいきませんでした。

I'm excited to see how I am, see what my level is and also just kind of get more comfortable with being in a learning environment again.

自分の状態やレベルを確認し、また学習環境に慣れることに興奮しています。

And in five they, yeah, I started Ducat ship Coco got your, okay.

そして、5年後には、そう、Ducat ship Cocoを始めて、あなたのことを知ったのです。

I've just come into my own classroom to myself and I'm going to take the placement test.

自分の教室に自分だけ入ってきて、クラス分けテストを受けるんです。

So I've been given the test, it's gonna be multiple choice in these two different sections.

テストは2つのセクションに分かれていて、選択式になっています。

Okay, okay, it's quite simple but I really suck at particles.

わかった、わかった、とても簡単なことなんだけど、私はパーティクルが本当に苦手なんだ。

So I'm like uh and I'm very like I second guess myself a lot but it's going okay so far, I don't feel too out of my depth.

だから、自分のことをよく疑ってしまうんです。でも、今のところはうまくいっているし、自分の深みにはまったとも思っていません。

So it's okay particle is like, I think it's Joshy in in japanese.

だから、パーティクルは、日本語ではJoshy inだと思うので、大丈夫です。

Um So it's like signifying what a subject is doing or like yeah all that kind of stuff really struggle with it.

ええと、つまり、被写体が何をしているかということを意味するようなもので、そういうものすべてと本当に闘っているんです。

そして、この1枚 これを20分で。

合計でどのくらいの時間がありますか？

ということは、4人で36人分ですね。

この他にもたくさんあるんですよ。

There's literally no way I stayed with one minute left.

残り1分というところで、文字通り残るわけがない。

That's not that's gonna should I just guess I mean there's literally no way I couldn't finish it.

でも、そうじゃなくて......つまり、完成させられないわけがないんです。

I just put random ones for the last I think seven questions.

最後の7問は、適当に入れただけなんですけどね。

でも、荷物が増えすぎました。

何が1カウントダウンなのかわからない。

They've taken the test and they're gonna market now.

テストを受け、これから市場に出る。

But there was like seven questions at the end that I couldn't finish it.

でも、最後に7問くらいあって、最後まで読めなかったんです。

There was so little time but I did my best and I'm pretty happy with it.

時間は少なかったが、ベストを尽くしたので、かなり満足している。

So while I wait I'm going to eat a little snack.

だから、待っている間にちょっとおやつを食べます。

そして、ムムムム......困ったものです。

I think if I had a bit of time to get used to the flow of how the class works and get used to it.

少し時間があれば、授業の進め方の流れに慣れて、慣れることができると思います。

I think I could and if I had a bit more time to like study a little bit more but coming in fresh I'm like this is rough But this is yeah studying for the N2 level test.

もう少し時間があれば、もう少し勉強できたと思うのですが、新鮮な気持ちで臨んだので、これはこれで大変です。

So yeah but it actually gives me a bit of hope because I'm understanding more than I thought I would but I'm also very overwhelmed.

でも、思った以上に理解できているので、少しは希望が持てます。

Yeah I'm not doing great but it's interesting.

うん......うまくはないんだけど、面白いんだよね。

Okay I need to write down what I don't understand.

なるほど......わからないことはメモしておかないとね。

Hi mm Yeah I've forgotten so much suggesting I need to study again.

Hi mm そうなんです、忘れていることが多いので、もう一度勉強し直した方がいいと言われているんです。

Somebody must, I got like a meat skewer from the it's so good.

誰か、肉の串焼きみたいなのを買ってきたんだけど、すごくおいしいよ。

I get this like every time when it's lunch what did you get?

お昼になるといつもこうなんです......何食べたの？

What the heck yours isn't more boogie than what is this?

なんだお前のはもっとブギーじゃないのかよwwww

I got a poke ball, getting to go up in the, it was like so proud of mine.

で上がることができ、ポケボールを手に入れ、それはまるで私の自慢のようでした。

Yeah yeah it's a good refresher on a lot of stuff but then they were like okay so just write down all the words that you want to talk about and I literally I can't write kanji, I've forgotten every single can't do.

でも、「じゃあ、話したい言葉を全部書いてね」って言われて、漢字が書けなかったり、「できない」を全部忘れてしまったり。

Sometimes I'm like I have no clue what's going on because it's such like random they've they've all been there like studying for a while so they all have the same kind of knowledge built up to this point me my studying is like all over the place.

時々、何が何だかわからなくなることがあります。彼らは皆、しばらく勉強しているようなので、同じような知識をここまで積み上げてきているのですが、私の勉強はあちこちで行われているようです。

Okay so we finished all of the reading part of it and now we're doing the conversation part of it.

さて、朗読のパートはすべて終わったので、次は会話のパートをやってみましょう。

Which is so good because when I went to school we didn't have a conversation part.

私が学校に通っていた頃は、会話のパートがなかったので、とても良いことです。

自分たちのタイミングで練習するしかなかったんです。

だから、これは本当にいいことなんです。

うん......シミは食べなかったよ。

いいえ、アメリカ人ではありません。

日本語学校は難しい？JLPT N2を目指して - ft. トキドキトラベラー (How Hard Is Japanese Language School? Aiming for JLPT N2 - ft. @Tokidoki Traveller ​)

literally

stuff

overwhelmed

struggle

日本語学校は難しい？JLPT N2を目指して - ft. トキドキトラベラー (How Hard Is Japanese Language School? Aiming for JLPT N2 - ft. @Tokidoki Traveller )