Welcome to Tokyo Creative play.

ようこそ、東京クリエイティブ・プレイへ。

I'm your host Emma.

司会のエマです。

And today it's just me and I'm at japanese language school.

そして今日は私一人、日本語学校に来ています。

I haven't been to school in a very long time.

学校に行くのはとても久しぶりです。

I went to Japanese language school like four or five years ago.

4、5年前くらいに日本語学校に通っていたんです。

So it's been a long time.

だから久しぶりなんです。

I have not been studying and now I'm gonna be taking a placement test to see what level I am and also attending a class for the day.

勉強していなかったので、これからクラス分けテストを受けて自分のレベルを確認し、一日授業にも参加する予定です。

So I'm nervous to be honest.

だから、正直言って緊張しています。

It's been a long time and I don't know what level I am.

久しぶりなので、自分がどのレベルなのかわからない。

I don't know how to write kanji and I took a practice test on the way here and it didn't go very well.

漢字が書けないので、途中で模擬試験を受けたのですが、あまりうまくいきませんでした。

So uh but I'm excited to learn.

So uh but I'm excited to learn.

I'm excited to see how I am, see what my level is and also just kind of get more comfortable with being in a learning environment again.

自分の状態やレベルを確認し、また学習環境に慣れることに興奮しています。

Shall we take the test?

テストを受けてみようか？

Oh so Nice.

Oh so Nice.

And in five they, yeah, I started Ducat ship Coco got your, okay.

そして、5年後には、そう、Ducat ship Cocoを始めて、あなたのことを知ったのです。

I've just come into my own classroom to myself and I'm going to take the placement test.

自分の教室に自分だけ入ってきて、クラス分けテストを受けるんです。

Here we go.

さあ、どうぞ。

Okay.

なるほど。

So I've been given the test, it's gonna be multiple choice in these two different sections.

テストは2つのセクションに分かれていて、選択式になっています。

Yeah, I'm just gonna begin.

ええ、始めますよ。

I've got 20 minutes.

20分ある。

So here we go.

それでは、どうぞ。

Okay, okay, it's quite simple but I really suck at particles.

わかった、わかった、とても簡単なことなんだけど、私はパーティクルが本当に苦手なんだ。

So I'm like uh and I'm very like I second guess myself a lot but it's going okay so far, I don't feel too out of my depth.

だから、自分のことをよく疑ってしまうんです。でも、今のところはうまくいっているし、自分の深みにはまったとも思っていません。

So it's okay particle is like, I think it's Joshy in in japanese.

だから、パーティクルは、日本語ではJoshy inだと思うので、大丈夫です。

Um So it's like signifying what a subject is doing or like yeah all that kind of stuff really struggle with it.

ええと、つまり、被写体が何をしているかということを意味するようなもので、そういうものすべてと本当に闘っているんです。

Oh no.

いやはや。

And this one In this in 20 minutes.

そして、この1枚 これを20分で。

What?

何？

How much time do I have left?

残り時間は？

Are you serious?

本気ですか？

It's not what?

それは何ですか？

No.

いいえ。

Oh shoot.

ああ、しまった。

Oh there's no way.

ああ、そんなわけがない。

Yeah.

そうですね。

What are you up to?

何を企んでいるのですか？

Okay.

なるほど。

This is going well.

これは順調です。

Oh this is bad.

ああ、これはヤバい。

Oh God wait.

ああ、神様待ってください。

Oh that's that's an example.

ああ、それはその例ですね。

Okay.

なるほど。

Wait 36.

36を待つ。

How long do I have total?

合計でどのくらいの時間がありますか？

So that's four for 36.

ということは、4人で36人分ですね。

There are so many more on this one.

この他にもたくさんあるんですよ。

There's literally no way I stayed with one minute left.

残り1分というところで、文字通り残るわけがない。

That's not that's gonna should I just guess I mean there's literally no way I couldn't finish it.

でも、そうじゃなくて......つまり、完成させられないわけがないんです。

I just put random ones for the last I think seven questions.

最後の7問は、適当に入れただけなんですけどね。

But I got too much stuff.

でも、荷物が増えすぎました。

Ye what's it?

どうしたんだ？

All the cyber box.

サイバーボックスのすべて

Yeah.

そうですね。

I can't see what it's one countdown.

何が1カウントダウンなのかわからない。

Digital.

デジタルです。

Hi.

こんにちは。

Okay.

なるほど。

Okay.

なるほど。

They've taken the test and they're gonna market now.

テストを受け、これから市場に出る。

I think I did pretty well.

かなり頑張ったと思います。

But there was like seven questions at the end that I couldn't finish it.

でも、最後に7問くらいあって、最後まで読めなかったんです。

I did not.

していません。

There was so little time but I did my best and I'm pretty happy with it.

時間は少なかったが、ベストを尽くしたので、かなり満足している。

So while I wait I'm going to eat a little snack.

だから、待っている間にちょっとおやつを食べます。

Mm Hi.

うーん、こんにちは。

None of this.

特になし。

Hey.

ねえ。

Hi.

こんにちは。

Okay.

なるほど。

Hi.

こんにちは。

High.

高い。

Hi youtube.

こんにちは、YOUTUBEです。

Hi.

こんにちは。

Hi.

こんにちは。

Mhm.

ムムッ。

And mhm mm I'm in trouble.

そして、ムムムム......困ったものです。

I think if I had a bit of time to get used to the flow of how the class works and get used to it.

少し時間があれば、授業の進め方の流れに慣れて、慣れることができると思います。

I think I could and if I had a bit more time to like study a little bit more but coming in fresh I'm like this is rough But this is yeah studying for the N2 level test.

もう少し時間があれば、もう少し勉強できたと思うのですが、新鮮な気持ちで臨んだので、これはこれで大変です。

So yeah but it actually gives me a bit of hope because I'm understanding more than I thought I would but I'm also very overwhelmed.

でも、思った以上に理解できているので、少しは希望が持てます。

Yeah I'm not doing great but it's interesting.

うん......うまくはないんだけど、面白いんだよね。

Okay I need to write down what I don't understand.

なるほど......わからないことはメモしておかないとね。

Hi mm Yeah I've forgotten so much suggesting I need to study again.

Hi mm そうなんです、忘れていることが多いので、もう一度勉強し直した方がいいと言われているんです。

Somebody must, I got like a meat skewer from the it's so good.

誰か、肉の串焼きみたいなのを買ってきたんだけど、すごくおいしいよ。

I get this like every time when it's lunch what did you get?

お昼になるといつもこうなんです......何食べたの？

What the heck yours isn't more boogie than what is this?

なんだお前のはもっとブギーじゃないのかよwwww

I got a poke ball, getting to go up in the, it was like so proud of mine.

で上がることができ、ポケボールを手に入れ、それはまるで私の自慢のようでした。

That was good.

それは良かった。

Yeah yeah it's a good refresher on a lot of stuff but then they were like okay so just write down all the words that you want to talk about and I literally I can't write kanji, I've forgotten every single can't do.

でも、「じゃあ、話したい言葉を全部書いてね」って言われて、漢字が書けなかったり、「できない」を全部忘れてしまったり。

Sometimes I'm like I have no clue what's going on because it's such like random they've they've all been there like studying for a while so they all have the same kind of knowledge built up to this point me my studying is like all over the place.

時々、何が何だかわからなくなることがあります。彼らは皆、しばらく勉強しているようなので、同じような知識をここまで積み上げてきているのですが、私の勉強はあちこちで行われているようです。

Okay so we finished all of the reading part of it and now we're doing the conversation part of it.

さて、朗読のパートはすべて終わったので、次は会話のパートをやってみましょう。

Which is so good because when I went to school we didn't have a conversation part.

私が学校に通っていた頃は、会話のパートがなかったので、とても良いことです。

We just had to practice in our own time.

自分たちのタイミングで練習するしかなかったんです。

So this is really good.

だから、これは本当にいいことなんです。

Yeah I didn't eat a spot.

うん......シミは食べなかったよ。

Uh Hi stop.

あ、ハイストップ。

No not american.

いいえ、アメリカ人ではありません。

Hi.

こんにちは。

Okay.

なるほど。

Hi what's your name?

こんにちは......あなたのお名前は？

My name is Jason Jason.

私の名前はジェイソンJasonです。

I'm from the United States.

私はアメリカから来ました。

How long have you been in Japan now?

今、日本に来てどのくらいになりますか？

We got here last august about nine months.

去年の8月に来て、約9ヶ月。

Yeah.

そうですね。

Have you been studying at school the whole time?

ずっと学校で勉強していたのですか？

No we just started this past april pretty rigorous.

いや、この4月に始めたばかりで、かなり厳密です。

I'm trying to pass that J.

そのJに合格するために

L.

L.

P.

P.

T.

T.

So I'm studying wow were you studying back in the States as well a little bit in university?

それで、私は勉強しているのですが......アメリカでも大学で少し勉強されたのですか？

I studied and then here on my own like buying books classes a lot better.

私は勉強してから、自分で本を買うようにここで授業を受けた方がずっといいです。

Yeah I think so.

ええ、そう思います。

I really struggle studying by myself.

一人で勉強するのは本当に大変なんです。

So classmates is definitely better than just doing it on your own.

だから、自分ひとりでやるより、クラスメイトのほうが絶対にいいんです。

And what do you want to do after you get into if you get I worked in education as a teacher back in the United States.

そして、もし入学したら何をしたいのか。私はアメリカに戻って教師として教育に携わりました。

So I think about doing the same thing here but I think just having that jail.

だから、ここでも同じことをしようと思っているのですが、ただ、あの刑務所があるだけでいいと思っています。

Petey opened up a lot of doors.

ピティは多くの扉を開いてくれました。

So I'm open to anything.

だから、何でもいいんです。

Yeah and how's Japan?

ああ、日本はどうだ？

Oh man.

やれやれです。

It's great.

素晴らしいことです。

I love the public transportation coming from L.

Lから来る公共交通機関が好きです。

A.

A.

You know, we drove everywhere.

車であちこち行ったんですよ。

So not having to sit in traffic is nice.

だから、渋滞に巻き込まれないのはいいことです。

The people here are really nice.

ここの人たちは本当に親切です。

Um you know the food, you know, people think japanese food is expensive but it's very affordable.

日本食は高いと思われがちですが、とてもリーズナブルなんですよ。

Especially lunchtime.

特にランチタイム。

I think it's really competitive and you can get a bowl of ramen for us, dollars six or $7 U.

本当に競争力があると思いますし、私たちのために一杯のラーメンを6ドルか7ドルUで食べることができます。

S.

S.

It's one point ramen.

ワンポイントラーメンです。

Exactly.

その通りです。

Exactly.

その通りです。

So we like it here.

だから、私たちはここが好きなんです。

Yeah, definitely awesome.

うん、確かにすごい。

Well good luck with the good luck with that.

そうか......がんばれよ。

Okay, I just finished my day at school and I'm going to say goodbye to a key by a key.

さて、学校での一日を終えて、鍵による鍵とのお別れをします。

How was your day at school?

学校はどうだった？

I feel that, oh my God, good luck goodbye to a little, a little goodbye here.

それを、ああ、頑張って少し、ここでサヨナラという感じです。

But yeah, I just finished my day at school.

でもね、今学校で一日終わったところなんだ。

My brain is so full.

脳みそがいっぱいです。

I forgot what it's like just every single day having to go in and learn so much.

毎日が勉強の毎日で、どんな感じなのか忘れてしまいました。

I just, I can't even imagine like doing this over and over again.

ただ、これを何度も繰り返すようなことは想像もつきません。

So it was a great day.

だから、最高の一日だった。

I learned a lot and it's kind of inspired me to get my study back on and I think probably I could really study hard and go for end to, I think I could do it if I just put my mind to it and dedicate the time but let us know in the comments down below if you guys have been to japanese school before or if you study on your own.

私はたくさんのことを学びましたし、勉強を再開する気になりました。

I'm so amazed at the guy that we met today who studied all on his own for two years and got to almost end to level.

今日お会いした方は、2年間独学で勉強し、ほぼエンドトゥレベルまで到達されたとのことで、とても驚いています。

Like that's crazy.

そんなのおかしいだろみたいな。

So let us know in the comments down below.

それでは、下のコメント欄で教えてください。

But yeah, I'm gonna go and take a nap because my brain is so full.

でもね、頭がいっぱいになったから、ちょっと昼寝してくるね。

So thank you so much for watching and we'll see you guys in the next video.

それでは、ご視聴ありがとうございました！また次のビデオでお会いしましょう。

Bye.

さようなら。

I noticed that you're sitting in the back of the class.

気がつくと、君はクラスの一番後ろに座っている。

Did you always do that?

いつもそうだったんですか？

Like during school?

学校の授業中とか？

No, I like to be like kind of, I'm always towards the front.

いえいえ、どちらかというと、いつも前の方にいるのが好きなんです。

Yeah, I literally can't concentrate.

ええ、文字通り集中できないんです。

Even if there's like one person in front of me, If I'm, even if I'm close to it, I still don't do as well.

たとえ前に一人でも、自分が、自分が近くにいても、うまくいかないんです。

I happen to be like at the very front.

たまたま一番手前にいるようなものです。

I got it all right.

ちゃんと撮れたよ。

Ooh.

おお。

Mhm.

ムムッ。

So exciting.

とても楽しみです。