You can find great deals for everyday living,

品揃えが豊富です

but today we've come to the Daiso in Shinyurigaoka and have a surprise for the kids.

新百合ヶ丘のダイソーに来ました

OK so this is the largest Daiso I have ever been in

大きなダイソーです

And today we're bringing the kids

子供と来ました

And we're giving them each ¥500 to spend however they want

1人500円の予算で買い物をします 何が見つかるでしょうか？

So let's go shopping together and see what treasures they will choose.

よーいドン！

[Life in Japan Theme Song]

走らないで

Ready, set, go!

これ欲しいわ

Don't run though... No running.

カゴがいるわね

Oh, I want to buy some of these to put in my...

私は500円以上

I need a basket.

500円の予算で何が買えるか 面白そうです

My budget is larger than ¥500.

窓辺に置きたいわ

I'm going to keep an eye open for something too because ¥500,

いいね

I don't know, that sounds fun. I could find something to buy.

コレじゃないわね

I want a couple more to put in my window.

子供達は何を見つけたでしょうか？

Oh yea.

- いくら？ - 見つけた？

But I think I prefer not bamboo.

300円だから 200円のお釣りだね

As Momma chan shopped, I went to check to see how the kids were doing with their ¥500 challenge.

レゴはあった？

How many yen is this? Joshua, did you find something?

レゴが沢山！

¥300. So you would have ¥200 left if you got that one.

すごいね！

There's some lego stuff?

アナはどう？

Oh yea, look at all that Lego stuff, that's cool, huh?

まだ？

Anna, did you see anything cool yet? No.

サラ 気になる物はあった？

No, not yet?

どう？

Sarah, have you found anything yet that looks good?

まだ

Anything at all?

まだ？

Uh, not really.

ベッカは見つけた？

Not really? Not yet?

見せて

Becca, what did you find? What do you have so far?

間違えて書いた時 上から消せるの

Let me see. What is it?

いくら？

It's like if you mess up with a pen you can make it white again and you can write on top of it.

100円

How much is it?

残り400円だね

¥100

400円

¥100, you have ¥400 more Rebecca.

迷う！

¥400 more.

どうする？

I don't know how I'm going to do this!

色々見てみたら

How are you going to do it? I think you can.

いくらかな？

Just look around enough until you find something you like.

書いてないね どこにあった？

How much is that? Let's see. This one?

多分100円かな

It doesn't say. Where'd you get it? Go show me where you got it?

これを買うと 残り100円だね

There it is. I think it's probably ¥100.

いい調子！

So if you get that, then you have one more ¥100 that you can spend.

みんなで分ける

Wow, you're doing good Dude.

1・2・3・4個！

I'm going to share it with everyone— 1, 2, 3, 4

みんなで食べるの？

Oh you're going to get that to share with everyone?

優しいね！

Joshua, that's so nice!

これで全部だね

Look, you've got everything all figured out already, huh?

ママに見てもらって

Why don't we go show Mommy, see what Mommy's found, OK?

ママは？

Where is she?

サラがいた

Oh, hi Sarah. Oh, there's Sarah.

サラはまだ迷ってます

Sarah's still looking. Look, Joshua's already found out what he wants, see?

パパ！これいくら？

Hey Daddy, I want to know how much yen this is.

見せて

OK, let's see. Hang on...

100円

OK this is ¥100

100円

¥100 OK

アナは？

Where's Anna?!

300円

¥300 OK

お菓子はどうするの？

And what are you doing with the treats?

みんなで分ける

Oh, I'm going to share with everyone.

優しいわね！

Aw, aren't you so sweet. Anna?!

サラはどうかな？

Let's see, what did you find Sarah?

- 折り紙！ - 大好きだよね

Origami Oh, I knew you'd find something you wanted.

すごく綺麗

Ah, these are just too beautiful. I just can't buy it.

- いくら？ - 見せて

Wait, how much is this? Oh, let's see.

特別でなければ 100円のはず

If it doesn't say, it's ¥100, OK?

書いてない

It doesn't say. This doesn't say.

1個100円だね

So each one of those is ¥100.

1・2・3・4

One, two, three, four — I get four! Yes! Oh my goodness.

4個買える！

You going to get all of those? Yes.

全部買うの？

Out of this whole store, everyone ends up right here? My goodness.

そう

Rebecca, Anna — have you found anything yet?

みんな来たね

I did. You did?! Did you choose it?

レベッカとアナ

Guys, I need to show you something where the drawing things are.

何か見つけた？

Come, come, come!

うん

I want to show you something!

本当？もう決めた？

Then pens? Yea yea yea

お絵描き道具があるの！

With the girls off to see the pens, it was time to see what Ruth was up to.

来て！

Oh wow. We can get her a little coat.

見せたいの！

Who's this for? Beth's puppy.

ペンも？

Is that one of Mommy's purchases?

ルースの様子を見に行きます

Has Mommy even got a purchase yet?!

仔犬用の服ね

No. Not yet?! Amazing.

- 誰に買う？ - ベスの仔犬

With Sarah and Joshua done shopping, the rest of us are still waiting for inspiration to strike.

ママの買い物？

This is interesting. They just like have hinges and construction stuff at this one.

何か買った？

Look who we run into here! Josiah, Jennifer and Sophia!

まだ

Are you guys staying under ¥500 so far?

そうだよね！

Nope. Nope? Oh, you blew the budget!

サラとジョシュアは決まり 残りが悩んでいます

Mommy has no budget. No budget.

蝶番や色々な道具があります

That's right, Mommy's have no budget.

ジョサイアとジェニファー ソフィアです！

Becca, let me see. What did you get?

500円以下に収まりそう？

This. It's a corrector, like tape.

ダメ

Let's see. Drawing Pen.

予算オーバー！

And this is to wipe that off when you make a mistake. That's right.

ママは例外！

What else?

そうだね！ママの特権！

Stapler

ベッカ 見せてくれる？

And this is called a whiteboard notebook.

修正テープ

It's like for a whiteboard note kind of thing.

- 見せて - 水性ドローイングペン

Wow.

これがあれば 間違えても大丈夫ね

And like an writing mat but with a ruler on the end

他は？

Rebecca, you did well. Way to go.

ホッチキス

Good job.

これはホワイトボードノート

Use my head.

ホワイトボードみたいなノート

Use my head!

すごい

Joshua's like "I'm all done. Can I just sit on the phone?"

定規付きの下敷き

Alright, I still have to find something. What am I going to find?

レベッカ いい買い物だね！

What if you got something like this?

すごい！

Oh, a coin purse? That's kind of nice.

任せて

Oh.

いいね

Or do you not like it because it's not so deep to see into?

ジョシュアは上がりだね

It's kind of cool.

パパは何を買うべきか

That's big. You could put money on one side and coins in the other. Eh!

これどう？

That is a little handy, isn't it?

小銭入れ？

Or just get a pretend wallet.

いいね

Look at this... That is a girl

深さがダメかしら？

Agradável.

悪くない

"Pleasing" in Portuguese.

大きいわ 小銭とお札が入る

Oh no, I like that other one. This one?

機能的だね

Spacious. This one is your favorite so far?

これは？

Look Daddy, how about this?

見て

Interesting. There's pink.

女子用じゃない？

What about just a classic coin purse?

"アグラダベル"

Sure, go with a classic coin purse. Classic.

ポルトガル語で ”楽しい”

I think I"m going to go classic Life in Japan red.

これがいい

That's right.

- 大きい - 気に入った？？

I just need a logo here, maybe start selling these.

パパ 見て！

Is this not like the coolest Daiso?

面白い

I mean it's huge, it's wide...

ピンクもある

There's tons of stuff here that you'd be surprised to find in a dollar store.

定番の形は？

Wash day? Yes.

定番の小銭入れね

OK. Is that OK?

Life in Japan といえば赤です

Weird.

そうね

Oh! Almost had a choice, but then...

ロゴを入れて 販売しようかな

Is this a laundry bag for you guys? What about the Mickie?

このダイソーは凄いです

Mickie? Yeah.

お店が広いです

I don't see the Mickie.

100円に見えない物が 沢山あります

No, just take that.

"洗濯の日" ？

Just take that one?!

OK

These are smaller.

大丈夫？

I like this one.

変な英語

Oh

選びかけたけど…

Do you like that for your laundry?

- ランドリーバッグ？ - ミッキーは？

Yeah. Na.

ミッキー？

It's so big. It is so big.

どこ？

I think this is the best.

その上

What the heck is this?

これ？

That's big too! It says Laundry

小さいわね

Laundry

これがいい

Is it spelled right? I don't know.

これがいい？

It is.

うん

Joshua, are you just all done? You found what you wanted so fast, didn't you?

いや

I used like 30 minutes.

大き過ぎ

He found it so fast it was incredible.

これがいいよ

Oh wow!

何？

I want this! Uh oh.

大きいね！

Are you going to trade it for something else that you got?

"ランドリー"

Well, I want to...

綴りは？

Uh oh, well that's a hard choice. I don't know!

どうかな

Ok next time, next time. Yea, next time.

ジョシュアは一番に 選び終えたね

Oh look, this clock is ¥500, I could get that.

私は30分

No, you're not in it. I'm not?

ジョシュアは早かった！

Yeah, we're kids. It's only kids.

すごい！

Oh!

これがいい！

If you're a daddy you have to pay with your own money. OK OK

他のと変える？

You know who I haven't seen for awhile is Sarah. Where's Sarah?

どうしよう

I have not seen Sarah for a long time, let's go find her? OK.

- 大変 - 難しい！

Let's go. I think she's at the stationary.

次にしよう

You think so? Yea, me too.

この500円の時計にしようかな

With Sophia. Oh, with Sophia?!

違うと思う

Did she find her friend?

500円は子供だけ

Yes, she is 100% over there

パパはいくら使ってもいいんだよ

Or not? Oh, I see them.

サラがまだ探しています

Oh we found them! We found them!

サラはどうしたかな 探しに行こう

Who wants treasure?

行こう！

Hey Sarah, did you find what you're getting? Yeah.

多分文房具売り場

You did? Did you find your friend?

そう思う？

Your friend! Sophia!

ソフィアと一緒

Bet you didn't know you'd find that at Daiso.

見つけた？

What is this? Oh, laundry!

絶対文房具売り場！

It's for laundry.

いた？

Uh oh Dude, you found water guns.

見つけた！

Mine!

見つけた！

Oh, is that the one that you use? Yea.

気になる？

Yea, it is. Maybe Mommy got it here.

サラ 欲しい物は見つかった？

Oh, I heard a Momma chan.

うん

There she is.

本当に？！

Beautiful in all her ways.

友達！

Shall we go? Let's go!

ソフィア！

Look what they do. They make you wait and checkout by all the snacks.

ダイソーで見つかるとはね

Boy, they know what they're doing, huh?

何？

They want you to buy all the snacks Yeah.

洗濯物！

Tempted!

洗濯カゴ

They want to be like "Oh! Doesn't that look good?!"

ウォーターガンだね

Oh! It looks yummy.

僕の！

Hey girls, how much do you think we're spending? Uh, ¥3,000.

ジョシュアのと同じ？

¥10,000 ¥10,000?!

ママがここで買ったんだね

No no, less than 20... ¥5,000.

ママちゃんが来た

¥5,000?

来たね

¥3,000 Wow

最高に綺麗

¥3,000, ¥5,000

帰る？

Do you have any guesses Sophia?

会計前に誘惑の多い棚です

No, it's ¥2,000 for all of us.

良く出来てるね

I got two things, so. Oh, two things

お菓子を売る方法

Well that's good — maybe ¥200?

誘惑！

¥2,100

話しかけてくるみたい

OK they all had guesses

美味しそうだね

What was your guess Becca? ¥5,000

全部でいくらだと思う？

Yours was?

3千円

¥3,000 ¥3,000

1万円

Sarah? ¥2,300

2千円… いや5千円

¥2,300?

5千円？

Our total was ¥4,288

3千円

¥4,288?

3千円と5千円

It's me! It's me!

ソフィアは？

You were ¥5,000 and you were ¥3,000?

全員で2千円

Yea, just barely!

私は2個買った

And with that, it was time for some lunch with some bold little birds.

じゃあ200円？

He really wants that fry down there!

2100円！

He wants it.

みんなで考えた

He's like "How can I get it?"

ベッカは？

Gotta get a running start! He goes from far away back close.

5千円

Oh there you go. Offer up the peace offering.

アナは？

Oh my- oh my goodness! This is intense, Dude. Whoa Dude, no joke.

3千円

Watch this. Whoa, Momma chan!

サラは？

I'm scared! This is the best Daiso day ever!

2300円

[blows] Whoa!

2300円？

You have to shoot it up and then catch it again, Joshua!

合計は4288円

Oh, the girls new laundry basket, that's nice guys.

4288円？

Anna, I can't believe I forgot to ask you at the store- what did you get?!

私！

I got this fan,

5千円と3千円？

Cool, was that ¥300? Yea

僅差だね！

This is ¥100

ランチに鳩もやってきました

Nice.

ポテトを食べたそう！

And then this was ¥100 too.

そうだね

Oh, very cool. Ah!

"どうしよう？"

Good golly Dude! You almost hit me.

素早くしないと！

Careful!

平和の捧げ物だね

I guess it's time to make a unicorn.

すごい！強そうね！

Anna staying cool and Sarah with your origami.

見て！

What a collection you have now, huh?

ママちゃん！

My favorite one is this. Whoa!

- 怖い - ダイソー最高！

Move it around a little bit, let me see.

飛ばしたら ボールを取るんだよ

Oh careful!

新しい洗濯カゴ いいね！

Attack you with my [fan]

アナの買い物を まだ見て無かったね

Oh no!

扇風機と

If you only had ¥500 to spend at a dollar store, what would you buy?

300円？

Comment below and make sure to subscribe to our channel.

これは100円

We'll see you next time on Life in Japan. Bye bye.

いいね