Name: アンブレラ・アカデミー』キャストインタビュー (The Umbrella Academy Cast Interview)
Uploaded: 2022-06-24T17:00:43.000Z
Duration: 7 min 53 s

ここはあなたの家ではありません。

This is the Umbrella Academy, this is the Sparrow Academy, Yeah.

ここはアンブレラアカデミー、ここはスパローアカデミー、うん。

すみません、どうしても言いたいことがあるんです。

Well listen, we love our fans and I'll tell you what, if you go in and you search, watch mojo top superhero teams, you're gonna find the Umbrella Academy on that list.

我々はファンを愛している もし君が "モジョ "を検索したら スーパーヒーロー・チームの トップにアンブレラ・アカデミーが 入ることになるはずだ

I had all these questions, but now I'm seeing a bird and it's just cleared my, clear my brain, Does it have a name by the way that the memory wipe?

疑問だらけだったけど、鳥を見て、頭がすっきりした。ところで、記憶を消すって、名前はあるんですか？

This is the most industrious cockatoos in all of Hollywood called Shaka, herb crusted herb encrusted sulfur was a herb tom talk to me about about Luther because I've seen a few episodes of season three of Umbrella Academy, really enjoying it, by the way.

これはシャカというハリウッドで最も勤勉なオカメインコです。ハーブをまぶした硫黄はハーブトムでしたルーサーについて教えてください。ちなみにアンブレラ・アカデミーシーズン3のエピソードをいくつか見ましたが、本当に楽しかったです。

I feel like your character, what you tell me.

あなたのキャラクターを感じる、あなたの語ること。

ここに進化があるように感じます。

There's something, there's some new stuff with Luther talk talk to us about that once Luther learns that we don't really have anything to worry about in this timeline.

ルーサーがこのタイムラインでは何も心配することはないと知ったら、何か、ルーサーとの新しい話があるんだ。

When five explains to them, it's like, well you have to worry about doppelgangers.

5が説明すると、まあドッペルゲンガーの心配をしないといけないという感じです。

But apart from that, we were pretty much good.

でも、それを除けば、かなりいい感じでしたよ。

I think Luther goes, okay, well I don't really have any responsibilities here now, so I can just kind of be me and that's the first time he's ever been able to do that and I think quite quickly he's like, I could get used to this.

ルーサーは、「もうここでは何の責任もないから、自分らしくいられる」と思ったと思います。

I feel like I know these characters now because this is our third go around and I'm curious.

今回で3回目なので、もうこのキャラクターたちを知っているような気がして、気になりますね。

If there's any aspects of your character's personality that rings true in real life, David, is there, is there a little bit of Diego in you?

デヴィッドさんの性格で、実生活に当てはまる部分があれば、教えてください。

Yeah, I mean, of course, but you know, it's like, it's more about me in Diego.

ええ、もちろんそうなんですけど、でも、ディエゴでは自分の方が多いという感じなんです。

Um, because there's a lot of warms, you know, I mean, I'm just saying what Justin's been saying, but I don't make fun of him when he says, which is like, you have to bring some truth to it, right?

ジャスティンが言っていることをそのまま言っているだけなんだけど、彼が言っていることをバカにしたりはしない。

But like the fact that devil can dance, I can dance.

でも、デビルが踊れるように、私も踊れるように。

The fact that Diego wants to be a good father, I want to be a good father.

ディエゴがいいお父さんになりたいと言っているのは、私もいいお父さんになりたいと思っているからです。

The fact that he hates his siblings, but also loves him and respects him.

兄妹を憎みつつも、兄妹を愛し、尊敬しているということ。

So there's a lot of elements, but it's more just amplified with Diego, I think.

だから、いろいろな要素があるのですが、ディエゴの場合は、それがさらに増幅されていると思います。

Is there a lot of band and Justin Yeah, I mean, that guy is pretty much me.

バンドとジャスティンは多いですか？ ああ、あいつはかなり僕と似ているんですよ。

ディック・ヘッド、ディック・ヘッド

No, this, this, this one was a slight stretch for me, but it was a lot of fun.

いや、これこれ、自分にはちょっと無理だったけど、すごく楽しかった。

そういう意味ではやりがいがありましたね。

And yeah, as David just said, I think parts of myself get imbued into then naturally as an actor, I am very loyal.

そして、今、デイビッドが言ったように、俳優として自然に自分の中に染み込んでいく部分があると思うんです。

I'm, you know, I'm kind of a ride or die for my family and my friends if you're in my inner circle, I will literally do anything for you?

私は、家族や友人のためなら、文字通り何でもしますよ。

And I think Allison, um Allison is the same.

アリソンも......アリソンも同じだと思うんです。

Which I think was is really interesting this season because we kind of see a shift in her in that way, which was really fun to play with.

今シーズンは、そんな彼女の変化を見ることができて、とても面白かったと思います。

What do you think was the key for this particular season to keep things nice and fresh and captivating for audiences?

今シーズン、観客を魅了し、新鮮さを保つために重要だったことは何だと思いますか？

Well, I'm glad you feel it's still fresh.

なるほど、まだ新鮮に感じていただけたようでよかったです。

I think what we did this year, you know, and I sat down with the writers.

今年、私たちが行ったのは、作家と一緒に座ることでした。

We really wanted to put a common enemy against umbrellas, something very close to home and see what our umbrellas did.

傘という身近なものに共通の敵をぶつけ、我々の傘がどうなるのか、ぜひ見てみたいと思っていました。

So, you know, we have the sparrows who were raised by the same dad in their houses, in their bedrooms upstairs and see them.

だから、同じお父さんに育てられたスズメを家の中で、2階の寝室で、見てもらうんです。

The umbrellas have to come together as a family to deal with this.

傘は家族でまとまって対処しなければならない。

And it's all personal because, you know, even though they're not big fans of Reggie, but it's still like, you know, this is our turf.

個人的なことですが、彼らはレッジの大ファンというわけではありませんが、それでも、ここは私たちの縄張りなんですからね。

So it was a fun idea to see a family on family showdown, we're introducing this group called the sparrows, right?

それで、家族対家族の対決が面白いということで、スズメというグループを紹介しているんですね。

あの、ダイナミックオフセットについて教えてください。

ちょっと想像しちゃいますね。

Now I'm picturing the actors that were in the umbrella academy and then the sparrows and your opposite sides of the set and it's kind of right about that, that the the sparrows are the enemies and the umbrellas are the goodies.

今、傘のアカデミーにいた役者さんたちと、スズメとあなたの反対側のセットを思い浮かべているのですが、スズメが敵で傘が味方というのは、なんとなく当たっているような気がするんです。

Did they put the cash chairs on different sides.

キャッシュチェアを左右に配置したのでしょうか。

I feel like they might have, but I don't remember they separated you guys for real.

ありそうな気もするけど、本当に別居してたっけ？

Um Is there an initiation by the way that you guys do for new new actors that come in?

ところで、新しく入ってきた役者さんには、何かイニシエーションがあるのでしょうか？

We basically put them in a big in a big sack and we kidnap them and we take them to the beach and cover them in applesauce and make the flamingos to robert.

私たちは基本的に、彼らを大きな袋に入れ、誘拐し、ビーチに連れて行き、アップルソースをかけて、ロバートにフラミンゴを作るのです。

Is there like an initiation for like new cast members?

新人キャストのような入社式はあるのでしょうか？

They all have to stand in the line with the blindfold on and then we we cattle prod each of them but we don't tell them which body part they're going to get cattle prodded, It might be the ankle, might be the ear.

目隠しをして列に並んでもらい、一人一人牛追いします。

One of my favorite things about the show is the music.

私がこの番組で好きなことのひとつは、音楽です。

What we like to call a nice little needle drop the umbrella.

私たちが好きなのは、傘の針がきれいに落ちることです。

The umbrella Academy has got the best in the biz in my opinion, I write it into the script.

アンブレラ・アカデミーには最高の人材が揃っていると思います。

So sometimes I'll hear a song, I'll say, I don't know where but I want that song in the show.

だから、ある曲を聴いたときに、どこかはわからないけど、この曲をショーに使いたいと思うことがあるんだ。

Sometimes I'll be writing a scene and it will inspire me to get a song but I've also now sort of told my writers to do the same thing.

あるシーンを書いていて、それがきっかけで曲を作ることもありますが、今は作家にも同じことをするように言っています。

So the writers are now putting music into their scripts once it's all done, I can pilot and then like a playlist and I work with Jim Malone is an incredible music supervisor and sometimes you know we can do better than that.

脚本家が脚本に音楽を入れるのは、すべてが終わってからです。私はパイロットとしてプレイリストを作成し、ジム・マローンという素晴らしい音楽スーパーバイザーと仕事をしますが、時にはそれよりも良いものができるかもしれません。

他のみんなはベンが見えるんでしょ？

しかも、完全にアホの子です。

Is there a song that you would love to see added into the show that hasn't yet lives by M.

Mさんのライブでまだない曲で、ぜひ入れてほしい曲はありますか？

It would work for a fight scene and it has a line in it when it rains it pours or it has something like that and yeah, just all around.

戦闘シーンにも使えるし、when it rains it poursとか、そういうセリフも入っていて、そうですね、全体的に。

それは番組にとってすごいことだと思うんです。

Okay, I'm gonna go with Monte Carlo by Remy Wolf obsessed with that song at the minute.

レミー・ウルフの「モンテカルロ」に決定！今、この曲に夢中です。

One of the things I love about tv shows that sometimes you can, they can meet up, you can invade other shows.

テレビ番組で私が好きなことのひとつに、時々、他の番組に侵入して、出会うことができることがあります。

今はあまりやらないそうです。

But I'm wondering what show would you like the umbrella academy to infiltrate?

でも、傘の学院に潜入してほしい番組ってなんだろう？

クロスオーバーって言うじゃないですか。

I just watched the show uh called Tokyo Vice Michael Mann and I think that that yeah, I really loved it and there was something about that kind of japanese world that I'm like, I wish the umbrellas would kind of immerse themselves into that culture.

東京Vice』という番組を観たのですが、マイケル・マン監督の作品は本当に素晴らしくて、あのような日本的な世界観は、傘がその文化に没頭してくれたらいいなと思いますね。

見知らぬものを侵略してみたい。

I think they all get along really, really well.

みんな本当に、仲がいいと思います。

その様子をぜひ見てみたいですね。

Everyone's got, let's sell the powers and 11 in her powers.

みんな持ってる、力を売ろう、彼女の力で11。

すごく楽しいと思うんですけどね。

本当にありがとうございました。