is asking folks to guess, what is this thing?

は、「これは何だろう」と推測することを人々に求めています。

The image was captured last month at 1:25 AM

画像は先月の午前1時25分に撮影されたものです

by a camera set up inside the Amarillo Zoo,

アマリロ動物園に設置されたカメラで撮影。

looking out through a perimeter fence.

フェンス越しに外を見る

"Is it a person with a strange hat

"変な帽子をかぶった人 "なのか

who likes to walk at night?"

夜歩きの好きな人？

city officials asked in a tweet, referring to it as a UAO.

と、市職員がUAOと称してツイートで質問した。

- The unidentified Amarillo object.

- アマリリスの正体不明の物体。

- Wow.

- すごい。

JEANNE MOOS: Let the guesses begin, from Fantastic Mr. Fox--

JEANNE MOOS:「ファンタスティックMr.FOX」からの出題です...

- I don't wanna live in a hole anymore.

- もう穴蔵の中で暮らしたくない。

JEANNE MOOS: --to Rocket Raccoon from "Guardians of the Galaxy."

ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー」のロケット・ラクーンに。

- Oh, yeah.

- あ、そうそう。

JEANNE MOOS: The camera is motion-activated and sends

JEANNE MOOS: カメラはモーションセンサーで作動し、次のようなメッセージを送ります。

an alert to zoo officials when it captures something,

は、何かを捕獲すると、動物園の職員に警告を発します。

there were some serious theories.

という説が有力だ。

MICHAEL KASHUBA: The raccoon standing on its hind legs

マイケル・カシュバ後ろ足で立つアライグマ

or potentially a person walking through the park

または公園を歩いている人の可能性

that just happened to get captured in a peculiar way.

を、たまたま特殊な方法で撮影したものです。

JEANNE MOOS: But the public's guesses were more colorful,

JEANNE MOOS: しかし、一般の人々の推測はもっと色鮮やかでした。

from Sonic the Hedgehog to the San

ソニック・ザ・ヘッジホッグから、サン

Antonio Spurs coyote mascot.

アントニオ・スパーズのコヨーテマスコット。

Someone tweeted the movie "Dog Soldiers called

誰かがツイートした映画「ドッグ・ソルジャーズという名の兵士」。

and want their werewolf back."

"狼男を取り戻せ "と

Another poster wondered, "Is this guy on the loose?"

別の投稿者は、"この男は逃亡中なのか？"と疑問に思っている。

And, of course, there were references to Bigfoot,

もちろん、ビッグフットへの言及もあった。

though someone thought Littlefoot

リトルフットと勘違いしている人がいるけど

might be more appropriate.

の方が適切かもしれません。

There is no video, just this image.

動画はなく、この画像のみです。

One poster went all out to illustrate his theory it was

ある投稿者は、わざわざ自分の説を説明した。

a "coyote jumping the fence," diagrammed with anatomy

塀を飛び越えるコヨーテ」解剖図

like ears, tail, et cetera.

耳、尻尾、などなど。

Noted.

注目される。

If nothing else, all these guesses

何もなければ、これらの推測はすべて

could leave folks howling.

という声が聞こえてきそうです。

[howling]

[ハウリング]

Jeanne Moos, CNN, New York.

ニューヨークのCNN、ジーン・ムー。