Name: スペイン北部で熱波により山火事が発生 - BBCニュース (Wildfires breakout in Northern Spain following heatwave - BBC News)
Uploaded: 2022-06-20T17:10:23.000Z
Duration: 2 min 6 s

let's turn to wildfires now which have continued to break out in Northern Spain following heat waves coursing through the country.

さて、スペイン北部を襲った熱波により、山火事が続いている。

The most serious one is in the Sierra de la Culebra mountain range that's in the northwest of the country and it has destroyed more than 20,000 hectares of woodland.

最も深刻なのは、国の北西部にあるシエラ・デ・ラ・クレブラ山脈で、2万ヘクタール以上の森林が破壊されました。

それでは、BBCの方から詳しいお話を伺いましょう。

As a day, Moshiri Spain's wildfires are becoming relentless.

モシリ・スペインの山火事は、日を追って容赦なくなっている。

さらに数千ヘクタールの土地を燃やす。

Spain suffers through its earliest heatwave in decades.

スペインはここ数十年で最も早い熱波に見舞われています。

While officials say cooling temperatures have helped them tackle some of these blazes.

気温が下がってきたことが、いくつかの火災への対処に役立っていると当局は述べている。

すべての地域がこれほど幸運だったわけではありません。

Sierra de la culebra in Northwestern Spain has seen some of the worst blazes.

スペイン北西部のシエラ・デ・ラ・クレブラ（Sierra de la culebra）は、最悪の火災に見舞われた場所である。

Entire villages have had to be evacuated with this sports center turned into a shelter.

このスポーツセンターが避難所となったことで、村全体が避難を余儀なくされたのです。

If they wouldn't let me take the dogs, we have to stay here.

犬を連れて行かないのなら、ここにいるしかない。

We don't know if the house is safe or if it's burnt down.

家が無事なのか、焼けてしまったのか、わからない。

In the northeastern region of Navarra, firefighters fought to protect a pig farm near this blaze and this is what's left of some of the region's forests, scorched earth near villages in the area we were afraid because we saw the fire very close to the village, we saw it everywhere.

ナバラ州北東部では、消防士がこの炎に近い養豚場を守るために戦い、これがこの地域の森林の一部で、この地域の村の近くに焦土と化したものが残っているのです。

These are the first wildfires Spain has seen, but climate change increases the risk of the hot, dry weather that is fueling these fires and scientists say global warming is making these extreme weather events become more severe happens sooner than usual and more frequently for now.

これらはスペインが初めて見た山火事だが、気候変動がこれらの火事の燃料となっている高温で乾燥した天候のリスクを高めており、科学者は地球温暖化によってこれらの異常気象が通常より早く、今のところより頻繁に起こるようになっていると述べている。

 The focus is on getting a handle on the fires that are tearing through Spain's land as the day Moshiri BBC News. 

日モシリBBCニュースとしてスペインの国土を引き裂いている火災に対処することが焦点となる。

字幕リスト動画再生

スペイン北部で熱波により山火事が発生 - BBCニュース (Wildfires breakout in Northern Spain following heatwave - BBC News)

entire

tackle

extreme

severe