My fake boyfriend.

私の偽物の彼氏

And today we're playing a game of 1st 1st bad date experience.

そして今日は、1st 1st bad dateの体験談をゲームにしてみました。

Unfortunately for me, I have not been on a lot of dates.

残念ながら、私はあまりデートをしたことがないんです。

Mm hmm.

うーん、うーん。

I mean, I guess my first bad date was my first date.

というか、初めてのデートが最悪のデートだったんですね。

I was like 13 we went to see along came polly loved it.

13歳の時に観に行ったのですが、"only came polly "が大好きでした。

But um, I had my first make out and it was very wet and very dry all at the same time.

でも、あの、初めてイチャイチャしたんですけど、すごく濡れていて、同時にすごく乾いていたんです。

Do not ask me how it just was.

どうしてそうなったのか、私に聞かないでください。

And then I was just like first time you were starstruck.

そして、初めてのスターストラックという感じでしたね。

I was about five and I was in love with josh from clueless and I was just absolutely and utterly in love with him.

私は5歳くらいで、『Clueless』のジョシュに恋をしていて、とにかくひたすら恋をしていたんです。

And like my five year old self thought that we were going to get married one day, like truly like what?

そして、5歳の頃の自分は、いつか結婚するんだと思っていたような、本当に何みたいな？

Um First song you put on to get you in a partying mood.

Um パーティー気分を盛り上げるために、最初にかける曲。

Oh yeah, no.

そうそう、違うんです。

Um probably something by dual IPA or like Cardi B or lizzo first celebrity crush.

デュアルIPAか、カーディ・Bか、リゾのファースト・セレブ・クラッシュの何かでしょう。

J T t didn't love the J.

J T tは、Jを愛していなかった。

T.

T.

T.

T.

First time performing live.

初めてライブを行う。

I was about three, it was a play my dad was doing and I think they randomly were just like, hey, do you want to stand up here?

3歳くらいのとき、父がやっていた劇で、適当に「ちょっとここに立ってみるか」という感じだったと思います。

And I said, yes, First time producing a feature film.

そして、「はい、初めて長編映画を制作します」と答えました。

Um, I think I was 22.

ええと、22歳の時だったと思います。

Um and it was called see you in Valhalla.

えーと、ヴァルハラで会いましょうという話でしたね。

And yeah, we, we made a feature film for like no money at all.

そうそう、私たちは、まったくお金をかけずに長編映画を作ったんだ。

It was crazy.

クレイジーでした。

But it was so much fun.

でも、とても楽しかったです。

And now I like producing a lot.

そして今、私はプロデュースがとても好きです。

This is fun.

これは楽しい。

First time doing voice acting.

声優は初めて。

Oh my gosh, I don't remember how old I was but I was like the dead animals girl for a really long time.

なんと、何歳だったか忘れましたが、本当に長い間、死んだ動物のような少女だったのです。

Remember like in the animal kingdom kids rule?

動物の世界では、子供が支配しているのを覚えていますか？

That was me first.

最初は私でした。

Behind the scenes memory that pops into your head when you think of modern family.

モダン・ファミリーといえば、頭に浮かぶ記憶の裏側。

Probably just like Sophia yelling out Pepsi to no one specifically and then like within five seconds a Pepsi just shows up and you're just like house.

たぶん、ソフィアが誰ともなしに「ペプシ」と叫んで、5秒後に「ペプシ」が出てきて、「ハウス」みたいな感じなんでしょうね。

It's magic.

魔法なんです。

Like how does she do this?

どうやったら、こんなことができるんだろう？

I don't understand.

理解できない。

I asked for a water like an hour ago.

1時間前に水を頼んだんだ

I still haven't gotten one.

まだ手に入れてないんです。

Um First pet, he was a cat who acted like a dog and his name was fred, he was the best cat, The only cat I've ever had.

最初のペットは、犬のように振る舞う猫で、名前はフレッド、最高の猫で、私が今まで飼った唯一の猫でした。

First food stop when you're back in new york.

ニューヨークに戻ったら最初に寄る食べ物。

Oh Bleeker Street Pizza.

ああブリーカーストリートピザ。

Obviously, last question first.

もちろん、最後の質問からです。

Untrue rumor.

事実無根の噂。

You heard about yourself?

自分のことを聞いたのか？

Probably like a pregnant or like she's engaged and julie Bowen doesn't approve.

おそらく、妊娠中か、婚約中で、ジュリー・ボーエンが認めていないようなものでしょう。

I feel like that might have been the first one pregnancy.

あれが最初の妊娠だったかもしれない気がします。

Like everything, it's been a lot.

何事もそうですが、大変でしたね。

It's been fun busby.

バスビー楽しかったです。

Thank you so much.

本当にありがとうございました。