Let's look at some of the vocabulary used in the latest Netflix Trailerer and running.

最新のNetflix Trailererとランニングで使われているボキャブラリーを見てみましょう。

So what do you think it's risky as hell?

だから、地獄のように危険だと思うのですが、どうでしょうか？

In informal situations you can use as hell after adjectives or adverbs to emphasize or add force to what you're saying.

非公式な場面では、形容詞や副詞の後にas hellを使うことで、言いたいことを強調したり、力を加えたりすることができます。

For example, risky as hell.

例えば、リスキーなこととかね。

Very risky.

非常にリスキーです。

Hot as hell.

地獄のように暑い。

Very hot.

とても暑い。

Cold as hell.

地獄のように寒い。

Very cold.

とても寒い。

Sure as hell.

もちろんです。

Very sure, chances of success are 20-1.

非常に確実で、成功する確率は20対1です。

Never tell me the odds when trying to figure out whether a plan will succeed.

計画が成功するかどうかを見極めようとするとき、決して確率を言ってはならない。

The odds refers to how likely or how possible it is to achieve success.

オッズとは、成功する可能性がどれくらいあるか、あるいはどれくらい可能性があるかを指す。