Hello, I'm trey.

こんにちは、treyです。

Holloway and we are married.

ホロウェイと私たちは結婚しています。

So I proposed I did it up in the ferris wheel.

そこで、観覧車の中でアップにすることを提案しました。

Will you marry me?

私と結婚してくれませんか？

Trey?

トレイ？

We're gonna need a verbal confirmation.

口頭での確認が必要です

It was magical.

魔法のようでした。

We got married in September everything shut down.

9月に結婚したのですが、すべてがストップしてしまいました。

We were getting married in six weeks.

私たちは6週間後に結婚することになっていました。

We had to now at this point cancel 96 people.

この時点で96名をキャンセルせざるを得ませんでした。

We had already paid almost close to everything for the previous place that we were gonna get married and then they were like, yeah, we can't give you your money back in full.

私たちは、前に結婚式を挙げる予定だった場所の代金を、すでにほぼ全額支払っていたのですが、「ええ、全額お返しすることはできません」と言われたんです。

It was just chaotic.

とにかくカオスでした。

But it was like the most beautiful chaos ever.

でも、今までで一番美しいカオスのようでした。

Chaos.

カオス

Nonetheless.

それにもかかわらず。

Mm we're treating you to a romantic honeymoon.

ロマンティックなハネムーンにご招待します。

Stay at a hawks cay resort in the florida keys along with snorkeling, massages, yoga and boat rides for real.

フロリダキーズのホークスカイ・リゾートに滞在し、シュノーケリング、マッサージ、ヨガ、ボートライドを実際に体験。

The full florida keys experience.

フロリダ・キーズの全貌を体験する。

We were just talking about that.

ちょうどその話をしていたところです。

You literally, I was just talking about that.

文字通り、そのことを話していたところです。

We're like, all right, we gotta go to the keys baby.

私たちは、「よし、鍵盤のところへ行こう」ということになりました。

We gotta go to the keys.

鍵のところに行かなくちゃ

I'm literally shook.

文字通り震えています。

We just got to the room.

部屋に着いたところです。

Ocean suite.

オーシャンスイート。

Oh, cute.

あ、かわいい。

This is like your heaven.

ここは、あなたの天国のような場所です。

Oh wow.

すごいなー。

Oh my gosh, I love this.

あらら、これはいいですね。

First activity.

最初の活動

No, I'm excited.

いや、楽しみです。

Oh my God.

なんてこった。

Never been a helicopter ride.

ヘリに乗ったことがない。

I haven't, I'm nervous.

してない、緊張する。

I feel like a superhero.

スーパーヒーローになった気分です。

I'm taking off.

離陸します。

Let's go.

さあ、行こう。

You guys got the gulf of Mexico off on the left.

お前らメキシコ湾を左遷したんだろ？

You got the atlantic ocean off on the right.

右側に大西洋が見えます。

We do tend to see sharks, stingrays, manatees every once in a while.

サメやエイ、マナティーもたまに見かけますよ。

Dolphins and turtles.

イルカとカメ

All right here is hawks cay resort.

ここがホークス・ケイ・リゾートです。

Mhm.

ムムッ。

I'm proud of you.

誇りに思う。

Very proud of myself.

とても誇らしいことです。

We saw sharks.

サメを見た。

We saw barracuda.

バラクーダを見た。

We saw dolphin.

イルカを見た。

Yeah.

そうですね。

I'm glad we got to see the keys that way for sure.

確かにそうやって鍵を見ることができてよかったです。

Specifically because that was a bird's eye view is nice.

具体的には、それが俯瞰的な視点であったからこそ、素敵なのです。

How are you?

お元気ですか？

Thank you.

ありがとうございます。

Nice in a row.

いい感じに並んでますね。

Thank you.

ありがとうございます。

Try.

試してみてください。

Yes.

はい。

Having a good time.

楽しい時間を過ごすこと。

Yes, this is exactly what I needed.

はい、これはまさに私が必要としていたものです。

That oil smells amazing how you feel.

そのオイルの香りは、どんな感じなのかすごい気になりますね。

I feel so good.

とてもいい気分です。

Worked out a lot.

たくさん鍛えられました。

That was it.

そうだったんですね。

Yeah, you were quick crackling over there historically.

ああ、歴史的にあそこはパチパチが早かったな。

Both of us are not great at yoga.

二人ともヨガが苦手なんです。

Yoga had in front of my mind, but it's breezy.

ヨガが目の前にあったのに、風当たりが強い。

It's beautiful.

美しいですね。

It's gonna be great.

きっと素晴らしいものになりますよ。

Just take a breath here, inhale.

ここで息を吸って、吸って。

Yes.

はい。

Really push down into the foot that you're balancing.

バランスをとっている足を本当に押し下げます。

Really like think about it there.

本当にそこで考えるのが好きなんです。

Nice.

いいですね。

Okay, next up, so we're about to get on that boat.

さて、次はいよいよあの船に乗り込むわけですが。

I'm diving down to the bottom where you do your thing.

私は、あなたがやっている底辺に潜っています。

I love today.

私は今日が大好きです。

It has been amazing.

驚きの連続でした。

We are on our way to our sunset marina dinner.

サンセットマリーナでのディナーに向かうところです。

I'm so hungry.

おなかがすいたよ。

So I am about to eat, literally great thing.

だから私は、文字通り素晴らしいものを食べようとしているのです。

Let's go, Oh, thank you, wow.

行こう、あ、ありがとうございます、わーい。

This looks amazing.

これはすごいですね。

I'm really happy that we were able to at least celebrate our relationship and our marriage because we really didn't get a chance to and I think this was just like the best way to do it.

私たちの関係や結婚を祝う機会がなかったので、本当にうれしいですし、これが最高の方法だったと思います。

Absolutely.

もちろんです。

And then now we finally get a chance to breathe and chill and like take a proper honeymoon.

そして今、私たちはようやく息を整え、冷静になり、ちゃんとしたハネムーンを過ごす機会を得たのです。

Okay, these fire, Yeah, food's great.

よし、この火は、そう、食べ物は最高だ。

No, the food is really good.

いや、料理は本当に美味しいんですよ。

You know what I'm loving?

何が好きかわかるか？

The fish is so fresh.

魚がとても新鮮なんです。

That looks really good, cheers, cheers to us, to us.

本当に美味しそうですね！乾杯！乾杯！乾杯

We have a vacation.

休みがあるんです。

Amazing trip that I hope we get to come on again soon.

またすぐにでも来たいと思えるような素晴らしい旅でした。

Me too.

私もです。

Mhm Good morning love.

Mhm おはようございます。

Good morning sweetheart.

おはようございます。

What's the activity for today?

今日のアクティビティは何ですか？

Today?

今日は？

We are deep sea fishing which we both have never done.

二人ともやったことのない深海釣りです。

This is our boat for today.

これが今日の我々の船だ。

It's fire.

それは火だ。

We're gonna do our best to fight these fish.

この魚たちと全力で戦います。

Let's go set the trap.

罠を仕掛けに行こう。

Whoa, whoa, whoa, whoa I feel you baby, I got you.

おい、おい、おい、おい、おい、おい、おい、おい、おい、おい、おい、おい、おい、おい、おい、おい、おい、おい、おい、おい、おい、おい、おい

Let's go baby.

レッツゴーベイビー

Good job, bicep burning tray.

上腕二頭筋の燃焼盆、お疲れ様でした。

That's not easy, not easy, not easy.

それは簡単じゃない、簡単じゃない、簡単じゃない。

Get him a get him God this is hard as hell.

彼を捕まえてくれ......神様......これは地獄のように辛いことなんだ。

Oh hey, let's go stay with God.

おいおい、神様のところに泊まりに行こうぜ。

That was the hardest thing I've ever done.

それが一番大変でした。

That is not for the weak.

それは弱者のためのものではありません。

That is hard man.

それは大変だ。

Oh man fishing was great and I hadn't gone fishing and forever.

釣りは最高で、ずっと釣りに行っていなかったんだ。

I've never caught a fish and try caught two massive fish now.

今まで一度も釣れなかったのに、2回も大物を釣ってみたり。

So you eat what you catch.

だから、釣ったものを食べるんです。

We're gonna go cook it up.

作りに行くんだ

That looks delicious.

おいしそうですね。

So good.

とても良い。

Oh this one, wow.

ああこれか、すごいな。

Hello, how you doing?

こんにちは、お元気ですか？

Captain Mark?

マーク警部？

Nice to meet you.

よろしくお願いします。

It's so beautiful.

とても美しいですね。

It's stunning.

見事です。

The sun is beaming down, the breeze is nice and light.

太陽がさんさんと降り注ぎ、風も心地よく、軽やか。

I feel like we haven't been able to relax in a very long time.

久しぶりにリラックスできたような気がします。

What was your favorite excursion?

お気に入りのエクスカーションは何でしたか？

Probably the helicopter.

おそらくヘリコプターでしょう。

Right.

そうですね。

Just cause I I even though you're so nervous that's why because you know I need to be thrown into something so I feel like that was perfect and I love the water so like to be able to see it like over like that.

私は、あなたがとても緊張しているからこそ、私は何かに投げ出さなければならないのだと思います。

I've never I've never done anything like that.

私は一度も......そんなことはしたことがないんです。

It's so nice to have like something in the U.

Uに何かあるような気がしてとてもうれしいです。

S.

S.

A.

A.

You know that you can come and like feel like you're somewhere else with warm clear water, we're all busy again and work is back up so it's nice to take a breather and it's been a beautiful breather to take with like excursion that we probably would have never never done.

私たちはまた忙しくなり、仕事も再開したので、一息つくにはいい場所です。

So that's like I think it's gorgeous.

だから、それはそれで豪華だと思うんです。

It was like a perfect, perfect trip.

完璧な、完璧な旅行という感じでした。