Name: 皮膚科医が13のボトックス神話を論破｜Debunked (Dermatologists Debunk 13 Botox Myths | Debunked)
Uploaded: 2022-06-20T17:00:42.000Z
Duration: 12 min 50 s

様態の副詞

Rita Linkner: "The Botox chemical is physically addictive."

リタ・リンクナー："ボトックスの化学物質は物理的な中毒性がある"

I think Botox is like getting your hair colored

ボトックスは、ヘアカラーをするようなものだと思う。

It's not like you have to, but you're going to want to.

やらなければならないことではなく、やりたいと思うようになる。

Jordana Herschthal：「ボトックスはとてもシンプルです。

2歳児がプランジャーを押せるようになりました。

but it's also very easy to mess someone's face up.

しかし、人の顔を台無しにするのは簡単なことです。

リタ、私が今幸せなのがわかるかな？

こんにちは、私はリタ・リンクナー博士です。

I am a board-certified dermatologist from New York City.

私はニューヨークの皮膚科専門医の資格を持っています。

I spend the majority of my day doing injectables and lasers.

私は一日の大半を注射器とレーザーに費やしています。

こんにちは、私はジョーダナ・ハーシュタル博士です。

そして、私は皮膚科の専門医です。

フロリダ州ボカ・ラトンにて。

and I love talking with patients about their aesthetic goals

私は、患者さんと美のゴールについて話すのが大好きです。

と、全体像が見えるようにすることです。

And we're here today to debunk myths about Botox.

そして、私たちは今日、ボトックスに関する神話を否定するためにここにいます。

ソーシャルメディアからの神話

but it's good to know the history of Botox.

が、ボトックスの歴史を知っておくのは良いことです。

ボトックスでその知名度を上げる。

It was the first neuromodulator that was FDA approved,

FDAに認可された最初の神経調節剤である。

so it's a household name, like Kleenex and Xerox.

ということで、クリネックスやゼロックスと同じように、一般的な名前になっているのです。

ということで、本日は参考までに

をボトックスと呼ぶようになりました。

when we're discussing all of the neuromodulators

ニューロモジュレータについて議論しているときに

は、現在FDAが承認しているものです。

つまり、ボトックスには精製されたタンパク質が含まれている

ボツリヌス毒素として知られています。

which is derived from a bacteria that causes botulism,

ボツリヌス中毒を引き起こす細菌に由来する「ボツリヌス菌」。

体にとって有害なものである。

However, Botox used appropriately in appropriate dosing

しかし、ボトックスを適切な用法・用量で使用することで

は、非常に安全で、非常に効果的です。

その有効性と安全性を証明するものです。

もう一つの理由は、非常に安全に使用できること

is we know that it stays where we inject it.

は、注入した場所に留まることが分かっています。

So it's not like you're getting Botox in your forehead

だから、おでこにボトックスを打つようなことはありません

Botox is limited to where it is injected,

ボトックスは注入する場所が限定されます。

and excreted by your body in a few months.

で、数ヶ月で体外に排泄されます。

I always tell patients if Botox was dangerous,

私はいつも、ボトックスが危険かどうかを患者さんに伝えています。

I'm someone who puts, like, 100 units of Botox

私は、ボトックスを100単位とかで入れる人なのですが

into my face and neck every four and a half months.

を4ヶ月半に一度、顔や首筋に塗っています。

そして、私は10年以上そうしてきました。

that are contraindicated to the use of Botox.

ボトックスの使用が禁忌とされているもの。

So you should have a very thorough discussion

だから、徹底的に議論する必要がある

with your provider before you receive a Botox treatment.

ボトックス治療を受ける前に、医療機関に相談してください。

では、これを論破してみましょう。

ボトックスは永久的なものではありません。

ボトックスの代謝は人それぞれです。

ボトックスの素晴らしいところは

it's completely out of your system in three to six months.

3〜6ヶ月で完全に体外に排出されます。

しかし、それは最悪の事態でもある。

というのも、見た目が好きな人は

をもう一度やる必要があります。

There is a super-Botox that's out on the horizon, though,

超ボトックスが出てるんですけどね。

that's looking to get FDA approved later this year.

は、今年末にFDAの認可を取得する予定です。

It's going for FDA approval for 11s in between the eyebrows,

眉間の11SでFDAの認可を目指す。

and I can tell you confidently that it works

そして、その効果は自信を持ってお伝えできます。

と表示されるようになります。

that's going to be longer than three to five months.

3カ月から5カ月以上の長期になる可能性があります。

Herschthal: "Some creams and serums work like Botox."

ハーシュタル："ボトックスのように効くクリームや美容液もある。"

ボトックスは筋肉レベルに作用します。

at specifically the neuromuscular junction,

を使用して、筋肉が収縮するのを防ぎます。

There is currently no serum, cream, or facial

現在、美容液、クリーム、フェイシャルはありません

肌の奥まで浸透させることができる

to exert action at the level of the muscle.

を、筋肉のレベルで作用させることです。

And if it were true, it would have to have FDA approval

そして、もしそれが本当なら、FDAの承認が必要です。

and it would not be available over the counter.

で、市販はされないでしょう。

私は、患者さんに伝えたいことがあります。

あなたは遺伝的にプログラムされています

を使えば、筋肉をある方法で動かすことができます。

and over time you get what we call dynamic wrinkles,

そして、時間が経つにつれて、いわゆるダイナミックシワができるのです。

which are lines associated with muscle movement.

という、筋肉の動きに関連した線があります。

And the way Botox works is it builds in resistance

ボトックスの作用は、抵抗力を高めることです。

so that you can't overutilize those muscles anymore,

その筋肉をもう酷使できないように。

折り目をつけることができません。

and it basically helps to smooth everything out.

と、基本的にすべてをスムーズにすることができます。

So, next myth, "Getting Botox is super painful."

では次に、「ボトックスを打つのは超痛い」という神話です。

これは偽物と言わざるを得ませんね。

The pain of a Botox needle is pretty minimal,

ボトックス注射の痛みはかなり少ないです。

if you got, like, a splinter in your finger

もし、指に破片が刺さったなら

というか、ビースティングですね。

Everybody's experience with pain is different.

痛みに関する経験は人それぞれです。

リンクナー：インスリンの針です。

字幕リスト動画再生

皮膚科医が13のボトックス神話を論破｜Debunked (Dermatologists Debunk 13 Botox Myths | Debunked)

specific

permanent

completely

specifically