We have been working on the show for almost three years now,

番組制作を始めてから約3年。

and I cannot wait for you all to see it.

早く皆さんに見ていただきたいです。

It's called "The Future Of,"

それは、"The Future Of "と呼ばれるものです。

and it's about the future of everything;

と、あらゆるものの未来について書かれています。

gaming, dogs, cheeseburgers, life after death.

ゲーム、犬、チーズバーガー、死後の世界。

We took all the parts of our lives and did our best

私たちは、人生のすべての部分を取り、ベストを尽くしました

to figure out what they'd be like in our lifetimes,

私たちの時代にはどうなっているのだろうかと、考えてみました。

the near future, and then the wildest futures we think of.

近い将来、そして、私たちが考える最もワイルドな未来。

And we did it all by actually going out

そして、私たちはそれをすべて実際に外に出ることで実現しました。

and finding the people working on this stuff.

そして、このようなものに取り組んでいる人たちを見つけることです。

Think of it like a documentary for the future.

未来のためのドキュメンタリーと思えばいい。

"The Future Of" will premiere on Netflix

"The Future Of "がNetflixでプレミア上映されることになりました。

in two batches of six episodes.

を6話ずつ2回に分けて放送しています。

Some of the ideas in the show are exciting.

番組の中には、ワクワクするようなアイデアもあります。

Some of them are weird.

中には変な人もいます。

Sometimes they're even a little bit scary.

時には、ちょっと怖いくらいです。

But the important thing is that none of them are guaranteed.

しかし、重要なことは、どれも保証されていないことです。

We have the ability to shape how the future unfolds.

私たちは、未来がどのように展開していくかを形作る能力を持っています。

And so more than anything, we wanted to make a show

だから何よりも、私たちは番組を作りたかったんです。

that made people feel like an exciting,

という、人をワクワクさせるような

and hopeful future is possible if we put our minds to it.

私たちの心があれば、希望に満ちた未来を実現することができるのです。

So, here's the trailer for "The Future Of."

では、"The Future Of "の予告編をどうぞ。

I hope you all watch the show when it drops on Netflix

Netflixで配信されたら、ぜひ皆さんも見てください。

on June 21st and June 28th.

6月21日と6月28日に開催された

- Yes, we can totally change the world, we can do this,

- そう、私たちは完全に世界を変えることができるのです。

and it's gonna be amazing.

そして、それは素晴らしいものになるはずです。

- With this app,

- このアプリで

we would know what a dog is trying to tell us.

犬が私たちに何を伝えようとしているのかがわかるのです。

- Rent your own face pod.

- フェイスポッドをレンタルする。

What if your data was stored in your house plant?

もし、あなたのデータが観葉植物に保存されていたら？

- As a concept, it's absolutely crazy.

- コンセプトとしては、絶対におかしいんです。

The thing is, it's possible.

可能性があるということです。

- Do we wanna live forever? That's one of the big questions.

- 私たちは永遠に生きたいのだろうか？それは大きな疑問のひとつです。

- We're talking about the idea of digital afterlife.

- デジタルアフターライフという考え方の話です。

- [Man 1] Can future cities look like forests, why not?

- 男1】未来の都市は森のようになれるのか、なぜなれないのか？

- [Narrator] As we venture into the near future,

- 近未来への冒険として。

we might be able to quantify love.

愛を数値化することができるかもしれません。

- Is it scary as hell? Absolutely.

- 地獄のように怖い？もちろんです。

But can I get laid from it? I mean.

でも、それでヤレるのか？ってことなんだけど。

- Imagine growing any kind of meat.

- どんな種類の肉でも育てることを想像してください。

Cheap does not mean poor quality anymore.

安かろう悪かろうではもうないのです。

That's really what the promise of culture meat is about.

文化肉の約束は、本当にそういうことなんです。

♪Oh oh♪ - You can choose

♪Oh oh♪ - You can choose

whatever reality you wanna live in.

あなたが生きたい現実を

- [Narrator] Phones could be replaced entirely

- 電話機は完全に置き換わる可能性があります。

with AR glasses.

ARメガネで

- [Man 2] We're gonna get so advanced

- 俺たちはもっと進化するんだ

that you can upgrade your senses,

あなたの感覚をアップグレードすることができること。

have more strength, more stamina.

より強く、よりスタミナがある。

- [Narrator] Are we prepared to turn athletes

- アスリートになる覚悟はあるか？

into more than human?

を人間以上にするのか？

- The future is about to be a ride.

- これからの時代は、乗り物です。

♪See the world, and come on♪ - We should look forward

♪See the world, and come on♪ - We should look forward

and envision all of the amazing things that we could do

そして、私たちができる素晴らしいことを思い描くのです。

and remake human life on this planet.

そして、この地球上の人間の生活を作り直す。

♪And come on, come on♪

♪And come on, come on♪