(characters popping)

パ　パパ　パ　パ　パ　パ　パパ！

♪ Dad, dad, dad, dad, dad, dad ♪

誰か呼んだけど大丈夫？

♪ Dad, dad, dad ♪

おもちゃ壊れた

♪ Dad, dad, dad, dad, dad, dad ♪

笑わせて！

♪ Dad, dad, dad ♪

エルモは遊びたい

♪ Hey, I heard you call ♪

体がいくつあっても足りないと感じる時も

♪ Are you doing okay ♪

眠れない日が毎日ずっと続いてる時も

(characters popping)

赤ちゃんの世話とか

♪ My toy broke ♪

でも

♪ Tell me a joke ♪

キミのそばにいるよ〜

♪ Elmo wants to play ♪

服を着るのを手伝ってあげる！

♪ When it feels like you're being pulled from there to here ♪

キミのそばにいるよ〜

♪ When you haven't slept in days, or weeks, or months ♪

朝ごはん作ってあげる

♪ Or three and a half years ♪

パパだーい好き！

♪ But I'll be there for you ♪

だって最高の友だちなんだから〜

♪ To help you dress the right way ♪

もう寝た方がいいよ　もう10時

♪ I'll be there for you ♪

エルモは夜更かし

♪ To give you breakfast each day ♪

アハハハハ

♪ Dad, I love you ♪

8時前に寝かしつけて

♪ You're my best friend, it's true ♪

ちょっと休めるかと思ったけど　だめだ

♪ You should be asleep, it's 10 ♪

たとえこんな日が毎日続いたとしても

♪ Elmo wants to stay up late ♪

エルモのこれを聞くためなら

(Elmo laughing)

もう1回お話お願い！

♪ Thought I had a break, guess not ♪

キミのそばにいるよ〜

♪ Put him to bed before eight ♪

ハッピーな気分になろう

♪ Even though there's lots of days like these ♪

キミのそばにいるよ〜

♪ I wouldn't trade anything to hear Elmo say ♪

ピボット！ピボット！

♪ One more story, please ♪

なんでも作るの手伝うよ

♪ I'll be there for you ♪

キミのそばにいるよ〜

♪ To bring a happy feeling ♪

一緒に歌おう

♪ I'll be there for you ♪

くちゃいゴミくちゃいゴミ

- Pivot, pivot.

どうしてグラウチは好きなの？

♪ To help you build anything ♪

くちゃ～い

♪ I'll be there for you ♪

そばにいてくれればなんでもうまくいく

♪ To sing a duet or two ♪

ずっと大好きなんだから　毎日

♪ Smelly trash, smelly trash ♪

毎週

♪ Why do grouches love you ♪

毎月

- Poo-ey.

毎年

(Ricardo laughing)

キミのそばにいるよ〜

(upbeat music)

ずっと見守るよ

♪ Everything's so much better when you're near ♪

キミのそばにいるよ〜

♪ We love you every day, and week, and month, and every year ♪

強く大きく育つまで

♪ I'll be there for you ♪

キミのそばにいるよ〜

♪ To guide you along ♪

だってパパはキミが大好きなんだから〜

♪ I'll be there for you ♪

パ　パパ　パ　パ　パ　パ　パパ　だーい好きだよ〜

♪ To help you grow big and strong ♪

パパでいることよりすばらしいことってあるのかな？

♪ I'll be there for you ♪

エルモはパパがだーい好き

♪ 'Cause your dad loves you ♪

パパも大好きだよ

♪ Dad, dad, dad, dad, dad, dad ♪

お父さんは永遠の友だち すばらしい子供たちを育てているお父さん　そしてお父さんの役割をしているあなたへ そばにいてくれてありがとう！

♪ I love you ♪

- Could there be anything better than being a dad?

(characters laughing)

- [Elmo] Oh, Elmo loves you, Daddy.

- [Louie] I love you, too.

(crickets chirping)