Name: 日本の飴細工はこうして作られる #shorts (How Japanese candy sculptures are made #shorts)
Uploaded: 2022-06-18T16:55:13.000Z
Duration: 36 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：日本,衰退,加熱,少なく,シロップ,アマゾン,彫刻,職人,ポジティブ,ガラス,理想,ボール,スピード,引っ,美味しい,ベース,世紀,食べる,技術,大切,作品,存在,意味,可能,好き,なけれ,さん

これはガラスではありません。

They're made by japanese Craftsman, but it's a dying art sculpting.

日本の職人さんが作っているのですが、彫刻の技術は衰退しているんです。

Candy is known as amazon and has been around since the eighth century.

飴はアマゾンと呼ばれ、8世紀から存在している。

The base of the artwork is a starchy syrup is heated to 200 degrees for the ideal consistency.

作品のベースとなるでんぷん質のシロップは、理想的な粘度を得るために200度に加熱されています。

The mixture is then extracted, kneaded and shaped into a ball by hand, then it's pinched, pulled and clipped into the desired shape.

それを手で抽出して練り、ボール状にしたものを、つまんで引っ張って、好きな形にはさみ込んでいく。

Speed is important as the sculpture must be shaped before the candy cools once cool, the candy sculpture is painted using tiny brushes and food dye with fewer and fewer candy art masters left in Japan.

飴が冷めないうちに形を整えなければならないので、スピードが大切です。飴細工は、小さな筆と食紅を使って描かれますが、日本では飴細工の名人が少なくなってきています。

 These delicious masterpieces might only get rarer, so in a way it's a positive that they look too good to eat. 

このような美味しい逸品は、今後ますます少なくなる可能性があるので、ある意味、食べるのが勿体ないくらいにポジティブに捉えています。