we wanted to find out all the differences

その違いを知りたかったのです。

between Taco Bell in Japan and the US.

日米のタコベル間で

This is "Food Wars."

これは "フードウォーズ "です。

In Japan, Taco Bell's standard tacos

日本では、タコベル社の定番タコス

come in orders of one,

は、1個から注文できます。

two tacos with fries and a drink,

タコス2個とフライドポテト、ドリンク。

or you can get five-pack,

または、5本パックで購入することができます。

or you can get 10-pack.

または10枚入りもあります。

In the US, our standard Taco Bell tacos

アメリカでは、定番のタコベルタコス

come in orders of one,

は、1個から注文できます。

three with a medium drink,

3をミディアムドリンクで。

or this, the 12-taco party pack.

や、この、12タコスパーティーパック。

Check this out.

こちらをご覧ください。

I mean, they're not kidding when they say this is a party.

つまり、これはパーティーだと言っても冗談ではないのです。

You roll into any party with this,

これを持って、どんなパーティにも繰り出す。

you are the party winner, right?

あなたはパーティーの勝者ですよね？

So, this is a Beef Taco Supreme.

というわけで、ビーフタコスプリームです。

It measures 5 inches.

サイズは5インチです。

Our Beef Taco Supreme

ビーフタコス スプリーム

that's falling apart 'cause I'm an idiot

俺がバカだからバラバラになってるんだ

is exactly 5 3/4 inches.

はちょうど5 3/4インチです。

And let's weigh this.

そして、これを天秤にかけましょう。

And it weighs ...

そして、その重さは・・・。

Boom!

ドキッ!

It weighs 100 grams.

重さは100gです。

Looks like about 120 grams.

約120gのようです。

And this one is our burrito in Japan.

そして、こちらは日本でのブリトーです。

Now let's measure it.

では、測ってみましょう。

5 inches.

5インチ。

Our bean burrito is

当店のビーンブリトーは

6 3/8 inches long.

長さ6 3/8インチ。

And it weighs ...

そして、その重さは・・・。

guh!

わっ

It weighs 220 grams.

重さは220gです。

Just a hair over 250 grams.

250gを少し超えるくらい。

Yeah, ours weighs more!

ええ、うちのはもっと重いですよ！？

Hooray!

万歳!

Here's our Crunchwrap Supreme.

こちらが「クランチラップ スプリーム」です。

It measures 6 inches across.

サイズは6インチです。

Let's go. Boom!

さあ、行こう。ブーム！

It weighs exactly 250 grams.

重さはちょうど250gです。

A personal favorite, the Crunchwrap Supr --

個人的に好きなのは、「クランチラップ スープル」です。

oh, man!

やれやれ

Aww, guys!

あーあ、みんな！？

I mean, you get the idea, but it's just,

つまり、お察しの通りですが、ただ。

it's just like a thing of beauty

それはまるで、美のようなもの

when they have the whole thing folded properly.

全体をきちんと折りたたんでいるとき。

Plus also now, all my ...

さらにまた、今、私のすべての ...

everything inside's kind of exposed.

中身は全部バレバレなんですけどね。

Across, it's exactly

アクロス、それはまさに

6 inches.

6インチ。

Eh?

え？

Illuminati stuff coming at you.

イルミナティ的なものが迫ってくる。

Six sides, 6 inches.

6面、6インチ。

Oh, [beep].

あ、[ピッ]。

We're on to them. Here they come.

私たちは、彼らに向かっている。来たぞ

If we go point to point,

点から面へなら。

it is the less interesting 6 1/2 inches.

6.5インチの方が面白みがない。

So, we'll weigh it.

だから、計量する。

You have no idea how bad

あなたは、どんなに悪いかわからない

I just want to take a huge bite out of this thing.

このまま大食いしてしまいたい。

It weighs a respectable 300 grams.

重量は300gと立派なものです。

That to me sounds exactly right.

その通りだと思います。

At the Japanese Taco Bell,

日本のタコベルで。

the biggest menu item is ...

一番大きいメニューは

[drumroll]

[ドラムロール]

Boom!

ドキッ!

The variety set pack.

バラエティセットパックです。

It includes two grilled burritos, which is chicken,

チキンであるグリルドブリトーが2つ入っています。

and two Chickstars,

と2つのChickstars。

which is fried-chicken Crunchwrap Supreme,

は、フライドチキンのCrunchwrap Supremeです。

and here is four crunchy tacos, which is beef,

と、こちらはビーフであるパクチータコスを4つ。

and here is nachos,

とこちらがナチョスです。

all for 5,000 yen,

を5,000円で販売します。

or around $45.49.

または45.49ドル前後です。

Did George just say $45.49 for just the largest menu item?

ジョージは今、一番大きいメニューだけで45.49ドルって言った？

That can't be right. That is so much money.

そんなはずはない。そんな大金があるんだ。

Everything on this end is $157.

こちら側のものはすべて157ドルです。

Just their largest thing was almost 46 bucks.

一番大きいものだけで46ドル近くした。

That's wild.

それはワイルドですね。

The biggest single menu item

最大のシングルメニュー

we have here in the United States

我が国には

is the before-mentioned Taco Bell party box.

は、前出のタコベルパーティーボックスです。

This is exactly what it looks like,

まさにこの通りです。

is a pack of 12 tacos,

は、タコス12個入りです。

and in America, this runs you $22.99,

アメリカでは22.99ドルです。

or around 2,526.80 Japanese yen.

または2,526.80円前後となりました。

Here is everything

ここにすべてがある

you can only get at Taco Bell in Japan,

日本ではタコベルでしか食べられません。

you cannot get in the US.

アメリカでは手に入りません。

And here's everything you can get at a US Taco Bell

そして、アメリカのタコベルで食べられるものは、以下の通りです。

you can't get in Japan.

日本では手に入らない

Probably. I'm very confused.

おそらく。すごく迷っています。

I don't know what half of this stuff is.

この半分も知らない。

So, these are Japan's special menu items.

というわけで、日本の特別メニューです。

But before we get it started,

しかし、それを始める前に

I gotta mention one thing.

一つ言っておかなければならないことがある。

It's that I have never tried Taco Bell before.

今までタコベルを試したことがないことです。

This is my first time. I'm so excited.

今回が初めてです。とても楽しみです。

George, I can't believe

ジョージ 信じられん

this is your first time trying Taco Bell.

タコベルは初めてですか？

Congratulations, and I'm sorry.

おめでとう、そしてごめんなさい。

So, here is Naked Chicken Taco.

というわけで、ネイキッドチキンタコスです。

I don't know why it's called naked.

なぜネイキッドと呼ばれるのかわからない。

Let me try.

試してみます。

Itadakimasu!

いただきます！」。

Mm!

ん!

This shell is not a usual taco shell.

このシェルは、通常のタコスのシェルとは異なります。

It's actually chicken shell.

実はこれ、チキンシェルなんです。

You rock my world.

あなたは私の世界を揺さぶる。

So, here is DIY taco kit.

ということで、タコ焼きキットのDIYをご紹介します。

I'm going to make my own special tacos,

自分だけの特別なタコスを作る。

which is called George's Special Tacos.

という、ジョージ特製タコスです。

GST, yo!

GST、YO!

I'm gonna go with this crunchy shell.

このカリカリの殻でいく。

I don't have spoons, so I have to do like this.

スプーンがないので、こうするしかないんです。

[shell cracks]

[シェルクラック]

One more time.

もう1度

You've gotta be gentle.

優しくしなきゃ。

[shell cracks]

[シェルクラック]

[Taco Bell bell ringing]

[タコベルの鐘が鳴る]

I'm going to use this one.

これを使ってみる

I have a good idea.

いいアイデアがあるんです。

I gotcha!

やったぜ！

Put some lettuce.

レタスを入れる。

Put some cheese.

チーズを入れる。

Tomato.

トマト

Hoi!

ホイ!

I prefer mild.

私はマイルドが好きです。

Ooh!

おおっ！

This is what we call GST.

これがGSTと呼ばれるものです。

Itadakimasu.

Itadakimasu.

George just made his special taco,

ジョージが特製タコスを作ってくれたところ。

and it is, like, the most average taco.

といった感じで、最も平均的なタコスです。

He was like, meat, cheese, tomatoes, and sauce.

肉、チーズ、トマト、ソースという感じだったそうです。

Hate to break it to you, George, but you made, like,

言いたくはないが、ジョージ、あんたは......その......。

you just made a ...

一方

a soft-shell taco.

ソフトシェル・タコ

What would my taco be?

私のタコスは何でしょう？

What would my Joe's Signature Taco Bell Taco?

私のJoe's Signature Taco Bell Tacoは何でしょうか？

Dorito shell, right?

ドリトの殻、ですね。

Everyone's nodding their head. Follow me so far?

みんなうなずいていますね。ここまでついてきて？

Wrapped in a gordita, right?

ゴルディタに包まれる、か。

Then the steak, OK?

それからステーキだ、いいね？

Then Tapatío.

次にTapatío（タパティオ）。

I don't know if that's on the menu there.

そこにメニューがあるかどうかは知らないが。

That queso from Chipotle.

チポトレのケソのこと。

It's good, right?

いいんじゃないですか？

I can put that on there.

それを載せることができるんです。

Guacamole.

ワカモレ。

There's a taco chain in the Midwest called Taco John's,

中西部にタコジョーンズというタコスのチェーン店があるんです。

and they have these little potato things called Potato Olés.

で、ポテトオレスという小さなポテトのようなものがあります。

So I put some Potato Olés from Taco John's on there.

そこで、タコジョンのポテトオレを載せてみました。

So we have it, then we deep-fry it.

だから、それを食べてから、揚げるんです。

I need a dipping sauce. What would I,

ディップソースが必要です。私ならどうするか。

if I was to dip it, what would I dip it in?

浸すとしたら何に浸す？

Give me a sauce.

ソースをください。

Sour cream, are you out of your mind?

サワークリーム、気でも狂ったか？

Terrible. What do you think?

恐るべし。どう思う？

You guys are terrible. You don't know

お前らひどいな。あなたは知らない

what the hell you're talking about.

何を言ってるんだ

Uh, ranch. We'll go with ranch.

ええと、牧場。ランチがいい

Spicy mayo?

スパイシーマヨ？

This guy's cream over here,

こいつのクリームはこっちだ。

like, it's Taco Bell, guys, get real!

タコ・ベルだ！

There's Joe's, and only Joe's,

ジョーズがあり、ジョーズだけがある。

Signature Taco.

シグネチャー・タコス

Get it going. They just gotta collab

盛り上げろThey just gotta collab

with Chipotle and Taco John's.

チポトレとタコジョンズと一緒に。

USA.

アメリカ

Exclusive tacos at the Taco Bell.

タコベルで限定タコスを。

Taco Bell, or Doritos, or both,

タコベルか、ドリトスか、その両方か。

had the brilliant idea of going,

が、「行ってみよう」と思いついたのです。

"Why don't we make our shell like a Dorito?"

"殻をドリトのようにしたらどうだろう？"

And for some strange reason,

そして、なぜか不思議なことに

they still have non-Dorito-shell tacos,

ドリトシェル以外のタコスはまだある。

which I don't understand why,

というのは理解できない。

because it is far superior to any other

他のどの製品よりもはるかに優れているため

regular taco shell they have on their menu.

メニューにある普通のタコシェです。

Look at this thing. Look at this thing.

これを見てください。こいつを見ろよ

I'm salivating looking at this.

見ていてヨダレが出そうです。

Nothing, including oranges, are this orange naturally.

オレンジも含めて、自然にこのようなオレンジ色になるものはありません。

This is just a whole level of food chemical engineering,

これは、まさに食品化学工学のレベルです。

and I applaud it.

と拍手喝采です。

Doritos, Taco Bell, here we go.

ドリトス、タコベル、いきますよ。

Oh, my God, so good!

ああ、もう、とてもいい！

George, you gotta come to America, and you gotta try this.

ジョージ、君はアメリカに来て、これを試してみるんだ。

Chalupa Supreme, I'm assuming that's this.

チャルーパ スプリーム、これのことですね。

The black bean chalupa.

黒豆のチャルーパです。

Yeah, we saw that.

ええ、見ましたよ。

Yeah, that was the thing that looked like it [beep] itself.

ああ、あれは自分で[ピー]と鳴らしているように見えるものだったんですね。

The Cantina Crispy Melt.

カンティーナ・クリスピーメルト」です。

It has a deep-fried shell.

殻を揚げたような形になっています。

And then other than that, I see beans, all the veggies.

それ以外にも、豆類、野菜類はすべて見ていますよ。

And then this must be a crispy melt.

それから、これはクリスピーメルトに違いない。

The Gordita Crunches are, they take a regular taco

ゴルディタクランチは、普通のタコスを

cover it in melted cheese, nacho cheese,

とろけるチーズ、ナッチョチーズをかける。

and then wrap a tortilla around it.

を作り、トルティーヤを巻いていきます。

Taco Bell answered my prayers

タコベルが私の祈りに応えてくれた

by making a Gordita Crunch that has, in fact,

したゴルディタクランチを作ることで、実は。

the Dorito shell inside of it.

その中にドリトの殻を入れる。

They use ...

彼らが使うのは ...

yeah, and they use cheese to melt it to the hard shell.

そうそう、チーズで溶かして硬い殻にするんだよ。

Best idea ever. You gotta know.

最高のアイデアだ知っておいてくれ

Yeah, yeah!

そうだ、そうだ！

Something stuffed in something, with melted cheese.

何かに詰め物をした、とろけるチーズ。

This is everything I want.

これこそ、私が望むすべてです。

Is it good?

おいしいですか？

Are you a vegetarian? Is that why you've had it?

あなたはベジタリアンですか？だから食べたことがあるのですか？

Oh. Why would you get not meat at Taco Bell?

ああなんでタコベルで肉じゃないのが出てくるの？

OK, I understand. All right, to each their own.

OK、了解しました。わかったよ、人それぞれだな。

The spicy potato soft taco.

スパイシーポテトのソフトタコスです。

I hear from a very good source, a very reliable source,

非常に信頼できる筋から聞いています。

that this is good.

これがいいということです。

So, gotta know.

だから、知らなきゃ。

Oh, yeah, dude!

ああ、そうだ！

This is good. What's that sauce that's on here?

これはうまい。ここにかかっているソースはなんだろう？

We did not have available the loaded chicken flatbread

チキンフラットブレッドはありませんでした。

or the loaded black bean flatbread.

または、ブラックビーンフラットブレッド。

They are on the website.

ホームページに掲載されています。

They weren't available here.

ここでは手に入らなかったのです。

We've got cheesy core burrito.

チーシーコアブリートを用意しました。

We've got cheesy beef burrito.

チーズビーフブリトーがあります。

We've got Chickstar,

チックスターを手に入れた。

which is fried-chicken Crunchwrap Supreme.

は、フライドチキンのCrunchwrap Supremeです。

Burritos. I'm already tired.

ブリトーです。もう疲れました。

Quesarito, beefy five-layer burrito, burrito Supreme,

ケサリート、ビーフ5層ブリトー、ブリトーシュプリーム。

black bean Crunchwrap Supreme, cheesy roll-up.

Black bean Crunchwrap Supreme、チーズロールアップ。

Did we see the chicken chipotle melt?

チキンチポトレメルトはあったかな？

Yeah, that was the one that ripped open,

ああ、あれが裂けたんだ。

was the chicken chipotle melt.

はチキンチポトレメルト。

So, here is Japan's only side menu.

そこで、日本唯一のサイドメニューをご紹介します。

We've got crispy chicken.

クリスピーチキンを用意しました。

Our Taco Bell in the US,

米国で展開するタコベル。

you can get a side of black beans and rice or guacamole.

ブラックビーンズ＆ライスかワカモレをサイドにつけることができます。

So, here are a few menu items that are the same,

そこで、同じようなメニューをいくつか紹介します。

but so different, between Japan and the US.

とはいえ、日本とアメリカではあまりに違う。

Our nachos come like this.

うちのナチョスはこんな感じです。

The chips and toppings are separate.

チップスとトッピングは別々です。

I got two avocado sauce

アボカドソースを2つゲット

and tomato and cheese

とトマトとチーズ

and sour cream.

とサワークリーム。

And in the US, and also Mexico, I assume,

そして、アメリカでも、メキシコでも、でしょう。

you get your nachos with everything

ナチョスには何でも付いてくる

already piled on the chips.

すでにチップスを積んでいる。

Up until recently,

つい最近までは

I thought one of the key descriptors of nachos

ナチョスの重要な特徴の1つだと思ったのですが

is that it's chips with stuff piled on it.

は、チップスに具材を積み重ねたものです。

But in Japan, they give you chips, as you could see,

でも、日本ではご覧のようにチップをくれるんです。

and they have, like, each ingredient in a cup,

と、それぞれの食材がカップに入っているようなものです。

and you can kind of mix it.

と、なんとなく混ぜることができます。

I think that is ridiculous.

それはおかしいと思います。

This is what nachos -

これぞナチョス

I know, like, these are Taco Bell nachos.

タコベルのナチョスとかね。

They also have the make-your-own-taco kits,

また、自分でタコスを作るキットもあるそうです。

and then they got the make-your-own-nacho kits.

と、ナチョの手作りキットを買ってきてくれました。

Don't do that.

やめてくださいよ。

We call our chips Mexican chips.

私たちは、チップスをメキシカンチップスと呼んでいます。

And they are tortilla chips that are flavored.

しかも、トルティーヤチップスで味付きです。

Doing a complete 180,

180度変わる

I am very jealous that Japan has flavored tortilla chips.

日本にはフレーバー付きのトルティーヤチップスがあるのがとてもうらやましいです。

I like tortilla chips just fine.

トルティーヤチップスはまあまあ好きなんですけどね。

The nacho cheese at Taco Bell,

タコベル」のナチョチーズ。

I'm gonna be honest with you, it's just OK.

正直に言うと、「まあまあ」です。

But I think flavored chips with this cheese