We need an extraction of information.

情報を引き出さなければならない。

Meet at the safe house in 19 hours.

19時間後に隠れ家で会いましょう。

You're early.

早かったな。

If you're on time, you're late; ain't that right?

時間通りなら遅刻、そうだろう？

- Follow me. - You gonna take me on the tour?

- ついて来い。 - 案内してくれるのか？

What is it, a game room?

ゲームルームか何かか？

Airbnbs⏤you never know what you're gonna get.

民泊は、何が起こるかわからない。

Oh, shit! No!

ああ、くそ！やめろ！

Who is that?

誰だ？

This is the Man from Toronto.

コイツがトロントから来た男だ。

Wait, what⏤I'm the Man from Toronto.

待てよ、何？⏤俺が"トロントから来た男"？

And he's here to torture you.

そしてコイツはお前を拷問しに来た。

(This Summer)

(この夏)

Why in God's name were you in that cabin?

なぜあの小屋にいたの？

They wanted me to be the guy that you guys are looking for.

あんたらが捜してる男の身代わりにさせられた。

But I'm not that guy, but I had to act like I was.

けど、俺はそんな男じゃないのに、そうするしかなかった。

- You want this? - No.

-これが欲しいのか？-いやだ。

They wanted me to torture the guy.

アイツらは俺にそいつを拷問させたかった。

I'll dig these goddamn thumbs in your eyes and I will love it!

この忌まわしい親指を目に突っ込んでやる、待ち望んだぜ！

What was that?

あれは何だ？

FBI!

FBI だ！

What did I do?

俺が何かしたか？

Our only way to find the Man from Toronto is if you continue to be the Man from Toronto.

トロントから来た男を見つける唯一の方法は、あなたがトロントから来た男であり続けることです。

(From the director of "The Hitman's Bodyguard")

(『ヒットマンズ・ボディガード』の監督が放つ)

The man that you're talking about is a... is a... is a real crazy person.

お前の言ってる奴はマジでキチガイだな。

Kills people; chops them up.

人を殺す、切り刻む。

Hola.

オラ。

I am the Man from Toronto.

俺がトロントから来た男だ。

Objection. No. I'm the Man from Toro⏤oh!

異議ありだ。違う。俺が「トロントから来た男」だ。

This is on you.

自業自得だ。

My clients think you're me, so you're gonna complete the mission; you have no idea what I'm gonna do to you.

クライアントはお前が俺だと思っている。だから、お前は任務を遂行する。じゃないと俺はお前に何をするか分からないぞ 。

My bad; you don't have to kill me.

俺が悪かった、俺を殺さないで。

Don't ever touch me like that again.

二度と俺に触るな。

You got this.

これでいいのか。

- I'm scared. - Own it.

-怖い。-自分のものにするんだ。

- Wave the knives around. - Somebody needs to talk.

-ナイフを振り回せ。-誰か話せ。

My eye! I can't see.

目が！見えないよ。

Swallow it.

飲み込め。

Oh, God.

ああ、もう。

You are a train wreck.

お前は列車に乗ってるんだぞ。

(Kevin Hart)

（ケヴィン・ハート）

The clients want you both dead.

依頼人は君たち2人の死を望んでいる。

We got this!

やったぞ！

(Woody Harrison)

（ウディ・ハレルソン）

These last couple of days⏤I can't say it's been good...

ここ2、3日は、良いとは言えないな。

... in some weird way, you've managed to inspire me.

でも、不思議なことに、アンタは俺にインスピレーションを与えてくれた。

- But I don't wanna be you anymore. - One more time.

-でももうアンタにはなりたくない。-もう一度。

- Ow! You shot me in the ass! - Your ass got in my way.

-ケツを撃つなよ！-ケツがジャマだ。

(The Man from Toronto)

（トロントから来た男）