Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

AI 自動生成字幕
  • are you having a lot?

    は多いですか?

  • What is this?

    これは何でしょう?

  • This is like the best hotel room in the world.

    まるで世界最高のホテルの一室のようです。

  • So this week I turned 32 years old.

    というわけで、今週で32歳になりました。

  • Yeah, and for my birthday present, I went deaf in my right ear, I perforated my ear drum.

    誕生日プレゼントに右耳が聞こえなくなった鼓膜に穴が開いたんだ

  • It's been a pretty rough week to be honest.

    正直言って、この1週間はかなりつらかったです。

  • So imagine my excitement when my best American friend or second best American friend Alex in Tokyo who works in real estate, offered to give me a birthday surprise to cheer me up.

    だから、東京で不動産業を営む親友のアメリカ人アレックスが、私を励ますために誕生日のサプライズをくれると言ったときの私の興奮を想像してみてください。

  • Something amazing because he works in real estate, maybe he's bought me a flat or an apartment, fingers crossed, it's time to go and find out what he's got lined up.

    彼は不動産業を営んでいるので、もしかしたら私にアパートかマンションを買ってくれるかもしれません。

  • Good afternoon Alex, I hear you have had a really bad week, I've had a rough week right here and I just broke this morning, my favorite glass.

    アレックスさん、今週は本当に大変だったようですね。私も今朝、お気に入りのグラスを割ってしまいました。

  • So whatever you've got lined up, I hope it's bloody spectacular.

    だから、あなたが何を計画しているにせよ、とても壮大なものであることを望みます。

  • I have the best thing in the world for you because I know what your favorite thing is.

    あなたの好きなものがわかるから、世界で一番いいものを用意しました。

  • Money, no fish.

    お金、魚がない。

  • And there is a fishery right behind this and we have a private tour lined up for you.

    そして、このすぐ裏には漁場があり、プライベートツアーが組まれているのです。

  • You ready for this?

    準備はいいか?

  • Are you having a laugh?

    笑ってる場合か?

  • No, you don't want a fishery fishery?

    いや、漁夫の利はいらないか。

  • I'm really glad I came to tell you.

    本当に伝えに来てよかったです。

  • Don't worry, don't worry, we really have something else for you right over here right over here.

    心配しないでください、心配しないでください、私たちは本当にあなたのために右のこっちの右のこっちのものを用意しています。

  • This is a building from 1975, Okay, and the entire second floor is completely renovated to become an amazing private oasis in the center of Tokyo.

    1975年に建てられたビル、オーケー、2階全体を完全にリノベーションして、東京の中心にある素晴らしいプライベートオアシスに生まれ変わったのです。

  • It looks a bit like the dragon capsule tower was built around the same time.

    同じ時期に作られたドラゴンカプセル・タワーにちょっと似ていますね。

  • Exactly.

    その通りです。

  • And unlike the dragon capsule tower, it's still here.

    しかも、ドラゴンカプセルタワーと違って、まだここにある。

  • Is it a hotel?

    ホテルなんですか?

  • It is kind of a hotel.

    ホテルみたいなものです。

  • It is a private resort is using the serious business Speak.

    プライベートリゾートのような本格的なビジネススピ-クを使用しています。

  • It must be good.

    きっといいに違いない。

  • Okay, Alex, show me what you've got.

    よし、アレックス、お手並み拝見だ。

  • Let's go take a look, give me some.

    見てこよう、少しくれ。

  • Yeah, we're on the second floor.

    ええ、2階です。

  • You ready to see this?

    見る準備はできているか?

  • It's ridiculously dark in.

    中がとんでもなく暗いんです。

  • It is three o'clock in the afternoon.

    午後3時である。

  • I feel like I've broken into someone's house.

    誰かの家に忍び込んだような気分です。

  • I know, I know, but you smell that you smell that I smell something very nice.

    わかってる、わかってるんだけど、なんかすごくいい匂いがするんだよね。

  • Yes, there is in a massive diffuser right behind you.

    そう、あなたのすぐ後ろにある巨大なディフューザーの中にあるのです。

  • I've never seen something like this in my life.

    こんなの見たことない。

  • It's probably a gallon that is the diffuser to end all diffuser with like 20 reads coming out from the top.

    トップから20本くらい出てくる、ディフューザーを極めたガロンでしょう。

  • It's crazy.

    クレイジーだ。

  • The diffuser that Thanos has in his house and then you've got like a dimly lit door.

    サノスの家にあるディフューザーと、薄暗いドアのようなものがあるんですね。

  • Why is it so dimly lit?

    なぜ、こんなに薄暗いのか?

  • Are you going to kill me?

    私を殺すつもりですか?

  • Just my birthday gift being shot in the dark.

    ただ、私の誕生日プレゼントは暗闇の中で撮影されています。

  • That's the next one.

    それが次の作品です。

  • So you just put in the pin code right here?

    ここにPINコードを入れるだけなんですね。

  • That's not working here.

    それはここでは通用しない。

  • What?

    何?

  • Yes.

    はい。

  • Just like that.

    ただ、それだけなんです。

  • You open up and we're inside.

    開いたら中に入る

  • Yes, she's big.

    そう、彼女は大きいのです。

  • This is really big.

    これは本当に大きいです。

  • Are you having a laugh.

    笑っている場合か。

  • What is this?

    これは何でしょう?

  • This is like the best hotel room in the world.

    まるで世界最高のホテルの一室のようです。

  • What is this like a fire over there?

    これって、あそこの火事みたいなもの?

  • In the distance, Turkish bar, what can only be described as a forest.

    遠くに見えるのは、トルコバー、森としか言いようがない。

  • How is this in the building when we're outside earlier?

    さっきまで外にいたのに、どうして建物の中にいるんだ?

  • It's just like a flat building with windows.

    まるで窓のある平屋のようです。

  • I don't even know this is like defied the laws of physics.

    これは物理法則を無視したようなものだとも思うのですが。

  • Million dollars just to build this entire room.

    この部屋全体を作るだけで100万ドル。

  • Isn't that crazy?

    おかしいと思いませんか?

  • Well you can see where the money is gone, That's who you really quit blood.

    金がどこに消えたかわかるだろう、それが君が本当にやめた人の血だ。

  • And it's got the magic words you want to see in any like penthouse suite.

    そして、ペントハウスのスイートルームのような魔法の言葉が書かれているのです。

  • Take free.

    フリーで取る。

  • All of this is free.

    すべて無料です。

  • Even the amazon.

    アマゾンでさえ

  • Yes, somebody has certainly had some fun here.

    そう、誰かがここで楽しんでいるのは確かだ。

  • The Bombay sapphire's gone.

    ボンベイ・サファイアはもうない。

  • You know like when you go to most hotels, you get a little tiny baby bottle, like Bombay sapphire here, get the whole thing, It doesn't even have the peach juice inside.

    ホテルに行くと、ボンベイ・サファイアのような小さな哺乳瓶が用意されますが、これにはピーチ・ジュースが入っていません。

  • That bottle is going to be completely finished by the end of the night.

    そのボトルは、夜が明ける頃には完全に完成していることだろう。

  • I can tell you right now.

    今なら言える。

  • So let's start with the kitchen.

    では、まずキッチンから。

  • Okay, come on over in the kitchen.

    よし、台所に来てくれ。

  • So we have a very spacious kitchen for any japanese apartments or anything, but I want you to open up this fridge.

    そこで、日本のマンションなどではとても広いキッチンがあるのですが、この冷蔵庫を開けてみてほしいのです。

  • Oh, everything in here is for you.

    ああ、ここにあるものはすべてあなたのためのものです。

  • Everything in here is completely complimentary on a scale of one to well stocked fridge and even in here with ramen, that would be great if I could curse.

    ここにあるものはすべて、冷蔵庫の中が充実しているとか、ここでもラーメンがあるとか、呪えばすごいことになるとか、完全に褒め言葉です。

  • Does it come with a chef?

    シェフも付いているのですか?

  • It comes with this.

    これがついてくるんです。

  • Well, yes, there is actually a sushi chef coming tonight just for you.

    そうそう、実は今夜、あなたのために寿司職人がやってくるんですよ。

  • Alright.

    なるほど。

  • Alright, we're off to a good start.

    さてさて、良いスタートが切れましたね。

  • Even press press so leaving the massive kitchen and all the ridiculous amounts of sake behind.

    巨大なキッチンととんでもない量の日本酒を置き去りにして、さらにプレスプレス。

  • Yes.

    はい。

  • And we have this beautiful custom made dining room table with something on here that I've never seen anywhere else.

    そして、この美しい特注のダイニングテーブルには、他では見たことのないようなものが載っているんです。

  • Beautiful feature.

    美しい機能。

  • We have iphone and USB C.

    iphoneとUSB Cがあります。

  • Chargers on here.

    チャージャーはこちら

  • Perfect.

    完璧です。

  • You can, you can charge your phone watch abroad in Japan while resting and dining at this massive opulent table with a very swanky light above them.

    この重厚な豪華なテーブルとその上の非常にしゃれた照明で休憩や食事をしながら、日本で海外で携帯電話の時計を充電することができるのです。

  • Yes.

    はい。

  • And once you're done charging and watching all of your favorite videos, you can sing some karaoke.

    そして、充電が終わって好きな動画を見終わったら、カラオケで歌いましょう。

  • There is a karaoke machine right over here And a fantastically elaborate piece of work.

    ここにカラオケの機械があるんですけど、すごい凝った作りになっているんですよ。

  • $2 million.

    200万ドル

  • Well spent.

    よく使っている。

  • Do you know what is this significance?

    この意味は何なのか、わかりますか?

  • Do you know this?

    これを知っていますか?

  • What is it just nice.

    なんだろう、ちょうどいい感じ。

  • Nice.

    いいですね。

  • Let's go with that.

    それで行こう。

  • All right over here we have the really nicely kitted out like sitting room.

    こちらは、リビングルームのようにきれいに整頓された空間です。

  • These pillows, they just look decadent rich.

    この枕、デカダンリッチにしか見えない。

  • I have to say, you know when you're paying $2 million to renovate a place you got to put as much stuffing in the pill as possible.

    200万円も出してリフォームするのなら、できるだけたくさんピルを詰め込まないといけないと言わざるを得ません。

  • They offer it.

    提供してくれるのです。

  • Well, stuff.

    まあ、いろいろと。

  • Yes, but is it comfortable?

    はい、でも、快適ですか?

  • Yes it is.

    はい、そうです。

  • Look at this just the view right sitting here with like a jungle in front of you and we're in the middle of Tokyo.

    この景色をご覧ください。目の前にはジャングルが広がり、ここは東京のど真ん中なんです。

  • Yeah, this is bonkers.

    ああ、これは狂気の沙汰だ。

  • It is crazy.

    狂っているのです。

  • Right?

    そうだろ?

  • So just to become a member of this place, just in order to stay here, you have to pay $30,000 as an entrance fee.

    だから、ここのメンバーになるため、ここに滞在するためだけに、入会金として3万円を払わなければならないのです。

  • Right?

    そうだろ?

  • And then there's another $9,000 a year membership fee.

    そして、さらに年会費9,000円。

  • Yeah.

    そうですね。

  • And then you get with that 12 nights staying here per year.

    そして、年間12泊の宿泊特典もついてきます。

  • So what's $39,000 divided by 12.

    では、39,000ドルを12で割るとどうなるか。

  • Come on, maths.

    さあ、数学だ。

  • $3000.

    $3000.

  • Okay, so it's basically, am I right about that?

    なるほど、基本的にそうなんですね、間違いないでしょうか?

  • He's the best real estate agent.

    彼は最高の不動産屋だ。

  • I'm not gonna pretend like I know I was $3000 a night actually.

    実際に一晩3000円だったことを知ってるようなふりをするつもりはない。

  • So that basically puts you on par with one of the best hotel rooms.

    つまり、基本的にはホテルの最高級の部屋と同等になるわけです。

  • Yeah, it's actually cheaper.

    ええ、実際はもっと安いんですよ。

  • It's cheaper per night than a presidential suite at any major hotel here.

    この辺りの主要ホテルのプレジデンシャル・スイートより一泊あたり安い。

  • Kind of checked out.

    ちょっとチェックアウト。

  • Yeah it does.

    ええ、そうです。

  • It does.

    そうなんです。

  • But you have to stay here 12 nights a year.

    でも、1年に12泊しないといけないんですよ。

  • But this is, I mean this is better than any hotel room I've ever seen and we still haven't seen half the room.

    でも、これは、つまり、今まで見たどのホテルの部屋よりも良いということで、まだ部屋の半分も見ていないんです。

  • Which way should we go then?

    じゃあ、どっちに行けばいいんだ?

  • Should we go jungle or Turkish bathhouse adventure?

    ジャングルかトルコ風呂の冒険か?

  • This is absolutely ridiculous.

    こんなの絶対おかしいよ。

  • I feel like I, the water is real, it's incredible.

    私は、水は本物だ、信じられないという感じです。

  • It's real, it's cold.

    リアルで、冷たい。

  • It's cold.

    寒いんです。

  • Why do you think this is cold?

    なぜ、これが寒いと思うのですか?

  • Uh They couldn't pay the heating bill close.

    えー、暖房費が払えなくなったんです。

  • They actually have a really big heating bill because over here is your son.

    暖房費が高いんですよ。

  • Right, wow.

    そうですね、すごいですね。

  • Yeah, wow.

    うん、すごい。

  • It's an actual sauna.

    実際のサウナです。

  • Oh my God, are you having a laugh.

    あらら、笑ってるんですか。

  • A sauna 85 degrees Celsius.

    85℃のサウナ。

  • Right now there's a bath here a sauna here.

    今は、ここにお風呂があり、ここにサウナがあります。

  • Another bath outside there's like a stream, I can hear out the window.

    もうひとつのお風呂は、窓の外から小川のような音が聞こえてくるんです。

  • This is like an adventure in itself.

    これ自体が冒険のようなものです。

  • Opulence.

    オピュランス

  • To set the next journey across japan in this bloody room alone.

    この血塗られた部屋だけで日本縦断の次の旅を設定するために。

  • Nice big shower.

    大きなシャワーが気持ちいい。

  • Yes.

    はい。

  • So you have your cold pool right over here, Right?

    冷たいプールがここにあるんだろ?

  • And this is for after you've gone into the sauna to sweat and got everything out of you.

    そして、これはサウナに入って汗をかき、体の中のものを出し切った後に使うものです。

  • You need to cool down right after that.

    そのあとすぐにクールダウンする必要があります。

  • You come over here and you take it, you don't do that right now.

    こっちに来て受け取ればいい、今はそんなことはしない。

  • Just put your hand in here.

    ここに手を入れてください。

  • It's very hot.

    とても暑いんです。

  • This is a, it's like a proper full on.

    これは、、、ちゃんとしたフルオンのようなものです。

  • Its massive as well.

    その重厚感もさることながら

  • Absolutely.

    もちろんです。

  • You can put all of trash taste in here.

    ゴミのテイストは全部ここに入れればいいんです。

  • It's massive.

    重厚感がありますね。

  • And you and even me remember and you put this right over here, you have some nice water effects water.

    そして、あなたも私も覚えていて、これをここに置くと、素敵な水のエフェクトの水ができるんです。

  • Yes, water coming out of the tap.

    そう、蛇口から出る水。

  • It is really nice.

    本当に素敵です。

  • You can sit here, you can have your agent on it and plan to take over the world and you can do it all while looking at a real actual fire, which I thought was a video when we walked in, right?

    ここに座って、エージェントをつけて、世界征服を計画することもできますし、実際の火事を見ながら、それができるんです。中に入ったとき、ビデオだと思いましたよ。

  • I saw this in the distance.

    遠くで見たんです。

  • I just assumed it was like a video screen fire burn your fingers are fantastic.

    ビデオ画面の火傷のようなものだとばかり思っていたのですが、指が素晴らしいですね。

  • And then you know, they thought of everything here.

    それからね、ここは全部考えてくれているんですよ。