Never found a place where I could stay

泊まれる場所を見つけたことがない

Now at last I know where I belong

これでやっと自分の居場所がわかった

I am free, I am brave

私は自由であり、私は勇敢である

I am strong

私は強い

Out there

外に出て

across the sea

うみをはさんで

Where my life was meant to be

私の人生が運命づけられた場所

My home and people wait for me

私の家と人々は私を待っている

Out there beyond the shore's

海岸の向こうには

all that I've been yearning for

懐かしさ満点

I feel my spirit start to soar

気持ちが高揚していくのを感じる

I'm on my way

I'm on my way

This is it, we're leaving today

今日はこれでおしまいです。

I'm on my way

I'm on my way

And we're finally out there

そして、私たちは最終的にそこにいます。

Across the sea...

海を越えて...

I have vowed to be there by her side

私は彼女の側にいることを誓った

He has been a good and loyal guide

彼は、良いと忠実なガイドをしてきました。

Yet a feeling grows that's hard to hide

しかし、隠しきれないほどの感情が芽生えている。

I'm afraid that he's just not my type

彼は私のタイプではありません

I am hers but will she soon be mine

私は彼女のものだが、彼女はすぐに私のものになるだろう

He is just a friend

彼はただの友達

but he will follow me back to our home

しかし、彼は私と一緒に家に帰ってくる

Out there across the sea

海の向こうに出て

Where my life was meant to be

私の人生が運命づけられた場所

She's more than just a queen to me

私にとって彼女はただの女王以上の存在です。

My home and people wait for me

私の家と人々は私を待っている

there beyond the shore's

渚の彼方

All that I've been yearning for

私が憧れていたすべてのこと

I feel my spirit start to soar

気持ちが高揚していくのを感じる

I'm on my way, this is it

今から行くよ、これだよ

We're leaving today

今日出発します

I'm on my way, and we're finally out there

私は私の道を進んでいて、私たちは最終的にそこにいます。

Across the sea...

海を越えて...