This is a competition.

これはコンペティションなんです。

Okay, The met gala.

さて、メットガラ。

There's a fucking competition And we're going number one.

競争だ 俺達は1番になるんだ

Mhm.

ムムッ。

Good position right there.

いいポジションがそこにある。

Yeah, that echoes aligns with, we're only a few days away from the Met and we're on the final stages of completing Cardi B's Met gala dress.

メットイベントまであと数日ですが、カーディ・Bのメットガラのドレスが完成する最終段階に入っていますね。

This dress pay tribute to the american pop culture and to Gianni and donatella versace who first brought it into the high fashion.

このドレスは、アメリカのポップカルチャーと、それをハイファッションに持ち込んだジャンニ・ヴェルサーチとドナテラ・ヴェルサーチへのオマージュである。

Both Cardi B and donatella share a similar sense of over the top glamour and sense of humor.

カーディ・Bとドナテラには、オーバー・トップ・グラマーとユーモアのセンスが共通しています。

So it's the perfect collaboration in reflection to this year's Met gala theme, the gilded age.

つまり、今年のメットガラのテーマである「金ぴか時代」を反映した、完璧なコラボレーションなのです。

We chose to make something super metallic and over the top gold as a reflection of the attitude of that time, where it was all about success and new opulence.

私たちは、成功や新しい豊かさを求めていた当時の姿勢を反映し、スーパーメタリックでオーバーなゴールドのものを選びました。

This dress is like a second skin of jewelry.

このドレスは、ジュエリーの第二の皮膚のようなものです。

We create a senior tutor with a very snatched waist and we carry it with a layer of embroidered tulle on top of that.

ウエストがとてもいびつなシニアチューターを作り、その上に刺繍を施したチュールを重ねて担ぎ上げるのです。

We create this jewelry net, create a hand by hand by italian artisans in gold, galvanic In total.

このジュエリーネットは、イタリアの職人が手作業でゴールド、ガルバニックで作成します。 合計で

It's almost one km of chains and jewelry here on a mannequin, you can see the craft of it.

ここにあるチェーンやジュエリーのマネキンでほぼ1km、そのクラフト感がわかると思います。

But once you know, the Cardi B persona enters into the dress, that's when like you create the vision.

でも、カーディ・Bのペルソナがドレスに入り込むと、その時点でビジョンが生まれるんです。

Super sexy.

超セクシー。

Super amazing.

超すごい。

Super glamorous.

超グラマラス。

Look at me.

私を見てください。

Let's look at her, it's gonna be amazing.

彼女を見てみよう、すごいことになりそうだ。

Ooh anybody, wow, mm hmm.

おお、だれでも、すごい、うーん。

Oh yeah.

そうそう。

Oh yeah, well let's put it on.

そうなんだ、じゃあつけてみようか。

I'm ready.

準備はできています。

Come on, let's go hungry to ship.

さあ、お腹を空かせて船に乗り込みましょう。

Maybe it feels like this and I feel like we could be, we could get a little smaller than the waist.

たぶん、こんな感じで、私たちは、もう少しウエストを小さくしてもいいような気がするんです。

I want deaths.

デスが欲しいです。

I want ribs taken out.

肋骨を切除してほしい。

Yeah.

そうですね。

Oh my God.

なんてこった。

Simon.

サイモン

I gotta practice my balls.

玉の練習をしないとね。

Hold on.

ちょっと待ってください。

Oh, these are a lot of the sides of the male.

あ、これ、オスの側面が多いですね。

This is more hardy.

こちらの方が丈夫です。

I mean, can you breathe?

つまり、息ができるのか？

It's optional.

オプションです。

No, no, But that's the thing.

いやいや、でもそこが問題なんです。

I could breathe.

息ができるようになった。

That's no problem.

それは問題ありません。

No.

いいえ。

So it needs to be tighter.

だから、よりタイトにする必要がある。

You have to feel like you can not breathe.

息ができないほどでなければならない。

Yes, that's the moment.

そう、その瞬間です。

It's really good.

本当にいいんです。

It's really good.

本当にいいんです。

Here's the thing, right?

ここからが本題ですね。

Let me tell you, son, right.

息子よ、教えてやろう、そうだ。

This is guilty glamour.

これぞギルティグラマー。

A lot of people getting it confused with like the era.

時代みたいなのと混同してる人多いよね。

So I think a lot of people want like to see like Marie Antoinette but its glamour and this is just like, this is put together and it's, it's me.

だから、多くの人がマリー・アントワネットのような華やかさを求めると思うのですが、これはまさに、まとまっていて、私そのものなんです。

And it's, it's just versace.

そして、それは、まさにヴェルサーチです。

Like let's go big.

大きくいこうぜ、みたいな。

Let's do the impossible.

不可能を可能にしよう。

You go big or stay home.

大きくやるか、家にいるか。

Yes.

はい。

Either go big or stay home.

大きくやるか、家にいるか。

I'm staying.

私は残ります。

And this is, this is just the dress.

そして、これは、これは、まさにドレスです。

Everybody bring the, make the gloves, bring the gloves.

皆さん、手袋を作って持ってきてください。

Bring, bring the gloves, bring the chains, Bring the excitement.

持ってこい、手袋を持ってこい、鎖を持ってこい、興奮を持ってこい。

Bring that necklace please.

そのネックレスを持って来てください。

Too simple.

シンプルすぎる。

Yeah, we straight.

ええ、私たちはまっすぐです。

Yeah, it's a little bit.

うん、ちょっとだけね。

I was very like indecisive of how I wanted to do this year.

今年はどうしようかと優柔不断な感じでしたね。

You know, I usually go really big with like a really big train or like puff under, but I feel like this time I just feel like I wanted clean cut but a lot because it's never simple.

私はいつも、大きなトレーンやパフ・アンダーをつけることが多いのですが、今回は、シンプルでない分、すっきりとしたカットにしたいと思いました。

It's never simple.

決して単純なことではありません。

Research is never simple.

研究は決して単純なものではありません。

It's always like all the chain on my hand.

いつも手のひらにはチェーンばかりという感じです。

So I think he's one of the longest talking my career to make, but it's worth it.

だから、彼は私のキャリアの中でも、最も長い時間をかけて作ったと思いますが、その甲斐がありました。

I don't think people always notice the detail.

人はいつも細かいところに気がつかないものだと思います。

Like there's a very fine detailed dressed like, like come here, come here, come here, look at the gloves though, heavy glove like this with all these details for where not to slide down.

手袋は、このような重厚な手袋で、滑り落ちないように細部まで作りこまれています。

Trust me, it's not as easy as people think it is.

信じてください、人々が思うほど簡単なことではありません。

We were only together because you look amazing.

あなたが素敵だから一緒にいただけなんです。

I'm so proud of.

誇らしいです。

You love the back.

背面が好きなんですね。

We're not gonna see it, but it's amazing.

見れないけどすごいね

Are you looking back from the back?

背面から振り返っていますか？

I know it's so sexy, so sexy.

すごくセクシーなのはわかる。

Look um you look amazing.

見て......あなたは素晴らしいです。

Okay, I'm giving regal, I'm giving groomed woman.

よし、リーガル、グルーミングウーマンを出すぞ。

I feel like today I'm like a grown woman and you know, I've I've been a grown woman for a minute now, but I don't know what it is.

今日は大人の女になったような気がして、ちょっと......なんだかなぁと。

I just feel like this year that's how I've been feeling about myself to like I'm a grown ass woman.

今年は、そんな風に、自分が大人の女性になったような気がしているんです。

I got two kids, I got so much responsibilities and I ain't got time for nobody's ship.

子供が2人いて、責任も重く、誰の船にも乗っている暇はないんだ。

No bullshit.

デタラメを言わない。

For some reason you always get butterfly on this day, no matter how good the outfit is, no matter how good your team is.

この日は、どんなにいい衣装でも、どんなにいいチームでも、なぜかいつもバタバタしてしまう。

But once you get to that carpet and everything is perfect, it's just, it's like if you passed the test.

でも、そのカーペットにたどり着き、すべてが完璧になると、まるで試験に合格したかのような気分になるんです。

Mhm.

ムムッ。

It's my party.

私のパーティーです。

Mm hmm.

うーん、うーん。

Mhm.

ムムッ。