These questions might be rude, intrusive, or strange.

これらの質問は、失礼であったり、押しつけがましかったり、奇妙であったりするかもしれません。

Please answer the questions quickly and however you want.

質問に素早く、好きなように答えてください。

OK.

OKです。

What's your name?

あなたの名前は？

My name is Steve.

私の名前はスティーブです。

How old are you?

あなたは何歳ですか？

I'm 46 years old.

私は46歳です。

Where are you from?

出身はどちらですか？

I'm from Nova Scotia, Canada.

私はカナダのノバスコシア州出身です。

Where did you grow up?

どこでお育ちになったのですか？

I grew up in a town called Tatamagouche.

私が育ったのはタタマゴウチという町です。

Where do you live?

どこにお住まいですか？

I live in Incheon (South Korea).

私は仁川（韓国）に住んでいます。

When did you first come to Korea?

韓国に初めて来たのはいつですか？

I came to Korea in the year 2000.

私が韓国に来たのは2000年です。

What was your first job in Korea?

韓国での最初の仕事は何でしたか？

I was a kindergarten teacher.

私は幼稚園の先生をしていました。

Are you married?

結婚しているのですか？

I am not.

私はそうではありません。

What do you do?

何をするんですか？

I'm a broadcaster.

私は放送作家です。

How long have you been in broadcasting?

放送業界は何年目ですか？

I've been in broadcasting for over 20 years.

私は20年以上、放送の世界に身を置いています。

What famous people have you interviewed?

これまでインタビューした有名人を教えてください。

Quite a long list.

かなり長いリストですね。

Recently, Jason Mraz, Tom DeLonge from Blink-182.

最近では、Jason Mraz、Blink-182のTom DeLonge。

Simon Le Bon the lead singer of Duran Duran.

Duran Duranのリードシンガー、Simon Le Bon。

Joe Hahn from Linkin Park.

リンキン・パークのジョー・ハーン。

A lot.

たくさん。

Are you famous?

あなたは有名人ですか？

I am not.

私はそうではありません。

Have you had any acting roles on TV or movies?

テレビや映画で演技をされたことはありますか？

I have had an acting role, very briefly, in a drama.

ドラマでほんの少しだけですが、演技をしたことがあります。

Would you like to try acting more?

もっと演技をしてみませんか？

I would.

私ならそうします。

Do you teach English?

英語を教えているのですか？

Sometimes.

ときどきね。

Are you a YouTuber?

あなたはYouTuberですか？

I am.

私はそうです。

What's your channel name?

チャンネル名は？

Storytime: A Steve Hatherly Production

ストーリータイムスティーブ・ハザリー作品

What's your channel about?

あなたのチャンネルは何ですか？

It's an interview channel where I ask people to tell details

インタビューチャンネルで、詳しいお話を伺います。

about their lives or their careers.

自分の人生やキャリアについて

What are your hobbies?

趣味は何ですか？

I like to exercise. I like to play video games, and  I like to watch movies and documentaries.

運動するのが好きです。テレビゲームをするのも好きだし、映画やドキュメンタリーを見るのも好きです。

What is a new hobby you would like to take up?

新しく始めたい趣味は何ですか？

I would like to start rock climbing.

ロッククライミングを始めたいと思っています。

Do you like to listen to music?

音楽を聴くのは好きですか？

I do.

しています。

Who is your favorite band?

好きなバンドは？

Fleetwood Mac. So good.

フリートウッド・マックすごくいい。

Have you ever been in a fight?

ケンカをしたことはありますか？

I have.

持っています。

Did you win the fight?

戦いに勝ったのか？

Are there any winners in a fight?

戦いに勝者はいるのか？

What time do you usually get up?

いつもは何時に起きているのですか？

Around 9:30 or 10 a.m.

午前9時半か10時頃。

What time do you usually go to bed?

いつもは何時に寝ているのですか？

Between 1 and 2 a.m.

午前1時から2時の間

Are you a morning person or a night owl?

あなたは朝型ですか、それとも夜型ですか？

Definitely a night owl.

間違いなく夜型です。

What's your favorite sports team?

好きなスポーツチームは？

Well I have a few but if you want to talk  about baseball, then the New York Yankees. 

いくつかありますが、野球の話をするならば、ニューヨーク・ヤンキースですね。

What sports can you play?

どんなスポーツができるのか？

I can play ice hockey, golf, baseball.

アイスホッケー、ゴルフ、野球ができる。

A lot.

たくさん。

How often do you exercise?

運動の頻度は？

About 5 times a week.

週5回程度。

What kind of exercise do you usually do?

普段、どのような運動をしていますか？

I like swimming and weightlifting and bicycling.

水泳とウェイトリフティングと自転車が好きなんだ。

Are you a gym rat?

あなたはジム通いですか？

I wouldn't call myself a gym rat.

自分ではジム通いとは言いません。

Can you do 20 push-ups?

腕立て伏せを20回できますか？

I can. I think.

できる。と思っています。

What are you going to do today?

今日はどうする？

After filming this, I'm going to have lunch.

これを撮った後、お昼ご飯を食べに行きます。

What are you doing now?

今、何をしているのですか？

I'm talking to you and staring this camera.

私はあなたに話しかけながら、このカメラを見つめています。

What did you do last night?

昨夜は何をしたんだ？

Last night, I had chicken.

昨晩は、チキンを食べました。

What are you going to do tomorrow?

明日はどうするんですか？

That's a good question. That's too far away.

それはいい質問ですね。それは遠すぎる。

What's your favorite food?

好きな食べ物は？

Korean food - my favorite food is Galbi-jjim. (Braised short ribs)

韓国料理 - 好きな食べ物はカルビチムです。(カルビの煮込み)

What food do you cook well?

上手に料理できるのはどんな料理ですか？

I cook spaghetti very well.

スパゲッティを上手に茹でます。

How often do you eat junk food?

ジャンクフードを食べる頻度を教えてください。

Too often.

頻度が高すぎる。

How many languages do you speak?

何ヶ国語話せるんですか？

I speak English.

私は英語を話します。

Some Korean and very little French.

韓国語が少し、フランス語がほとんど。

What was your major in university?

大学での専攻は？

I was an English major.

私は英語を専攻していました。

What's your favorite season?

好きな季節は？

My favorite season is autumn.

私の好きな季節は秋です。

How often do you drink coffee?

コーヒーを飲む頻度を教えてください。

Every single day.

毎日、毎日。

How often do you drink alcohol?

お酒を飲む頻度について教えてください。

Twice a week.

週2回

How old were you when you had your first beer?

初めてビールを飲んだのは何歳のときですか？

Are the police watching? 16.

警察は見ているのか？16.

Are you an easygoing person?

あなたはのんびり屋さんですか？

I like to think so.

そう思いたいのです。

Do you like to use social media?

ソーシャルメディアを使うのは好きですか？

Oh god no. I hate it.

ああ、もういやだ。嫌だなぁ。

Do you have a good sense of humor?

ユーモアのセンスはありますか？

I think so.

そうだと思います。

What's your nickname?

ニックネームは？

Stevo

ステュービッド

Do you collect anything?

何かコレクションしていますか？

I don't think so.

そんなことはないだろう。

What do you do for fun?

趣味は何ですか？

I play video games and exercise.

テレビゲームをしたり、運動をしたりしています。

Do you have a tattoo?

タトゥーはありますか？

I do.

しています。

How many tattoos do you have?

タトゥーは何個あるんですか？

I have 3.

3つ持っています。

What is your proudest accomplishment?

最も誇りに思うことは何ですか？

Winning awards for broadcasting.

放送賞受賞。

What's your blood type?

あなたの血液型は？

I don't know.

どうだろう。

Are you addicted to anything?

あなたは何かにハマっていますか？

I think I am.

自分ではそう思っています。

What was your first job after high school?

高校卒業後、最初に就いた仕事は何でしたか？

My first job after high school was a  security guard. If you can believe that. 

高校卒業後の最初の仕事は、警備員でした。それを信じられるかどうか。

Do you like to play mobile games?

携帯電話ゲームソフトは好きですか。

On my phone? No.

私の携帯電話で？いいえ

Who do you admire the most?

最も尊敬する人物は？

I admire...

尊敬する...

broadcasters who can teach me something.

教えてくれる放送作家の方々。

Are you a workaholic?

あなたはワーカホリックですか？

No, not at all.

いいえ、そんなことはありません。

Are you usually early or late for appointments?

あなたは普段、約束の時間に早く来たり遅く来たりすることがありますか？

Broadcasters are always on time.

放送局はいつも時間を守る。

Do you like to travel to other countries?

海外旅行はお好きですか？

I love to travel.

旅行が好きなんです。

How many countries have you visited so far?

これまで何カ国を訪問されましたか？

I don't know how many I've been to, but I know I want to travel to more.

いくつ行ったかわからないけど、もっと旅したいとは思っています。

What is your favorite indoor activity?

室内でできるお気に入りのアクティビティは何ですか？

Indoor activity would be cooking.

インドアでの活動は、料理でしょう。

What is your favorite outdoor activity?

好きなアウトドア・アクティビティは何ですか？

Exercising.

運動すること。

Do you get bored easily?

飽きやすいですか？

I don't.

しないんです。

Do you have any pets?

ペットを飼っていますか？

I don't.

しないんです。

What gets you really angry?

本当に腹が立つことは何ですか？

Bad manners.

マナーが悪い。

Are you angry now?

今、怒っていますか？

I don't think so.

そんなことはないだろう。

What city would you most like to live in?

あなたが最も住みたい街はどこですか？

Oh, great question.

おお、いい質問ですね。

I think I would love to live in Paris.

パリに住んでみたいなぁと思います。

How would you describe your personality?

ご自身の性格をどのように表現されますか？

My personality - pretty easy going, great sense of humor, and pretty generous.

私の性格 - かなり気楽で、ユーモアのセンスがあり、かなり寛大です。

How would your friends describe you?

あなたの友人は、あなたをどのように表現しますか？

Hopefully, the same.

願わくば、同じように。

What makes you laugh the most?

一番笑ってしまうのは？

People who are not trying to be  funny but are inadvertently funny. 

面白がっているつもりはないのに、つい面白がってしまう人。

Are you in debt?

借金を抱えていませんか？

I am not, thankfully.

私は、ありがたいことに、そうではありません。

Do you have any phobias?

恐怖症の方はいらっしゃいますか？

Oh, spiders.

あ、クモだ。

Are you a clean or messy person?

あなたはきれい好きですか、それとも面倒くさがり屋さんですか？

Recently, clean. My new obsession is dust.

最近、掃除。最近のマイブームはホコリです。

Do you have a temper?

短気なんですか？

I do.

しています。

Are you a romantic person?

あなたはロマンチックな人ですか？

Super romantic.

超ロマンティック。

Do you prefer cats or dogs?

ネコとイヌ、どちらが好きですか？

Definitely a dog person.

間違いなく犬派。

Do you sing well?

歌は上手ですか？

I don't.

しないんです。

Can you dance?

踊れるか？

Poorly.

貧乏くさい。

What do you miss about your home country?

母国について恋しいと思うことは？

My mom's cooking.

お母さんの料理

Are you an introvert or an extrovert?

あなたは内向的ですか、それとも外向的ですか？

I'm an ambivert. I think that's the right word.

私は両性愛者です。この言葉が適切だと思います。

And that means both introverted and extroverted.

そしてそれは、内向的なものと外向的なものの両方を意味します。

What brand is your mobile phone?

お使いの携帯電話のブランドを教えてください。

Apple.

アップル

How often do you check your phone?

携帯電話をチェックする頻度は？

Let me check. Too much, too much.

確認させてください。多すぎる、多すぎる。

What color are your socks?

あなたの靴下は何色ですか？

Orange. I want to show you, but my legs don't reach.

オレンジ色。見せてあげたいけど、足が届かない。

How much money do you have in your bank account?

あなたの銀行口座にはいくらありますか？

Not enough. Can I borrow some?

足りません。少し借りられる？

What makes a happy marriage?

幸せな結婚生活とは？

Those two words don't go together.

この2つの言葉は一緒にしないでください。

Who knows you best?

あなたのことを一番よく知っているのは誰ですか？

My mom.

私の母です。

Do you prefer to work alone or in a team?

一人で仕事をするのが好きですか、それともチームで仕事をするのが好きですか？

Alone.

一人で。

Are you retired?

引退されたのですか？

I am not.

私はそうではありません。

Would you rather be rich or famous?

お金持ちになるか、有名になるか、どっちがいい？

Rich.

リッチです。

How do you relieve your stress?

ストレス発散の方法を教えてください。

Video games.

ビデオゲーム。

Do you have many regrets in your life?

これまでの人生で、後悔していることはたくさんありますか？

I don't like to look back in the  past and think about regrets.

過去を振り返って、後悔を考えるのは好きではありません。

Why do people like you so much?

なぜそんなに好かれるのか？

Do they?

そうなんですか？

Is life beautiful?

人生は美しいか？

Definitely.

間違いなく。

Are we friends?

私たちは友達ですか？

We just met.

会ったばかりなのに。

Are you comfortable when people interview you?

インタビューされても平気ですか？

100% yes.

100％そうです。

What's the best way to study English?

英語を勉強するのに最適な方法とは？

Hard.

ハードです。

Thank you for sharing.

シェアしていただき、ありがとうございます。

Thank you for asking.

ご質問ありがとうございます。